One of Flaxborough’s best known and respected
senior citizens passed away peacefully this week in the person
of Mr Richard Daspard Loughbury. His death took place on
Monday at Flaxborough General Hospital after a short illness at
Mr Loughbury’s country home, the Manor House, Mumblesby.
“Christ! Guess who’s kicked the bucket.”
Mr Loughbury, for many years a solicitor in regular practice in
the town, was a noted bowls votary, a Freemason, and at one time
a member of Flaxborough Town Council, to whose deliberations he
brought wisdom and legal acumen, not unmixed with that brand of humour
for which he will be long remembered by local “cognoscentes” of the
“bon mot”. He was predeceased by his wife five years ago.
“I said guess who’s kicked the bucket.”
Thus Mr Brian Lewcock, auctioneer’s clerk and not much
respected junior citizen, addressed from behind Flaxborough’s
weekly newspaper the wife who, despite his occasional
urging of her to that course, showed no inclination to
predecease him.
“All right. Who, then?” Sandra Lewcock came to the end
of a row of breakfast-time knitting and with the disengaged
needle leaned down to scratch her foot.
“Old Loughbury. Rich Dick.”
“Oh, him.” Sandra looked down between her knees to see
where her ball of wool had gone. She gave the yarn a tug and
the ball came running from under the small sideboard like
an errant animal. She halted it with a stockinged foot. As
she brought the needles into their duel again, she frowned.
“Is that right? Was he rich? Really rich, I mean?” Her tone
suggested doubt, not interest. Sandra’s was a thin voice,
with a petulant lilt.
“He was bloody loaded,” said Mr Lewcock.
Sandra gazed up at the window, without slackening the
pace of the knitting. “How do you know?”
“Well ... he was. He must have been. You should see
some of the stuff he bought.”
“Stuff?”
“At the auctions. Very pricey.”
Sandra’s scowl deepened. “Auctions? I never saw Mr
Loughbury at an auction.”
“No, well you wouldn’t, would you,” said Mr Lewcock,
his clenched teeth making him sound like a not-very-good
ventriloquist.
“It was you that said he went to auctions. I don’t know
what you’re on about.”
“I never said he went. I said he bought. There is a
difference. I’d have thought so, anyway.”
“Difference? What do you mean, difference?”
The Flaxborough Citizen was slowly lowered in order to
give Sandra the full benefit of her husband’s long sigh of
exasperation. “Mr Loughbury,” he said, with so much ironic
emphasis that his voice tripped into falsetto, “never went to
a sale. He knew what was coming up. He had bids put in for
him. On his behalf. By other people. Right?”
And he looked fixedly at her thighs. This always made
her nervous.
“Who by, for instance?”
“The old man, sometimes.” Lewcock meant the head of
the firm of auctioneers for which he worked, old Mr “Noddy”
Durham. “Mostly, he sent Clapper, though.”
“Clapper?”
“Clapper Buxton. His clerk.”
Sandra seemed to be thinking. “Did you ever do it?”
“Do what?”
“Bid for him. For Mr Loughbury.”
“I might have.”
“You never said.”
“So?” Lewcock put more contempt into his stare. Sandra
felt her thighs ballooning with unwanted fat.
He looked away at last. He said “My God!” softly and
went back behind the Flaxborough Citizen to suck his teeth.
Mr Loughbury was a life-long member of the Church of England,
and a moving spirit in the Liberal persuasion until he transferred
allegiance to the Conservative cause in 1957. He was elected to the
chairmanship of the Flaxborough and District Unionist Association
in 1970, an office which he held with distinction until illness
compelled his recent resignation. Rose-growing was his favourite
hobby. During the last war, Mr Loughbury achieved the rank of
Captain in the Boys’ Training Corps and also served as a Special
Constable.
“How delightfully inconsequential are our writers of
obituaries,” remarked Miss Lucilla Edith Cavell Teatime,
proprietress of The House of Yesteryear, in Northgate. “It
would come as no surprise in the midst of so many verbal
violets to be told that the late Mr Loughbury was a keen
amateur housebreaker.”
Her companion smiled. Rather younger than Miss Teatime,
he was a man with a full, well-nourished face, tending
to beard-shadow around the chops but otherwise meticulously
groomed. His voice, though kindly, possessed that curious
timbre conferred by privileged education which puts the less
privileged in mind of plums. “I trust you are jesting, Lucy,”
he said.
“Of course I am, Edgar.” Miss Teatime sighed, and reached
towards a small black packet on a shelf of the Welsh dresser
beside her chair. “Unfortunately.”
Edgar—his name was Harrington, and to favoured clients
Miss Teatime confided that his mother had been a Lady-in-Waiting
at Windsor—left his seat at once and handed down
the packet and a booklet of matches that lay beside it. He
was a compact, but not small, man, probably in his early
forties. His bearing and easy movements suggested fitness of
an unaggressive kind, derived more likely (thought Miss
Teatime) from a regimen of vicarage tennis and spare-time
archaeology than from press-ups and squash.
Mr Harrington was the manager of Miss Teatime’s
subsidiary enterprise, Gallery Ganby, in the village of
Mumblesby, whither he had been drawn some six months
previously, partly in response to the invitation of an old
friend, but chiefly by reason of his own immediate desire to
leave London.
“It would be pleasant upon this summers day,” said Miss
Teatime, taking a small cigar from the packet that Edgar
had placed by her coffee cup, “to shut up shop and to pay our
respects at the house of mourning.”
“Is there a widow?”
“None is mentioned.”
“Then to whom can we pay our respects?”
Miss Teatime lit her cigar, then blew out the match as if
disposing of the question. “There is always someone to
receive condolences in the households of the well-heeled. It
is part of the tidiness that wealth seems to induce.”
An “old boy” of Flaxborough Grammar School, Mr Loughbury
pursued his education in Dublin, to which the family moved upon
his father’s taking up a medical appointment in that city, and later
attended Oxford University to study law. He was regarded as an
expert on antiques, of which he built up a notable collection. A
multitude of other interests included study of the history of fireworks
and, in the practical field, work for the Distressed Ladies Relief
Association.
“Would you have said that Richard Loughbury was an
expert on antiques, Mr Purbright?”
The chief constable of Flaxborough, Mr Harcourt Chubb,
spoke over his shoulder without looking round at his
detective inspector. Mr Chubb commonly read the paper
while standing, supported lightly against the fireplace and
facing away from the main area of the office, as if to
emphasize the triviality of such an occupation in the context
of chief constabledom.
“He certainly seems to have been an expert on their
acquisition, sir. We have his house on the special list.”
“I remember Mrs Chubb asking him to value something
that had been in her family for quite a while; it was a snake—cobra,
something of that kind—stuffed, of course—on a
stand—and it had pegs fixed in it to hold ladies’ gloves. He
didn’t strike me as being particularly knowledgeable.”
There was silence while the chief constable read to the
end of the piece. Then, still without turning round, he
raised his eyes from the paper and spoke with studied
indifference to the ceiling cornice.
“There was some sort of a common law wife, I understand.”
“So I believe, sir.”
Mr Chubb waited a few more moments, said “Mmm,” and
faced the room. He folded the Flaxborough Citizen neatly
and held it out for Purbright to take. “I suppose,” he said, “that
this makes her a common law widow.”
The funeral will take place tomorrow (Saturday) at Flaxborough
Crematorium, following a service at Mumblesby Parish Church,
conducted by the Vicar, the Rev. D. Kiverton, MA. Arrangements
have been entrusted to Messrs K. Bradlaw and Son Ltd,
undertakers, of Bride Street, Flaxborough.
“Oh, bloody hell!”
The sheafs of poly-tropulene gladioli trembled in their
urns and brass tinkled in the tall case of coffin handle
samples opposite the door. A stained glass hatch opened in
the wall behind the long mahogany counter to disclose the
almost exactly spherical head of a young man, steamy-faced,
prematurely bald, with protuberant, anxious eyes and a
1930s film-star moustache.
“Now what’s wrong, father?” the young man asked. There
was reproof in his tone: in his hand, which trembled, a
chisel.
“Youd think they could get the sodding initial right for
once. They’ve only to look at the advert.”
“The paper’s always getting things wrong. You know that.
It’s not worth working up your blood pressure.”
Mr Bradlaw senior, correct initials N. A., tapped the offending column with
his foot rule so angrily that the page ruptured. “And just look at that.
Entrusted. ‘Arrangements have been entrusted...’
That’s what it says. Entrusted.” He
looked up. “Of course, you know what they’re getting at?”
The undertaker’s general construction bore close resemblance
to that of his son. They were both portly, of about
the same height, and distinctly round-headed, with only a
little pouch of a chin to mark the boundary between face
and neck. Each had high colour, but to the son’s there was
more shine. The father’s baldness, too, lacked lustre; the
scalp now looked a size too big and it was pallid and deeply
wrinkled as if it had been folded away for a long time in
some dark cupboard.
“They’re not getting at anything, father. You’re too damn
sensitive for your own good.”
Mr Bradlaws eyes bulged and their lids went into a rapid
blink. “Just you watch the language, boy,” he admonished.
His voice became husky. “You don’t have to spare my feelings,
Melville. I suppose it’s nice to be ‘entrusted’ with
things. I ought to be grateful. Old Nab the Lag. Alias K.”
“Father, for heaven’s sake! That was twenty years ago.”
Mr Bradlaw conveyed his opinion of time’s healing powers
in a short, humourless laugh. He then looked at his watch
and reached beneath the counter for the wing collar and
black silk tie that he had discarded in order to read the
inaccuracies and innuendos of the Flaxborough Citizen in
greater comfort, reassumed them with a single lasso-like
movement, and made for the door leading to the street.
At the door, he turned.
“Did you ring Alf Blossom about the extra Daimler?”
“It’s in the yard now. Oh, by the way...”
Melville’s face disappeared from the hatch. After a few
moments, he came through the door from the workshop. He
was holding a tangle of broad white ribbon.
“Nobody thought to say anything. Good job I noticed.”
Nab Bradlaw snatched the ribbon. He said, “Jesus!” so
tightly that it sounded like Cheeses, then: “What in hell
does he think we’re running—a bloody honeymoon hotel?”
