awk (adj.)

mid-15c., "turned the wrong way," from Old Norse afugr "turned backwards, wrong, contrary," from Proto-Germanic *afug- (source also of Old Saxon aboh, Old High German apuh, Middle Dutch avesch, Dutch aafsch), from PIE *apu-ko-, from root *apo- "off, away." Obsolete since 17c.