billet-doux (n.)

also billet doux, 1670s, "short love letter," French, literally "sweet note," from billet "document, note" (14c., diminutive of bille "a writing, a list, a seal;" see bill (n.1)) + doux "sweet," from Latin dulcis (see dulcet).