His son held out his hand. “I’ll get Betty to roll it up,
then it can be put in the Daimler when it gets back from the
Crem.”
For answer, Bradlaw stuffed Mr Blossom’s tribute to
Hymen into a sample cremation casket. “Have it dyed first
thing Monday. The bearers’ hats could do with jigging up
a bit.”
Melville looked shocked. “You can’t pinch it. That stuff
costs the earth.”
“Well, it’ll teach Alf Blossom not to entrust me with his
jaunting gear another time, won’t it, boy? The trouble with
Alf’s garage is that the boss has a one-track mind. That’s no
way to run a decent business.”
“I don’t see that hiring wedding cars gives him a one-track mind, as you
put it.”
Mr Bradlaw Senior lowered his head and regarded Melville
with melancholy admonition. “Don’t you, boy? Don’t you
really?” He sighed, and went out into Bride Street.
The village of Mumblesby, or, to give it its
full name, Mumblesby Overmarsh with Ganby, had been a
ruined hamlet a quarter of a century before. Its church had
begun to moulder through disuse; half the houses were
empty; the watermill by the choked stream had been broken-wheeled
and roofless. A few agricultural labourers, obedient
to the calls of Farmers Benjamin Croll, Arthur Pritty, and
the Gash Brothers, had still lived in tied cottages with their
sad-faced wives and a flock of timid, staring, fleet-footed
children, but they had seen the arrival of the first of the
great machines, like green and yellow dinosaurs, that soon
would replace them in the fields. The vicar of that time, an
incredibly ancient man, was walled up with his dog,
housekeeper and bottles of linctus in the grey, moss-streaked
parsonage, unseen by his parishioners except once a week
when the housekeeper changed his bedclothes: then, for a
little while, the old man could be glimpsed sitting at the
window of a downstairs room, wrapped in a sheet as if
hopeful of a place in the next hearse that might chance
along. There had been no traffic, though, past the parsonage
in those days, either to the overgrown churchyard or, in the
opposite direction, along the broad footpath to the Red Lion
Inn, which the farmers could reach more conveniently in
their Daimlers, Jaguars and Mercedes by the main road.
Today, Mumblesby was a village rescued and transformed.
The church boasted a congregation once more, albeit a small
one; the inn, a merry company (it had been re-named the
Barleybird). Most of the cottages had been rebuilt and
enlarged, some quite extravagantly. The millhouse was a
restaurant. The primitive little school on the corner of
Church Lane had become Gallery Ganby, where one could
scarcely swing a chequebook without knocking down a
spinning wheel or a warming pan. As for Mumblesby Manor,
in 1960 as derelict as the squirearchy whose horses, dogs
and women it once had housed, Rich Dick Loughburys
money and the fancifulness of his builder—a Mr Ned Snell,
cousin of the deputy town clerk of Flaxborough—had
restored the fabric and embellished it with enough bows and
bottle-glass to make it look like a Hollywood set for Pride
and Prejudice.
The transfiguration of Mumblesby was, not unnaturally,
the topic of conversation between Miss Lucy Teatime and
her business associate, Mr Edgar Harrington, when their
motor car drew into the village market place and halted
facing the house of the deceased solicitor. They did not
alight immediately, but sat at ease, gazing at the pristine
brickwork, the flawless white paint, the elegant little skirt
of railing before the front door.
“It is a saddening thought,” said Miss Teatime, “that most
of these changes have come about in what I suppose I am in
the habit of calling ‘my time’.”
“Since you came here from London, you mean?”
“Do you know, Edgar, it is all of fourteen years.” She
turned to him, her eyes suddenly wide.
“I don’t believe it.”
“True, alas. I emigrated, as one might say, in 1967.”
Mr Harrington seemed to be doing a sum, but all he said
was: “Harrods.”
The far-away look in Miss Teatimes eyes faltered, but
only for a second. “I, too, have known bereavement,” she
murmured.
“Uncle Macnamara?” suggested Mr Harrington, with every
indication of concern. She made no reply. “But he is, ah,
with us again now, surely?” he persisted, gently.
“Perhaps we should make our presence known at the house
of mourning,” suggested Miss Teatime, removing the key
from the ignition. At once, her companion left the car and
was opening her door before she could put the key in her
handbag.
She gave a little smile of gratification. “What a nice mover
you are, Edgar.”
Mr Harrington lightly supported her elbow until she
stood on the broad-paved market place. The support was a
courtesy but in no degree a requirement. Miss Teatime, in
her own, slightly old-world way, was a nice mover too, even
if she entertained private doubts of her capacity these days
to outdistance a determined store detective.
They walked to the front door. Miss Teatime glanced at
a squat, not very clean black Ford van parked a few yards
away. “Oh, dear—tradesmen,” she said, and looked for a bell
push.
There was none. Choice lay between a laurel-wreath
knocker in forged iron and, suspended from a little gallows
at the side of the door, a brass stable bell. Edgar briskly
wielded the knocker.
It was the owner of the van who opened the door.
“Yes?” whispered Mr Bradlaw. He was in full kit. In the
breast pocket of the cutaway coat were his folded rule and,
tucked beside it, a pair of thin black cotton gloves.
Miss Teatime leaned confidentially towards him. “Callers,”
she breathed. “Old acquaintance. Pay respect.” A wisp of
handkerchief hovered a moment by the corner of her mouth.
Mr Bradlaw quite liked the suggestion of fragrance that
reached him. He did not know that it was called Liaison plus
tard.
After brief consideration, the undertaker made a movement
with his head indicative of inner rooms. “You know Mr
Loughbury’s, er...” (he was whispering still) “his...you
know the lady, do you?”
Miss Teatime allowed a watery smile to break through her
grief. “I believe that to understand is to know,” she said.
“Don’t you?”
Before Mr Bradlaw could think of a reply adequate to
such profundity, he realized that the lady and gentleman
had both stepped past him into the house.
“Who’s that?” A woman’s voice, not far off, cheery and
with a certain roughness. Youngish. Decidedly local accent.
Mr Bradlaw felt the back of his head with full palm, as
if deciding whether it was ripe enough. He looked at Miss
Teatime. “You’d better go through,” he whispered.
The coffin was the first thing they saw. Set upon draped
trestles in the centre of the big, light room, it dominated
everything else. Not for the first time, Miss Teatime
wondered at the sheer bulk of what Mr Bradlaw called,
almost affectionately, one of his “overcoats”. One expected
something about the length and girth of its occupant with
just a bit added on so as not to look mean. In the event, the
thing was overpowering—not so much a box as a blockhouse.
Why so deep! All that wood incongruously new-looking,
unnaturally glossy...rather like toffee...
“Have you come to see him?”
The question was put flatly but with a hint of shyness. A
girl with slight physique and rather dingy clothes was
standing by an open cabinet at the far side of the room.
“I’m sorry?” Mr Harrington assumed an expression of
anxiety to please, tempered by hardness of hearing. Miss
Teatime took over. “I rather think that will not be necessary,
my dear,” she said.
The girl shrugged. She had thin, but not weak shoulders.
The arms, too, were thin, more so than the wrists promised;
they, like the ankles disclosed by ragged grey flannel slacks,
had been hardened and thickened by work.
She came nearer. An open, fresh-complexioned face;
straight, light hair, randomly brushed; narrow nose and pale
lips; eyes grey, interested, bold and wary at the same time.
Narrow also the lively neck. Age somewhere between thirty-five
and forty. Miss Teatime saw a girl; Edgar Harrington a
woman.
“You can have a look if you want,” the girl offered again. “Nab
won’t mind. I mean, if you’re relations...” Bradlaw,
who had followed them in, stepped past them busily.
Suddenly there was a screwdriver in his hand.
Miss Teatime shook her head. She touched his arm. “Oh,
no, it is most kind of you, but...”—she groped for the
prescribed formula—“...but we would rather remember
him as he was.”
The girl glanced quickly from one to another. She gave
her nose a rabbit-twitch of puzzlement. “Hell, he’s not gone
off, if that’s what you’re worried about.”
Miss Teatime held out her hand. The girl seized it
forthrightly. Her smile prevailed over nervousness; it was
diffident, boyish. She heard out the introductions and said:
“I’m Mrs Loughbury. Zoe. Well, Zoe Claypole, actually.
But Dick had a sort of special licence thing going.” She
made a mock-posh face at Bradlaw. “The neighbours, don’t
you know.”
Mr Bradlaw took his leave after rehearsing the rest of the
day’s programme in solemn undertone. Zoe watched the
departure of his van. It made a lot of noise and a lot of
smoke and seemed to be difficult to steer.
“He’s very kind, you know,” the girl said, half to herself.
“More than need go with the job.”
She turned from the window. “Right, now we can have a
drink. I don’t dare get it out while Nab’s here. They reckon
he’ll even sup embalming fluid.”
Zoe crossed to a walnut corner cupboard from which she
drew out and flourished a pair of bottles. “There’s all sorts.
Just say what you fancy.” She scrutinized one bottle narrowly
against the light. “Christ, looks like a urine sample.” Then,
brightening “How about a sherry? There’s a nice one here
that’s not a bit sour. Poor Dickie thought it was terrible, but
he stuck to whisky mostly.” She rummaged more deeply.
“Hey, here’s some of that lovely yucky green stuff. A boyfriend
of mine used to give it to me mixed with Guinness.
Jeez...”
“Whisky, I think,” said Miss Teatime, “would be very
acceptable.” She glanced at Mr Harrington, who said
quickly: “Yes, yes indeed.”
Zoe said “Half a tick” and fetched three tumblers from
another room. She half-filled two of them, pouring the
whisky with bold dispatch, like disinfectant. Into the third
glass, more lovingly, she slurped sweet sherry.
Miss Teatime raised her tumbler. “To the dear departed.”
Her companion made a reverent murmur.
“Cheers,” said Zoe, then, as if on an afterthought, went
again to the cupboard and topped up her sherry with crème
de menthe. She winked fondly at the coffin lid and took a
sip. She closed her eyes. “Bloody sight better than with
Guinness.”
Miss Teatime looked about her. “You have a very beautiful
home, Mrs Loughbury.” Edgar pursed his lips and nodded.
