Quantcast

Translation Document

Translation Document Page of 18 Translation Document Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
Vol. 3, No. 10
The Leyden Papyrus X
1155
-                                                                                       .
previously named, in such a way that they did not escape by flowing away during the heating, you will have Egyptian asemfor the manufacture of objects (of jewelry).
25.     Gold Polish.
For treating gold, otherwise called, purifying gold and rendering it brilliant: Misy, 4 parts; alum, 4 parts; salt, 4 parts. Pulverize with water. And having coated the gold (with it), place it in an earthenware vessel deposited in a furnace and luted with clay, (and heat) until the above-named substances have become molten, then withdraw it and scour carefully.
26.    Purification of Silver.
How silver is purified and made brilliant. Take a part of silver and an equal weight of lead; place tn a furnace, and keep up the melting until the lead has just been consumed; repeat the operation several times until it becomes brilliant.
27.     Coloring in Silver.
For silvering objects of copper: tin in sticks, 2 drachmas; mercury, 2 drachmas; earth of Chios, 2 drachmas. Melt the tin, throw on ihe crushed earth, then the mercury, and stir with an iron and fashion into globules.
28.     Manufacture of Copper Similar to Gold.
Crush some cumin; pour on it some water, dilute, and let it remain in contact during three days. On the fourth day shake, and if you wish to use it as a coating mix chrysocolla with it; and the gold will appear.
The word chrysocolla referred to salts of copper and to a gold alloy used for soldering gold. In the above recipe, which is evidently a varnish, the latter was probably used in a pulverized form.
29.     Manufacture of Fusible Asem.
Copper of Cyprus, 1 part; tin, 1 part; stone of Magnesia, 1 part; raw stone of Paros powdered finely. One melts the copper first, then the tin, and then the stone of Magnesia; then next, one throws the pulverized stone of Paros upon this; the stirring is done with an iron and the operation is performed in a crucible.
30.     Manufacture of Asem.
Tin, a measure; copper of Galacia, a half measure. Melt at first the copper, then the tin, stir with an iron, and throw on it dry pitch, until it is saturated; immediately pour, remelt, employing lamellose alum in the same manner as the pitch, and then pour (again). If you wish to melt the tin first, then the copper in filings after, follow the same proportions in ihe same manner.
31.     Preparation of Chrysocolla.
Solder for gold is prepared thus: copper of Cyprus, 4 parts; asem, 2 parts; gold, 1 part. The copper is first melted, then the asem and finally the gold.
32.     To Recognize the Purity of Tin.
After having melted, place some papyrus below it and pour; if the papyrus burns, the tin contains some lead.
33.     Manufacture of Solder for Working Gold.
How one goes about making the solder for works of gold: Gold, 2 parts; Copper, 1 part; melt (and) divide up. When you desire a brilliant color melt with a little silver.
Translation Document Page of 18 Translation Document
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Leyden Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page