1868, "far off," from way (adv.), short for away, + out. Sense of "original, bold," is jazz slang from 1940s, probably suggesting "far off" from what is conventional or expected.
way
wayfarer
wayfaring
waylay
Wayne
way-out
wayside
wayward
we
*we-
weak