Zoe sighed. “I’m very lucky, really.”
Not half, reflected Mr Harrington, eyeing a group of
enamelled and silver-gilt snuffboxes. He also noted the pair
of Meissen figures that set off a rosewood table (Florentine?—he
thought it probable) and the miniature, aglow in its
collar of elaborate gilt, depicting one of the children of Louis
XVI. Concerning most of the pictures, he was less confident,
but one—whose gaiety of colour and exquisite geometries
proclaimed Klee—struck him as almost certainly an original.
Zoe saw him looking. She pouted at it disparagingly.
“Like it, do you?”
He said nothing, but peered closer. It was, it had to be.
“Reckon I could do better myself,” said Zoe. “The trouble
with getting presents from people is that you’ve got to keep
them where they can be seen.”
Miss Teatime joined Edgar in regarding the picture. “It
was a gift, was it?” she inquired indifferently over her
shoulder.
“Not to me.” Zoe seemed to find that notion amusing. “To
Dickie. Instead of a fee, I expect. He was soft about bills.
Poor duck.”
“Ah, like doctors.”
“Pardon me?”
“Doctors,” explained Miss Teatime, “once were known to
accept payment in kind. Before the National Health Service.
I had not realized that solicitors might find themselves
similarly placed.”
Zoe said, “Oh yes, Mr Loughbury quite often got presents.
That could have been a reason.”
“I rather like it, you know,” said Miss Teatime. It sounded
like a concession.
“You don’t!”
“Yes, I do. In a way.”
“Perhaps,” put in Mr Harrington, “Mrs Loughbury would
consider selling it. If she does not care for it, I mean. I
cannot pretend that I do, either, but if you would permit
me...”His hand, wallet-seeking, insinuated itself beneath
the lapel of his jacket.
Miss Teatime regarded him smilingly for a moment, then:
“Stop it, Edgar; you look like Napoleon. That picture’s
market value is something in the region of eighteen thousand
pounds and well you know it.” She turned to Zoe. “I’m sorry,
my dear, I have not had him long and he is not yet house-trained.”
The girl was staring incredulously at the painting.
“Eighteen thousand,” she echoed.
“Thereabouts. The gentleman who painted it was very
famous. He was called Mr Klee.” Edgar was now the young
person’s guide to great art.
Zoe nudged him. “You were trying to take me to the
cleaners, old mate.” Her forefinger jabbed sharply into the
expensive suiting in the region of Edgar’s diaphragm.
“Weren’t you?” Her expression had lost none of its amiability.
Edgar winced. He appeared to contract. “I was joking.”
For a second, Zoes regard wandered to the coffin. “Dickie
was a bit of a joker,” she said, gently. “But about money—never.”
They talked of the future. Zoe said she had no plans to
move to a smaller house, or to move from the village at all.
Her late husband had enjoyed good social connections, of
which she, Zoe, was anxious to take advantage now that she
had the opportunity (Dickie had always tended to be overconsiderate,
bless him, with the result that she had been
somewhat isolated from Mumblesby society). There were
lots of things she wanted to help with: the church garden
pageant, the Conservative gala, the Gentry and Yeomanry
Association, and, of course, the Hunt—that especially.
The solicitor’s choice of whisky proved to be very much
to Miss Teatime’s taste. Mr Harrington, all further jests
forsworn, was also now paying its virtues due attention.
The past was touched upon.
“Were you brought up in these parts, Mrs Loughbury?”
Miss Teatime inquired.
“Zoe.”
“Very well. Zoe.”
“No, not around here. Flax. My old man kept a pub, as
a matter of fact.”
Mr Harrington looked pleased to hear it. So did Miss
Teatime, who asked which one and insisted that she be
addressed henceforth as Lucy.
“Oh, a real grotty old dump. Saracen’s Head.”
“Off Church Street?”
“That’s it.”
“A delightful inn,” exclaimed Miss Teatime. “How can
you call it grotty? I remember your father from my first days
in Flaxborough. Fred—am I right? He and some other
gentlemen in the bar taught me the game of dominoes.” She
turned to Edgar. “What a small world, is it not?”
Zoe was no less moved by the coincidence. “Christ! It was
you, was it? Dad often talked about this old bird with a five-pound-note
voice who pretended she didn’t know a blank
from a six-spot and then took ten whiskies in one session off
the poor old sod.” 1
Admiration shone in her eye.
1 related in Lonelyheart 4122
“Is your father still alive?”
“He passed away last February.”
“Oh, dear.”
“Mum’s still on the go. They were going to put her into
that Twilight Close place but she wasn’t having any. Dick
was very good. He got the new landlord at the Saracens to
let Mum stay on in a flat of her own.”
“It must be—must have been—advantageous to have so
persuasive a husband, Zoe.”
The relict smiled reflectively. “There were no flies on
Dickie.” She looked up. “Oh, I beg your pardon, Lucy;
p’haps that sounds like talking disrespectfully of the dead,
you being a friend of his but it is true. I mean, not sharp,
nothing like that, but...” She plucked the air.
“Shrewd,” supplied Miss Teatime.
“Yep.” And Zoe’s raised fingers snapped. “That’s it. A
real gentleman, but always on the ball.”
Miss Teatime said they would have to be going. It had
been most kind of Zoe to allow them to mark in a personal
way the sad conclusion of a long acquaintanceship.
Zoe collected their glasses. She saw them to the door.
“Glad to have met you.” She stood on the step and waved
cheerily as they entered the car.
Miss Teatime, who was driving, waved back. Mr Harrington
held a limp hand at shoulder level for a second.
Then they were out of the Market Place and on the
Flaxborough road.
“I like Zoe,” stated Miss Teatime, firmly.
Mr Harrington made a murmur of qualified agreement.
“There is,” he said, “something rather refreshing about the
articulate working-class girl, rara avis as she is. A mixture
of eagerness and naïvete.”
Miss Teatime smiled at the road ahead. “You supposed,
did you not, that Zoe was eager to get rid of that painting,
and naïve enough to part with it to the first person to turn
up with a cheque-book and a Marlborough accent.”
“I should not have put it quite in those words.”
“No, perhaps I express myself vulgarly, but you really
must make greater effort to remember that you are no longer
on the Bucks and Berks circuit, Edgar.”
“I am scarcely likely to forget it,” said Edgar, bitterly.
“Ah, but you do, dear boy; you do. You are progressing
nicely in general, but certain differences you have not fully
grasped. The most important is that the rich in London,
though unprincipled, are at pains to conceal the fact, which
makes them vulnerable; whereas a certain cachet attaches to
knavery in these parts, even at the higher levels of society.”
“I still think that Zoe—is that what she was called, Zoe?—would
have parted with that Klee if you had not chopped
my legs off so obligingly.”
Miss Teatime gave a little laugh. “Oh, Edgar, your feelings
are hurt!” She took one hand from the wheel and patted his
thigh. “Now if you promise not to sulk I shall tell you
something that I saw this morning and you did not. It was
lying on that music stool beside the walnut cabinet.”
“It being...?” Mr Harrington was looking monumentally unconcerned.
“A Brownlow trade and auction guide. Now, then, by
whom would you rather have had your legs chopped off—me or Zoe?”
“Your name, please, sir?” The request came
from a young man with carefully combed hair and stylish
eyeglasses who held a pencil in one hand and in the other a
small notebook with entries in disproportionately large
writing.
“Purbright. Detective Inspector W. W for Walter.”
Behind the young man’s glasses, a sudden alertness,
excitement, hope. He clawed down the name and got the
spelling wrong. Purbright, stooping a little, patiently gave
it again, letter by letter. He always had considered name-taking
at funerals a rotten job.
The reporter, too recent a recruit to Flaxborough journalism
to have suspected guile in the decision to “let” him
undertake so important an assignment, wondered if this
tall, kindly man with something still of corn colour in his
greying hair would confide in him the nature of his inquiries.
Hanky-panky with the will? An insurance fraud? Arrest
imminent, perhaps. An autopsy? Oh, God, let there be an
exhumation...
“Representing,” Purbright added clearly and slowly, “the
chief constable, Mr Harcourt Chubb.”
“Oh,” the young man looked disappointed. He turned a
page.
“Two B’s in Chubb,” Purbright said. Bowing his head, he
passed through the low doorway from the porch into the
darkness of the church.
Next in line was Mr Ernest Hideaway, the estate agent
and town councillor, a hearty, bald-headed man with lips so
prominent and restless with incipient jests they conferred
upon him an unfortunate resemblance to a foraging cod.
“You know me, boy,” he said to the reporter (who didn’t) and
with a wink he was gone, followed by Mrs Hideaway, who
whispered imperiously as she passed: “And don’t forget the
OBE this time.”
“Who was that, please?” the young man inquired piteously
of a tall, wooden-visaged gentleman wearing huge black
spectacles. But the doyen of Flaxborough solicitors heard
him not, nor halted his stately progress through the porch.
“Mr Justin Scorpe,” he boomed in transit. “Representing the
Law Society.”
The young man scribbled it down, adding “OBE” and
“Mrs”—an endowment that would do nothing the following
Friday to help discount a long cherished public suspicion of
scandalous liaison between widower Scorpe and Mrs Bertha
Hideaway.
Within the parish church of St Dennis the Martyr,
between forty and fifty people had assembled already. A
dozen or so were Mumblesby residents; most of the others
had come out from Flaxborough. Their association with
Richard Loughbury had been, in the main, professional
rather than personal, and they wore now the air not so much
of mourners as of shareholders, meeting for the declaration
of an already known final dividend.
Purbright for a while loitered unobtrusively at the back
of the church. He recognized most of those who had been
shown to seats. Clay, headmaster of Flaxborough Grammar
School, the pink, tight skin of his face reflecting the altar
candlelight; old Noddy Durham, the auctioneer, head going
like a woodpecker’s; Ferguson, police surgeon; Clapper
Buxton, Loughbury’s confidential clerk; a woman called Mrs
Ackroyd, who did the secretarial work and funeral-attending
for the chairmen of several Flaxborough Town Council
Committees.
