barbarize (v.)

1640s, "speak or write like a barbarian," also "make barbarous," from Late Latin barbarizare, from Greek barbarizein "to do as a foreigner does," from barbaros "foreign, rude" (see barbarian (n.)). Meaning "corrupt a language by departing from standards" is from 1728. Related: Barbarized; barbarizing; barbarization.