"tiny, dainty, miniature," 1905, from childish pronunciation of sweet (adj.). Compare tummy from stomach.
twain
twang
twangy
twat
tweak
twee
tweed
tweedledum
tweedy
tween
tweet