Mr Bradlaw’s ushers had separated the Flaxborough and
Mumblesby contingents so that the smaller—the locals—sat
on the right of the central aisle behind the two empty pews
reserved for members of the family. No communication of
any kind passed from one side to the other, once Mr
Hideaway’s salutations had been repulsed by cold stares. The
general feeling in both camps now seemed to be one of mild,
resigned boredom, in keeping with the sounds that were
being gently toothpasted forth by an invisible organist.
After about ten minutes, the ushers filed out of the church
preparatory to doubling as bearers. Purbright moved nearer
the assembly and took a corner seat in the shelter of a pillar.
Soon a shuffling sound reached him from behind. Also a
cold draught.
“I am the resurrection and the life...”
Ponderously and reluctantly, the members of the congregation
clambered to their feet. They sounded like a score of
Counts of Monte Cristo emerging from the Chateau d’If.
As soon as the procession drew level with him, the
inspector tilted his bowed head so as to see who was going by.
The Vicar of Mumblesby—or so Purbright assumed him
to be, for he was a recent incumbent—looked surprisingly
athletic as he made his slow stride in skirt and cassock. He
intoned the words of the service loudly and musically, and
looked directly upward every now and again as if to make
sure that God was paying attention.
Purbright let the coffin slide past his line of sight and
awaited, not without a degree of vulgar curiosity, a first
view of Richard Loughbury’s widow.
He was disappointed.
The coffin was followed by three mourners only, all men.
They wore short, firm-shouldered black overcoats and
from the right hand of each hung a black, new-looking hat.
The hats looked disproportionately big.
One man, older than the others, walked slightly in the
lead. His face wore a sternness that Purbright fancied
expressive of annoyance rather than grief. A brother of the
dead man? Purbright believed he had heard mention of one.
The others, perhaps, were his sons, nephews of “Rich Dick”.
The inspector looked for family resemblance. The younger
men, though, kept their gaze resolutely on their own slow-pacing feet.
Where, then, was the late solicitor’s consort: the wife,
common-law or otherwise, of his bosom?
Purbright was not alone in being exercised by this
question. Outside the church, a worried undertaker was
interrogating the driver of the hearse.
“But, Christ, you must have seen her. She was at the
house.”
“Not when I came away, she wasn’t.”
Mr Bradlaw, pop-eyed with agitation, thrust stubby
fingers through imaginary hair. “I’ve known some cockups
in my time, but we’ve never mislaid a bloody widow before.”
“P’raps she went a different way round. P’raps she’s in the
church now.”
Bradlaw regarded the driver with a mixture of pity and
ferocity and scuttled back into the porch, where he sat and
attempted to compose himself with the aid of a slug of gin,
conjured from the tail of his coat. He was still hunched
disconsolately on the stone bench when he heard footsteps
hastening across gravel and some distressful deep breathing.
In the doorway appeared a short, plump woman, bespectacled
and red-faced, grey hair straggling from beneath a
Sunday-best hat. She seized Bradlaw’s arm and brought her
face close. Bradlaw tried to conceal his recent indulgence by
breathing sideways out of the corner of his mouth, then saw
that she was too upset to notice.
“You’ll never,” she gasped, “guess what they’ve done, Mr
Bradlaw. Never.” She straightened up and made sure her hat
was still on. Then she glared at the door beyond which the
intoning of the vicar could be heard. “You’ll have to tell
them to stop. If you don’t, I shall.”
Bradlaw, getting to his feet, saw her reach for the latch.
He hastened to her side.
“You can’t just burst in there, Mrs Claypole. The service
has started.”
“It’s disgraceful!” she said. “Him not in the ground yet,
and them doing that to her in her own house.”
Bradlaw put his hands on her shoulders and tried to calm
and reroute her at the same time. “If only you’ll tell me
what’s happened,” he pleaded.
“Happened!” repeated Mrs Claypole, explosive with indignation.
“You’d better ask them in there what’s happened!”
The woman was immovable. Worse, Bradlaw realized
that she had managed to unlatch the door and wedge it
partly open with her hip. He got one eye to the aperture and
peered towards the congregation. There were pale blurs in
the gloom. Turned, what’s-going-on faces. Oh, God, and
here was one of them coming out...
Inspector Purbright, whose unwise election to sit further
from the front than anyone else made him the clearest
possible candidate for dealing with trouble at the back, shut
the door quietly but firmly behind him and besought the
lady to tell him her troubles.
“It’s my Zoe,” declared Mrs Claypole. “They’ve locked her
up, those devils have. In her own house.”
Mr Bradlaw remarked tetchily that she might have said
so before. “Mrs Claypole,” he explained to Purbright, “is the
mother of the lady who looked after Mr Loughbury.” His
tone lowered a fraction. “I was rather expecting her—this
lady’s daughter, I mean—to be in the church. That was the
arrangement.”
Mrs Claypole took a great gulp of air. “Expecting her to
be in church!” She turned to Purbright and regarded him
narrowly. “You’re a policeman, aren’t you?”
“I am, yes.”
She pointed at the door. “That ought to be stopped at
once.”
For a moment, Purbright appeared to be giving the
proposal serious consideration. Bradlaw gaped and lost some
colour; the vision of a squad of constables commandeering
one of his “occasions” (as he called them) had been a recurrent
waking nightmare ever since the Carobleat cremation scandal
in the fifties. 2
2 related in Coffin Scarcely Used
But the inspector counselled instead that the most
sensible, and doubtless the kindest, course would be to
secure the release of the detainee.
After a token show of further truculence, Mrs Claypole
allowed him to lead her to the churchyard gate and along
the path to the Manor House.
Mr Bradlaw glanced aloft in pious commiseration, and
took another quick swig of gin.
Purbright and Mrs Claypole made entry to the Manor
House through a conservatory at the side, where Mrs
Claypole disinterred a key from a pot of compost. They
passed through a big double kitchen and along a cork-tiled
corridor hung with framed illustrations from ancient cookery
books.
On reaching the hall, Mrs Claypole made at once for the
stairs. Purbright glanced about him as he followed. He saw
lots of white doors with sharply defined panelling. The
ceiling was set about with mouldings meticulously restored.
Everywhere, whites and ivories: they invested the central
well with a cool pearl-like glow.
“All right, love!” bellowed Mrs Claypole, halfway up the
staircase. “We’re coming!”
At the top, she led Purbright to a passageway off the main
corridor and on a slightly lower level. She indicated a door,
then called out again at undiminished volume, “Are you
there, love?”
The cry produced an echoing resonance. Bathroom,
thought Purbright. A woman’s voice within said something
he didn’t catch.
“Right then!” Mrs Claypole straightened up and stepped
to the left of the door. She looked at Purbright with an
expression of confidence and encouragement. He realized
that he stood to be favoured with the role of shoulder-charging rescuer.
“I think,” he suggested, “that a key would be best, if we
can find one.”
Mrs Claypole bent to the door and yelled: “Is there a key,
duckie?”
This time the reply was audible. “Oh, mum, of course
there’s a bloody key. How would I be locked in if there
wasn’t?”
“I shall look around, if I may,” Purbright said. “Keys often
are interchangeable.”
Mrs Claypole nodded. She was looking much more
cheerful. Better for her than funerals, Purbright thought.
He wandered off, looking at keyholes.
No other doors were locked, it seemed. Few, though,
were without keys. Purbright began collecting them, after
first lightly pencilling matching numbers on keys and door
posts.
Several rooms were empty or occupied only by pieces of
furniture obviously intended for deployment elsewhere.
Some of Loughbury’s acquisitions in the antique market,
assumed Purbright. Most were clearly of fine workmanship
and authentic styling. They included a richly carved wooden
chair with a very long back, a grandfather clock, the face of
which was full of suns and moons, and a curious little lidded
table with what looked like tea caddies suspended beneath.
Three bedrooms were furnished for use, expensively but
not unconventionally. The largest, containing a double bed,
unmade, and a dressing table covered with bottles and part-packets
of chocolate and sweets, smelled of scent.
Scent. Purbright sniffed. Scent and...not kippers surely?
He extracted the key from the door and made his pencil
marks. Amblesby, the old Flaxborough coroner, he mused,
used to nibble kippers in bed. But they hardly qualified,
even by Mrs Claypole’s homely standards, as funeral meats.
Smoked salmon, now...
He swung about, suddenly alarmed, and saw it almost at
once. A thin feather of smoke, curling from the edge of a
door in the opposite wall of the bedroom.
Purbright strode past the bed, reached for the door’s
polished brass handle, then paused. He touched the metal.
It was cool. So was the door itself. Guardedly, he opened it
a few inches.
There was a fair amount of smoke in the room beyond but
it was by no means impenetrable. Purbright saw no sign of
flame. The room was much smaller than the bedroom; he
supposed it to be a dressing room. Clothing certainly it
contained—a pile of dresses and underwear in the further
corner, smouldering steadily. He pulled the door shut.
Purbright hurried back to a second bathroom which he
had noted a few minutes earlier. He set the bath taps
running and soaked the largest towel he could see.
When he returned to the dressing room, the first flames
were emerging sulkily from the clothing. He cast the wet
towel over the pile, and gathered as much as he could in a
tight mass within it, then ran to the bath.
After two more trips, nothing remained in the dressing
room but a scattering of blackened scraps of cloth and some
fragments melted upon the casing of a small electric heater.
Over this somebody must have draped the clothes in
ignorance of its being switched on.
The smell of burning accompanied Purbright when, at
last, he presented himself at the side of Mrs Claypole and
prepared to work through his key collection. She broke off
the conversation she had been holding with her daughter,
stared at Purbright and sniffed accusingly. “There’s something on fire.”
He introduced the first key, and wriggled it about with
great concentration, his eye level with it. “On fire? No, no,
nothing’s on fire. Look, hold these, do you mind?” He
selected a second key from the bundle and handed her the
rest. “Bit of cloth smouldering. Out now. Nothing to get
worried about.” He squinted along the barrel of the next
key.
“Cloth?” echoed Mrs Claypole. “What cloth? Smouldering?
Where?”
“Out now,” muttered Purbright. Without looking at her,
he held up his hand for another key.
It fitted and, with some resistance, turned.
For the first time since getting involved in the business,
Purbright found himself wondering what would confront
him when the door opened. He heard, as if it were an old
recording, the never-believed claim of Detective Constable
Harper: And there she was, Sarge, absolutely starkers!
