metanalysis (n.)

in linguistics, "re-interpretation of the division between words" (as an apron from a napron, an adder from a nadder), 1914, from meta- "transcending, overarching, dealing with the most fundamental matters of" + analysis. Coined by Danish philologist Otto Jespersen.