"article made of wood," 1640s, from wood (n.) + work (n.). Especially applied to wooden details of a house, hence figurative use of to come (or crawl) out of the woodwork, by 1960, suggestive of cockroaches, etc.
woodpecker
woodshed
woodsman
woodsy
woodwind
woodwork
woody
woof
woofer
wool
woolen