“I think you’ll find you can get in now, Mrs Claypole.” He
turned and stood gazing back along the passage.
Zoe was greeted by her mother as if she had just been
winched down from the top of the Empire State Building.
“Oh, mum, shut up for Christ’s sake.” She pulled straight
her modest black frock (DC Harper would have been much
disappointed) and grimaced at the bathroom mirror.
“Who was it, then?” inquired her mother. “Who locked
that door, Zoe? Who was it locked that door, that’s what I
want to know.”
Zoe spotted Purbright’s modestly withdrawn figure; he
had moved to the corner of the main corridor. She pointed
and made a Who’s-that? face.
“You know who it is,” whispered her mother. “You saw
him that day our Douglas was up in court. He was the one
with those papers.”
“Oh, shit, not a policeman?”
“Listen, my girl, you’d be in a bad way if it wasn’t for
him, whether he’s a policeman or not. As a matter of fact”—a
note of self-congratulation—“he’s an inspector.” Mrs
Claypole turned and raised her voice to normal: “Excuse me,
er... Mr...”
Purbright walked back. He made a small bow to Zoe.
“Are you all right, Mrs Loughbury?” There had been no
equivocation in his choice of phrase. Zoe smiled her
gratitude.
The mother produced a smile also, but it was a proprietory
one. “Mrs Claypole-Loughbury, actually,” she explained to
Purbright, and looked as if she were going to say some more.
The younger woman took her arm brusquely. “Come on,
mum; I’ve been perched on the edge of that bloody bath so
long that I’ve got a crease in my arse.”
They moved off towards the stairs.
Purbright spoke, levelly but earnestly, about his discovery
in the dressing room. Zoe agreed that, now that he’d
mentioned it, there certainly was a bloody pong in the air.
Mrs Claypole, at full throttle of alarm once more, repeatedly
demanded who had been so wicked as to set fire to the house.
Purbright showed them the ruined but now harmless
tangle of charred clothes in the bath. The sight moved Mrs
Claypole to new transports of indignation. Then he led them
to the bedroom and its annexe.
“The heater is off now, of course,” he said, “but I don’t
doubt that it was the cause of the trouble. It—and a certain
degree of carelessness, I’m afraid.” He really did sound
regretful; there was nothing admonitory in his tone.
Mrs Claypole exercised no such restraint. “Zoe, you little
idiot! What on earth were you thinking about? All those
lovely things. And the whole house could have gone up.
Then what would you have done?”
“Gone up with it, I suppose.” The retort lacked spike; Zoe
had only half-listened to her mother. She stood regarding
the heater, its bronze enamel streaked and crusted with
black, rather as if her mind were elsewhere.
Purbright put no questions. But while Mrs Claypole
peered, clucking, at evidence of near-disaster, he watched
the younger woman.
After a few moments, she looked up. The inspector
followed her gaze.
He saw, set high into the wall, what appeared to be a
stoutly constructed bird cage.
Almost at once, her regard moved, met his own, then
fell. “You must be thinking I’m a pretty stupid cluck.”
Purbright shrugged. “We all do silly things at times.
When we’re under stress, especially.” He looked at his
watch. “You’d better get back to the church. I’ll just hang
on here a minute to make sure everything’s safe.” He glanced
from mother to daughter. “Provided you don’t have any
objection, of course.”
Mrs Claypole said: “It’s very kind of you, inspector.” She
shuddered at the heater. “Even the thought of fire scares me
to death. Just the thought.” She pulled Zoe’s arm through her
own. “Come on, then: I don’t know what they’ll be thinking
in church.”
“Getting out for a drink, I should think. What else?” Zoe
allowed Mrs Claypole to lead her from the room. But in the
instant of passing through the door she glanced once again
at the cage on the wall.
As soon as Zoe and her mother arrived at
the church, Mr Bradlaw took them into his personal custody
and conducted them slowly and with dignity up the central
aisle. The Rev. Alan Kiverton, noticing the new procession,
stopped praying. He took delivery of the two ladies and
shepherded them to the front pew where he proceeded to
signify by gestures regretful but mandatory that the three
gentlemen already installed should yield their places.
Mr Stan Loughbury, wholesale ironmonger, and his two
sons remained motionless. They stared stonily ahead. The
rest of the congregation, sensing a more than ordinary case
of bloodymindedness, craned and rustled.
Five seconds went by. Mr Kiverton, in truth, dismayed
but committed now to relegation, summoned facial expressions
in pairs: anger and conciliation, blame and forgiveness,
exasperation and patience—rather like a machine designed
to consume its own smoke.
All this Anglican diplomacy had no effect. The situation,
it seemed to the now thoroughly intrigued onlookers, was
one of siege.
Then, so suddenly that no one afterwards could quite
recall the course of events, the two younger recalcitrants
were rising painfully to their feet. At a list suggestive of a
strong side wind, they quit the pew. Behind them, gripping
an ear of each, was Zoe.
Mr Loughbury, senior, seemed to be considering a reprisal
of some kind; then he, too, abandoned the pew. Zoe
immediately pushed her mother into one of the vacated
places and sat down herself, as bland of feature as a nun.
Mr Kiverton remained standing where he was just long
enough to feel assured that the Loughburys would not
regroup for a counter attack, then went back to the altar
steps and got a hymn started with his confident, declamatory
tenor.
During the singing, the displaced mourners briefly
conferred and then marched out in line, angrily brushing
black hats on black sleeves. Mr Bradlaw, who hated the
slightest disruption of his arrangements, gloomily watched
their departure in the direction of the car park and the
Barleybird Inn.
He spoke to his son.
“That’s that, then. Now there’s no family at all. None of
the other lot came, you know.”
“Did you find out why?”
“Oh, I knew why, son. Didn’t have to ask.”
“Because of her, was it?”
“Course it was.”
“I don’t see that it matters. His wife was dead. He could
please himself.”
Mr Bradlaw snorted mirthlessly at this display of simple-mindedness.
“Oh, dear, oh, dear.”
His son flushed. “Well, why not? What have his relations
to get worked up about?”
A deep sigh. Words squeezed painfully past Mr Bradlaws
exasperation. “Money, boy...mon-ey!”
The departure of Richard Loughbury’s brother and
nephews was noticed by Inspector Purbright as he looked out
of one of the windows of the Manor House, but he did not
interpret it in terms of family disagreement. It was, he
supposed, simply a sign that the service was at an end. The
cortege would soon be leaving for the crematorium at
Flaxborough. There was not much time left in which he
could convincingly claim to be taking precautions against
fire breaking out again.
He already had searched thoroughly the bathroom in
which Zoe had been locked. Its window, an old-fashioned
guillotine, was painted shut at the bottom and he doubted
if the woman could have reached to slip a key out of the
narrow gap near the ceiling. Of course, she might have
hidden it beneath her own clothing.
Or was her mothers suggestion the true one? That
someone in the corridor had turned the key while Zoe was
washing, pocketed it and quietly rejoined the others down-stairs
as they were leaving for the church?
Purbright realized that either supposition could be justified.
Here was a man’s mistress who might well be deemed
an upstart and an interloper by his family and friends.
Rather than facing out their hostility at the funeral, she was
not to be blamed for dodging the occasion by a small
subterfuge.
Conversely, a relative who felt strongly opposed to her
preseace certainly could have contrived to forestall it by the
same means.
In neither case, Purbright reminded himself, had there
been infringement of the law, other than of a pretty footling
kind.
So why was he now wasting time wandering from room to
room in Mumblesby Manor when he could be on his way to
what was left of Saturday afternoon in his own garden in
Flaxborough?
It was the thought of the pile of smouldering clothes in
the dressing room that disturbed him. Explanations came to
mind readily enough, simple and perfectly reasonable
explanations. Heaters did get switched on thoughtlessly,
even accidentally. And, wrong as it was for clothes to get
tossed over them, that did happen—especially when people
were worried or in haste.
For the fifth time, Purbright entered the small room
where the fire had been. It contained little. Beneath the
window was an openwork cane chest, half filled with bed
linen. A matching cane chair stood between it and the
electric heater. Next to the door leading into the passage
was a glazed earthenware jar, two feet tall, from which
protruded two very old golf clubs and a shooting stick. The
only other portable object was a japanned deed box, much
battered and bearing splashes of anciently spilled paint, its
lid secured by a small and considerably newer-looking
padlock. This box stood just behind the communicating
door from the bedroom, as though it had been placed there
as a stop.
All these things Purbright gave long, thoughtful scrutiny
without disturbing them. Then he went over to the one
object in the room for which he felt totally unable to account
and began to examine it in detail.
He saw that bird cage was not, after all, a fitting
description. A cage, yes—about eight inches square and
standing an inch and half out from the wall—but the bars
were nearly a quarter of an inch thick, and made, he
thought, of stainless steel. Behind this grille was glass, of
what thickness Purbright could not judge, and behind the
glass a recess had been cut into the wall to the depth of a
brick.
The arrangement was of the kind within which a jeweller
might display a single piece of such value as to require
special precautions against theft or damage. What Purbright
saw in the recess, though, was not jewellery. It was a lump
of wood.
Roughly rectangular and four or five inches long, it looked
as if it had been split away from a bigger whole.
A card was propped against it. Purbright read the five
words typed on the card.
Fragment of the True Cross.
The odd thing (if all this were not odd enough) was that
he could see no way in which the exhibit might be
withdrawn. All the bars were set solidly in cement. None
was hinged. There was no sign of an opening at the back of
the recess; in any case, even if one existed, it could be
reached only by climbing some fifteen feet up an outside
wall.
The “Fragment” clearly had been intended to remain a
permanent and inaccessible exhibit. Purbright shrugged and
turned away; he was aware that the zeal of collectors was
liable to outstrip rationality.
Cars were being started in the Market Place. The
mourners, or some of them, would soon be on their way to
Flaxborough for the short ceremony at the Crematorium.
Others might be calling back at the house. Purbright had
no wish to be trapped into giving account of himself.
Before leaving, he pulled the heater’s plug from the wall
socket. Then he took hold of the cane chair with the
intention of moving it to a safer distance from the heater.
