mallow (n.)

late 14c., spelling alteration of late Old English malwe and directly from Latin malva "mallows" (source also of Modern French mauve, Spanish and Italian malva), a word from a Mediterranean substrate language. The same lost word apparently yielded Greek malakhe "mallow."