binnacle (n.)

"wooden box for a ship's compass," 1738, corruption of bittacle (1620s), which is probably from Spanish bitacula or Portuguese bitacola, both from Latin habitaculum "little dwelling place," from habitare "to inhabit" (from PIE root *ghabh- "to give or receive").