It was surprisingly heavy.
A number of underclothes had been heaped untidily in
the chair. Purbright pulled one or two aside. He felt
something hard. He removed more of the clothing and saw
a squat, red-painted cylinder. It was a bottle of propane gas.
Cautiously, Purbright eased the valve open a fraction.
There was an immediate lively hiss. He screwed the valve
shut and carried the propane downstairs. He found the
kitchen again and placed the bottle on a big, wooden-topped
table.
Near the window was a telephone. He rang Flaxborough
Police Station.
Detective Sergeant Sidney Love sounded sympathetic.
Funerals he considered only marginally less tedious than
weddings, but at least they generally were over more
quickly. To be delayed at one—and one, moreover, that was
entirely someone else’s pidgin—struck him as the worst
kind of luck. Yes, of course he would tell Mrs Purbright;
and yes, he would go round to Market Street and ask if he
might have a copy of the Citizen’s list of mourners.
“What do you know about bottled gas, Sid? In particular,
the difference between butane and propane?”
“Isn’t butane the one for house heaters? I think propane’s
the high-pressure one. Welding, that sort of thing.”
“I take it, then, that it would be pretty foolish to put a
propane bottle on the fire.”
Love thought, but was not sure, that he had been
presented with a rhetorical question, so he returned an all-purpose
answer in the form of a throaty puffing sound—a “pwhu-urr!”
“Oh, and Sid...”
“Yes?”
“When old Loughbury last submitted a list of the property
in his house at Mumblesby, do you remember if it included
a religious relic of some kind?”
“There was a chalice that he’d got marked up at a couple
of thousand.”
“Not a chalice,” Purbright said. “A relic. Something
supposedly holy.”
“A bone?” Love suggested, dubiously.
“A bit of wood, actually.” The inspector knew when he
had hit a dead end.
“Don’t recall any wood,” said the sergeant.
“Never mind.”
It was nearly an hour before Purbright heard a car draw
up before the house and a key turn in the front door. He
went at once into the hall.
Zoe, entering first, looked surprised. She was followed by
her mother. Mrs Claypole glanced at Purbright’s feet. He
wondered if he were suspected of having had them up on the
furniture.
Zoe began to pull off her gloves. No one had spoken.
“I must apologize,” Purbright said, “if I’ve overstayed my
welcome but—”
“That’s all right. Any time,” Zoe interrupted him. She
stuffed her gloves into the pocket of her coat. “My God, I’m
dying for a cuppa.”
Mrs Claypole said she would make one after she’d been
upstairs. She began, ponderously, to climb them.
“I was saying I’m sorry to be still here, but there is a
matter I think I ought to talk to you about,” Purbright said
to Zoe.
“You’d better come in the lounge, then.” She opened a
door. “Is Mum to bring you a cup?”
He said that was kind of her. Zoe waved the inspector to
a deep armchair. He stood by it, regarding her, waiting for
her to sit.
When she moved to a chair, it was to kneel in it, one arm
hanging over the back. The attitude put Purbright in mind
of a schoolgirl too big for her age.
“I should like you to tell me,” he began, “what ideas you
have concerning this bathroom business.” He saw a sudden
upturn of the eyes in exasperation. “I am not asking without
a very good reason.”
“Oh, dear, trust my blessed mother to find a policeman
without even looking. I should think you were the only one
in ten miles.”
“That’s quite possible.” He sounded rueful.
She smiled, then frowned, looking away. “Ideas? No, not
specially. Bloody stupid trick. I suppose someone thought
it was funny.”
“An odd occasion, I should have thought, for practical
jokes, Mrs Loughbury? A funeral.”
“Queer village.” She said it without emphasis, almost
dismissively.
“Is it, indeed?”
That won no response. He asked her: “How many people—other
than Mr Bradlaw and his staff—were in the house
when you were getting ready to go to church?”
“Not very many.” Zoe saw that a pencil and a piece of
folded paper had got into the inspectors hand. She stared at
them blankly.
“The names—do you remember them?”
“Does it matter? Don’t tell me they’ve made locking doors
a crime.”
“Not in general, no. The people in the house, though—do
you recall who they were?”
Memory cracked the impassivity of her face with a smile.
“There was old Jehovah and his two witnesses. Dickies
brother from Chalmsbury. He always called him that. Old
Jehovah. Stan, actually. Miserable old prick. I can’t remember
what the sons are called. They never came over until
today and that was too bloody soon.”
“Zoe! Just you watch your language!” Mrs Claypole,
tractoring a laden tea tray into the room, paused to glare.
“Whatever would your hubby have thought?” And her eyes
switched to Purbright, as if in hope of his being privy to the
opinions of the late solicitor.
“He wants to know who was here this morning,” Zoe said
to her mother.
Mrs Claypole busied herself with pouring milk into three
cups. Her “Oh?” was restrained.
“I told him Stan and the wet dreams. Who else was there?
Mr Croll. He was here, wasn’t he, Mum?”
“Croll?” Purbright repeated.
“The farmer,” said Zoe. “Ben. The one whose wife done
herself in.”
Again a frown of deep disapproval from Mrs Claypole.
“Zoe, there was no call for that.” Purbright was beginning to
wonder at what age her mother would deem Zoe brought
up.
“Ah, yes,” he said.
“Then there was Winnie Gash and Spen. They were both
here.”
“They’re farmers, too,” Mrs Claypole explained to Purbright.
“Brothers, Winston and Spencer. They have a big
place. Ever so big.” She turned to her daughter. “Isn’t it a
big place, Zoe? The Gashes?”
“Are those gentlemen married?” Purbright inquired of Zoe.
“Oh, yes; both married.”
So there had been present the two brothers and their wives—was
that right?
Both women shook their heads. No, no—not the wives.
It was nearly harvest time. There would be too much to do.
The husbands then. Anyone else?
“There was Mr Palgrove and his wife. Len—that’s Mr
Palgrove—he’s got the restaurant but it doesn’t open until
the evening,” Zoe explained. “So they popped in for a sherry.”
Purbright’s brow rose very slightly as he made a note on
his piece of paper.
Mrs Claypole noticed.
“There was refreshments,” she said, archly, “as I’m sure my
daughters late hubby would have wished.”
“Mr and Mrs Leonard Palgrove,” Purbright confirmed.
“Anyone else?”
“Some more of his family were supposed to be coming,”
said Zoe, “but they never turned up. They was all told.”
Mrs Claypole smirked disapprovingly.
“Of course, the Flaxborough lot stayed pretty much
together and went straight in the church,” Zoe said. “The
lawyers and councillors and that. Well, there wasn’t room
here for a full do. It was just friends from round about.”
“Mr Cork-Bradden,” supplied Mrs Claypole, with a touch
of pride.
“Yes, that’s right. Him and her ladyship.” Zoe watched
Purbright’s pencil. “Hyphen,” she said. “I suppose you could
say he’s the squire. Sort of. He goes hunting and all that,
anyway. Churchwarden. Cons Committee. And well heeled.”
“Does he,” the inspector asked, “have an E on his Cork?”
They did not know, but thought not.
Two more names came up. Mrs Whybrow, summarized
somewhat scantly by Zoe as “the horsey old cow Dickie used
to screw tenants for”, and Mr Raymond Bishop, who lodged
with her in Church Lane.
“So apart from yourselves and Mr Bradlaw’s people, there
were nine men present in the house and three women.” The
inspector had done his arithmetic and put his paper away.
Zoe considered, with the aid of her fingers, then nodded.
Purbright sat a little further back in his chair, looking
directly at Zoe.
“What I should be interested to know now,” he said, “is
which, among these people, might have wished you harm?”
There was a long silence.
“Me?”
Forgetful of elegance in her perplexity, Zoe had allowed
one hand to wander and attend to an itch at the top of her
thigh. Mrs Claypole slapped it away, crossly, without taking
her eyes off the inspector.
“What do you mean, harm? Nobody’s done any harm. To
Zoe, you mean?”
Again Purbright addressed Zoe directly. “Somebody
locked you in that bathroom. I should like to know who it
was.”
She relaxed, visibly. “Oh, that. How should I know?
Somebody trying to be funny, that’s all.”
“You really have no idea who might have done it?”
She shrugged. “Some twit. I really wouldn’t know.”
Purbright turned to Mrs Claypole. Her face blank, she
stirred the contents of the teapot mechanically for some
moments, then said: “Not unless it was one of that precious
pair from Chalmsbury—them or their father.”
Neither woman seemed to think this line worth pursuing.
Zoe had finished her first cup of tea and was now eagerly
watching her mother pour a second. Purbright had drunk
little of his; it was very strong.
He asked if there were any appliances in the house run on
bottled gas. Yes, the cooker; had he not seen the big
cylinders outside the back door? He had, but was thinking
of something smaller, something portable, perhaps. A tubby
sort of cylinder had been left, Zoe thought, in a corner of
one of the rooms upstairs. The men had used it for a blow-torch
when the outside painting was being done.
“Have you recently had occasion to move that gas bottle,
Mrs Loughbury?”
The question seemed to make no sense to her. Purbright
rephrased it.
“Have you any idea how it came to be in a chair close to
the heater in the room where the clothing caught fire today?”
This time, there were two incredulous stares. The older
woman found voice first.
“Do you mean to say it would have gone off? All that gas?”
“Not necessarily. But if the fire had taken hold, the risk
of an explosion would have been considerable.”
Mrs Claypole looked at her daughter, then back to
Purbright. “What, and her locked in...” Falteringly, her
hand reached across for Zoe’s.
One of the harmless fictions whereby Mr
Harcourt Chubb lightened his duties as chief constable of
Flaxborough might be expressed in parody of Genesis: Before
Monday was nothing made that was made. In other words,
the purpose and function of the Sabbath was to shut off all
that had gone before and to confer upon the ensuing week
an absolute innocence of association.
Hence it was that when Inspector Purbright attended
upon him in the cool and spacious room he occupied from
time to time in the Fen Street police headquarters and
announced his misgivings concerning the previous Saturday’s
events at Mumblesby, Mr Chubb gazed awhile at his cuff,
then at the ceiling, and said:
“Considering that you were very kindly deputizing for me
at poor Loughbury’s funeral, I hardly think it fair for you to
be burdened with an investigation of these rather questionable
matters, Mr Purbright. This lady who purports to be the
widow—I take it that she has not made a formal complaint?”
“No, sir. I am still trying to make sense of her attitude.
If someone had turned a key on me in similar circumstances
I fancy I should show a little more resentment.”
“Yes, but you know it is not always true that women jump
to conclusions. They sometimes take a calmer and more
cautious view than you might think—a wiser view, indeed,
than some men.”
“Mrs Loughbury is not a well educated woman, but she is
intelligent. Her wisdom I should be inclined to doubt, sir.
Shrewd she is, certainly.”
The chief constable spread his hands. “Well, there you
are, then, Mr Purbright. A shrewd and intelligent lady is
not going to come to much harm. If she really feels
threatened—and I confess I can see no reason why she should—she
no doubt will let you know, having once been
introduced.”
Purbright’s relations with Mr Chubb, within a framework
of extreme formality, were curiously confidential and allowed
of a frankness that no one listening to their exchanges could
have guessed. The secret lay in a code, acknowledged by
neither, but developed over the years into a subtle instrument
of mutual understanding.
On this Monday morning, for instance, the chief constable
was left in no doubt that his detective inspector, convinced
of an attempt having been made on the life of Rich Dick’s
concubine, intended to make himself as much of a nuisance
as the law and Mr Chubb allowed until the truth of the
matter emerged. Purbright, on the other hand, was no less
certainly appraised of Mr Chubb’s strong reluctance to see
the reputation of a late fellow club-member endangered for
the sake of a girl who once had lived in a public house and
now laid claim to some very nice property which she
probably didn’t appreciate.
Purbright climbed the ancient iron circular staircase to
the floor on which was his own office. There, Sergeant Love,
looking smug, joined him.
“I picked up the dope from that reporter,” announced
Love. He put a sheet of typescript on the desk.
“Dope?” Purbright pretended not to understand. He had
tried for years to cure Love’s weakness for what the sergeant
fancied to be Fleet Street terminology. But then, as he
always did, he felt mean and straight away said: “Ah dope—yes,
I see,” and picked up the list of names.
They included most, but not all, of those he had collected
already himself.
“There was a bit of a do in the church, from what this
chap was telling me,” said Love. He related the story of Zoe’s
ejection of the Chalmsbury branch. Love’s accounts were
robbed of dramatic point, somehow, by his customary
obliging, pleased-with-life expression. He would have
described a public execution or a jam-making demonstration
with equal cheerfulness.
Purbright told the sergeant about the fire, the locked
door, the gas cylinder.
“Seems there’s a rabbit away somewhere,” Love commented,
good-naturedly. “Oh, and I was right about
propane. It is the one that’s bottled at higher pressure. They
probably were using it to work a blowtorch.”
“Why is it, do you suppose, Sid, that the young woman
took it all so calmly? It was the mother who got worked up,
not Zoe.”
“Mothers do. Mine does.”
Purbright frowned at him. He had never before considered
the possibility of the sergeant’s having a mother. It was
enough to bear with the chronic youthfulness of his appearance
without having to envisage a woman who would not be
restrained from combing his hair and making sure he had a
handkerchief.
“Do you know anything about Mumblesby?”
The sergeant considered. “They reckon it’s a bit upperten-ish,
nowadays.”
“Well off, are they?”
“So they reckon. A lot of them ride horses round there.
And it’s supposed to cost eight pounds a head to eat at that
café.”
“Does it really?”
“We once had some trouble with a bloke who used to be
the personal...” Love faltered. “What do they call somebody
who mucks about with feet?”
“Chiropodist?”
“That’s it. He used to be the Duke of Edinburgh’s personal
chiropodist.”
“What sort of trouble?”
“Oh nothing much. He was creating in the street.
Threatening somebody.”
Purbright waited, but Love seemed to have emptied his
store of wonders.
“So it’s a village of fairly high tone,” said the inspector,
without guile.
“You could say so.”
Purbright nodded. “In which case, we cannot send our
coarser-grained ambassadors. It will have to be you, Sid. Go
tomorrow. Now, listen. We can’t waste a lot of time on this,
but I do seriously believe that that over-confident young
woman is in danger. A little well-directed eavesdropping is
more likely to produce ideas of why, and from whom, than
a month of heavy interrogating.”
Purbright took out his record of names provided by Zoe
and her mother, and set it beside the Citizen’s reporters
typescript. “Here’s the nearest we have to a check-list,
although we can’t be sure that no one else entered the house
that morning.”
Love picked up both pieces of paper and carefully folded
one inside the other. “Will do,” he said, crisply.
The expression made Purbright suddenly nervous. “Of
course, this isn’t a door-to-door job, Sid.”
Away went the papers into Loves hip pocket; on to his
face, an oh-very-droll smirk.
“Above all, don’t go marching up to the Manor House as
soon as you arrive. Neither she nor anyone else must get the
idea that we’re interested specifically in her. You’ll be too
near home to pretend you’re not a policeman, but so long as
you choose a genuine and convincing errand, you’ll be all
right.”
The natural roseate glow of Love’s complexion intensified.
“I could talk to the servants, if you like—you know, get
their confidence.”
Purbright stared, then swallowed. “Yes, do that, Sid. Talk
to the servants by all means.”
The House of Yesteryear in Northgate, Flaxborough, once
had been a corn chandler’s. A smell of grain bins lingered
still, not unpleasantly, in the two adjoining showrooms
where Miss Teatime’s stock-in-trade was set out.
When Inspector Purbright entered, he saw Miss Teatime
at the further end, in conversation with a man and woman.
They were interested, it seemed, in quite the largest item in
the shop: a quarter-acre or so of dried spinach, flecked with
fragments of orange peel, massively framed and entitled
BEFORE SEBASTOPOL. Hearing the opening of the door,
she turned her head and smiled acknowledgment. Purbright
hoped the couple would not take too long to realize that the
picture was not a portable exhibit but virtually a fourth wall.
He started to pass the time by looking at what he presumed
was a butter churn.
Miss Teatime did not keep him long.
“My dear inspector, how encouraging to find that the
appurtenances of quieter times can lure you from the battle
against crime, even for a little while.”
“I thought you might put me in the way of a nice second-hand
treadmill, actually.” He gave the hand she offered him
a squeeze of genuine affability.
Miss Teatime said she could do him some gyves. She
indicated an abstract in rust. Its only identifiable feature was
the appended ticket marked £32.
“Do you know,” she said with sudden earnestness, “that it
is extremely difficult to come by decent examples of
manacles. They are extremely collectable, of course; eighteenth
century especially. What people will pay highly for
are the attested models.”
“Autographed?”
“Inspector, you are not being serious. When I tell you that
the handcuffs used on Crippen, certificated by Dew, would
fetch at least twenty thousand pounds at auction, you will
realize I am not joking.”
Purbright said he would see what he could do for her. In
the meantime, it was her expertise in quite another field
that he hoped he might tap.
She would be delighted. Where did his interest lie?
“Sacred relics.”
The small, still rather pretty, nose wrinkled. “Oh, dear—not
ikons?”
“No, not ikons.”
“You are wise. Most of them are quite spurious, you know.
A friend of mine in Lon...no, that is to say, someone in
the trade, of whom I have been warned, is reputed to mass-produce
the things in glass beads and poster paint.”
“Good heavens,” said Purbright. Then, “No, I am thinking
of a much more fundamental area. Fragments of the True
Cross, no less.”
Miss Teatime arched her finely delineated brows. “Not, I
am happy to say, inspector, an English-based industry. One
would employ a Byzantine agent, I should say. Would you
like me to make inquiries for you?”
Purbright said he thought not. “Let me put my problem
in this way,” he said. “Suppose I had come across a collector—a
well-informed and intelligent collector—who had
acquired an article represented to be a piece of the Golgotha
cross, and he had gone to considerable trouble and expense
not only to safeguard it but actually to display the thing,
what should I think about him?”
Miss Teatime regarded the inspector for several seconds.
“The question, of course, is rhetorical?”
“I should appreciate an answer, nevertheless.”
“Very well. The man clearly is potty.”
“As it happens,” Purbright said, “he is dead.”
Miss Teatime smiled to herself, and rearranged a selection
of Georgian toothpicks. “Now we are getting somewhere,”
she remarked, softly.
“Have you made the acquaintance of the young woman
who lives in the Manor House at Mumblesby?” Purbright
asked.
Miss Teatime said she had met Mrs Loughbury on the day
before her husband’s funeral. “My colleague, Mr Harrington,
manages our little gallery in the village. We felt it would be
appropriate to call and pay our respects.”
“I believe she calls herself Mrs Claypole-Loughbury.”
“Ah, does she? A singularly perspicacious young woman.
With that name, and that address, she could get tick
anywhere in London.”
“If she proves to be the beneficiary of Richard Loughbury,
I doubt if she will need it.”
Miss Teatime sighed.
“Have you,” Purbright asked her, “seen anything of the
contents of the house? I did wonder, in view of your
professional interests.”
“I have not made an inventory, if that is what you mean.”
“Perish the thought.”
“But within the limits of courtesy and grief, I did manage
to spy out some very nice stuff—the value of which, I hasten
to add, the young woman seems fully to realize.” Miss
Teatime paused. “I did not notice any holy relics.”
“No, you wouldn’t—unless you went upstairs.”
She regarded him sharply. “In a bedroom?”
“Yes...well, a dressing room, I suppose one would call
it.”
“That is interesting. As you will know better than I, the
owner of valuable objects will often cherish the notion that
his prize possession is safer for being physically close,
particularly at night. An extreme example is the person who
hides things under the mattress.”
Purbright said he had heard of the practice.
Miss Teatime laughed. “I must sound like a burglar alarm
salesman. No, the point is that if—as one would naturally
suppose—Mr Loughbury had bought this so-called relic in
order to amuse his friends, he would have displayed it
prominently in his drawing room. His keeping it upstairs
suggests he really did put a very high price on the thing.
I did not know the gentleman; had he a streak of simple-mindedness?”
“On the contrary, he was generally considered to be
devious.”
She shook her head. “In that case, Mr Purbright, it would
appear that he was an eccentric as well. I can assure you that
traffickers in saints’ kneecaps are no longer in the big
money.”
They moved further into the shop. Purbright paused to
examine a silver lemon-squeezer. It was tagged £130. He
replaced it without remark, watched by Miss Teatime.
“You are thinking to yourself that the price is exorbitant.”
He pouted. “Steep-ish.”
“Provenance is all,” she said. “That was Oscar Wilde’s
private lemon-squeezer. It was kept in the kitchens of the
Café Royal until just after the First World War.”
“My Mr Love—whom I think you know...”—Miss
Teatime said yes, of course she knew the sergeant—“...has
a personal tankard reserved for him in the Roebuck Tap. I
think it makes him feel like Francois Villon.”
Miss Teatime released as near a giggle as her customary
niceness of behaviour allowed.
They passed on. Miss Teatime pointed to a small
rectangular tin with a picture upon it of a man in the
uniform of the Grenadier Guards, benevolently distributing
Huntley & Palmers biscuits to a medley of half-size black,
brown and yellow men, all somehow enveloped in a Union
Jack.
“Provenance again,” she said. “On the face of it, just a
biscuit tin: one of several hundred distributed to the school
children of Flaxborough on Empire Day, 1907.” She handed
it to Purbright. “But look underneath.”
He saw initials childishly scratched through the varnish.
Miss Teatime’s delicate, pink forefinger delineated the
letters. “T...E...L...you see? L for Lawrence, of
course.”
“Of Arabia?” Purbright reverently turned the tin about
until he could see the price ticket.
“The very same. Few people, I imagine,” said Miss
Teatime, taking the tin back and replacing it, “can be aware
that Lawrence of Arabia attended Spindle Lane Infants’
School, here in Flaxborough.” She glanced at Purbright s
face, then away again. “For a short time,” she added.
Purbright picked up what appeared to be a pair of scissors
with a small blue glass jar pendent from one blade. Miss
Teatime told him that she would not identify the article
because she had no wish to strain his credence, but its use
was indelicate and the price correspondingly low at twenty-eight pounds.
He said he did not know how she managed to live.
They strolled towards an outcrop of pine furniture that
appeared to have been assembled by mad axemen and priced
by mad accountants.
A sidelong glance at her face told Purbright that Miss
Teatime, looking pensive now, was nearing the moment
when she would, with no sign either of concern or condescension,
present him with some piece of relevant and perhaps
even vital information. They looked at the pine for a few
moments, then at a small but choice collection of road-repair
lanterns.
“Reverting,” said Miss Teatime, “to the general subject of
provenance...”
“Yes?”
“And to the more particular subject of Mr Loughbury’s
belongings...”
Purbright waited in silence.
“...my own brief observation and limited inquiries have
produced some rather interesting results. I regret that relics
do not enter into the matter, but a number of genuinely
valuable objects certainly do.
“I am speaking of various paintings, one or two small
pieces of sculpture, some silver, candlesticks, snuffboxes and
so on—all of which are to be seen in the big drawing room
at the house. You may well have noticed them yourself.”
Purbright said that he had, but without paying particular
attention to them.
“Of course,” resumed Miss Teatime, “when I said that I
made no inventory of what I saw, it was not to suggest that
I ignored it. Once Mr Harrington and I had withdrawn
from the house of mourning, we compared observations and
noted down a number of articles—for professional reference.
“Over the weekend, with the aid of various colleagues in
the trade, we did a little research.”
“Into provenance?” prompted Purbright.
Miss Teatime beamed, then became solemn again.
“Now, the odd thing is this. In the case of nearly all the
choicest articles, the last traceable owner was not merely
someone in the same general area—that might not seem
unreasonable—but an actual inhabitant of the same little
village.”
“And that does seem unreasonable?”
“When things of this nature change hands, Mr Purbright,
one does not expect the sale to be a casual deal between
neighbours. Experts are involved usually, and even if auction
procedure is not employed the details are recorded. Mr
Loughbury was a solicitor: he, of all people, might be
expected to have been meticulous in such matters.”
“Is it your suggestion that the man’s title to these things
is questionable?”
“I certainly do not suggest that he pinched them. Not in
a policeman’s sense of the word.”
“In whose, then?”
Both smiled.
“Let me give you an illustration, inspector. There is
hanging now in Mumblesby Manor House a picture called
Staircase with Valves by Paul Klee. It is worth a great deal of
money. Art dealers who make it their business to know the
whereabouts of such things believe it to be in the possession
still of the gentleman who was left it in a relatives will about
twenty years ago—a Mr Robin Cork-Bradden.”
“Of Mumblesby.”
“Precisely.”
“Is there no record—within the trade, as I think you
would put it—of the transfer of the picture to Mr
Loughbury?”
“None—and Mr Harrington has extremely reliable sources
of information. If money passed, the transaction was kept
extraordinarily secret.”
“Could not the painting have been a gift?” Purbright
asked.
She smiled. “Upwards of fifteen thousand pounds’ worth
of gift?” A little later: “One or two other items from Mr
Cork-Bradden’s collection appear also to have found their
way to the Manor House without anyone’s noticing. Some
quite outstandingly fine Bristol glass, for instance. I do hope
that the bereaved lady will not wash it up with the tea
things.”
“You could offer to relieve her of the responsibility.”
“Not, I fear, at present market prices.”
“Did Mr Loughbury acquire things from any other close
neighbours?”
“So it would seem. The candlesticks, for instance—a most unusual pair
in silver gilt, French, early seventeenth century—belonged to a Mr
Bishop. He lives in that lovely Georgian
house in Church Lane. Mr Harrington remembers seeing
the candlesticks there when he first came to the village.”
The tinkling of a little bell and the sound of the street
door being pushed open signalled fresh custom. Miss
Teatime prepared to receive (“serve” was scarcely the word in
the context of fin de siècle lemon-squeezers) the new arrival.
Purbright thanked her and they moved together towards
the door. On the way, he indicated with a nod the initialled
biscuit tin.
“Rather a backward boy,” he remarked.
“Backward?”
“Yes, Lawrence of Arabia. Still attending infants’ school
in 1907. He would have been nineteen.”
There was only the briefest of pauses. Miss Teatime
laughed.
“No, no, inspector—evening classes. In navigation, I think
it was.”
Although Decective Sergeant Sidney Love
had an auntie living in a remote country area near
Strawbridge, whom he fondly visited from time to time, he was
an urban dweller by upbringing and by preference, and
retained many of the townsman’s ideas about rural life.
Upon his arrival in Mumblesby at eleven o’clock on
Tuesday morning, he made his way immediately towards
the village inn, confident that beyond a door marked BAR
PARLOUR, or even SNUG, there awaited him in
bucolic carouse as many of the local peasantry as could be spared from the
harvest field, stables and kitchen.
The Barleybird, formerly the Red Lion, had been built in
the eighteenth century as a coaching inn, but there came no
coaches now, nor even buses. Behind the tall windows in the
high, handsome stone frontage were rooms mostly empty.
A barrier had been set across the arched entrance to the
yard, for latter-day customers in motor-cars, while lacking
nothing of the elan of the coachman atop the old Lincoln
Flyer, were a good deal less skilful at negotiating the passage.
There was, in any case, plenty of parking space on two sides
of the Market Place, where no market had been held since
Victorian times.
Love found the present-day entrance to the Barleybird
was a porched door at the side of the building. It led to a
lobby, carpeted in deep green and smelling of lavatory
deodorant. On his left was a little office with a sliding glass
window. No one was in the office. Two doors marked
PRIVATE were on his right, a pair of glass
doors immediately in front of him. No intimation so far of Snug, nor yet
Bar Parlour. Love looked through the glass. He saw a big
undivided room with a bar running its whole length. The
woman behind the bar looked up from rinsing a glass. She
had a black dress and yellowish hair.
It was clear that Love had chosen the wrong day to meet
Mumblesby’s retainers and body servants. The only other
customer in the bar was a woman of sixty or so, with white,
wiry hair that contrasted strikingly with the deeply tanned,
leathery skin of her narrow, alert face. She was wearing a
shabby tweed jacket and a pair of voluminous, chocolate-coloured slacks.
A silk Paisley scarf was tied close to her
throat. As she sat cross-legged on a tall bar-side chair, she
held a cigarette between long, bony fingers and thumb and
examined it with fierce concentration.
The sergeant said, “Good morning,” in a commendatory
and very cheerful way, as if he had come to sell something.
The woman behind the bar had finished rinsing the glass
and was now screwing a towel into it. She trained a sad eye
upon Love and gave her head a little upward toss which
opened her mouth at the same time.
“A pint of your best bitter,” declared Love, who knew
about robust country ways.
The woman looked about her, searched for a moment
beneath the bar counter, and retreated through a door at her
back. When she re-appeared, she was carrying a pint glass,
which she held to the light and rubbed round the rim with
a middle finger before filling it with beer, which she did by
twice pouring the contents of a half-pint glass into it.
“Oh, Sadie, for heaven’s sake!”
It was the white-haired woman. She had been watching
the performance with a thin, mocking smile. Now she
turned to Love.
“The dear, dear girl always but always goes through
this...” she flapped a hand weakly—“...this thing with
beer. But you mustn’t take any notice. Sadie’s really
rather a darling.”
The sergeant guessed at once that here was Gentry, if not
actual Aristocracy. He gave the woman a grin, then offered
another, much smaller, to Sadie, who had gone back to
screwing her towel into glasses.
“Connie Whybrow,” announced the woman, without the
italics this time. Her face was assertively uptilted, friendly.
Lucky me, Love told himself. A listed person at first shot.
“Pleased to meet you.” He did not volunteer his identity.
She would ask him, though. Funny thing, the upper ten
were not polite.
She looked him up and down and glanced at his pint.
“Insurance, Mr...?”
He shook his head promptly and cheerily. “The name’s
Love, actually.”
“Good God!”
“Sidney Love,” he added, hastily. He had expected a little
upper-class banter, but Mrs Whybrow’s habit of heavy
syllabic emphasis was most disconcerting.
“Love...Sidney Love...Sidney Love...” Musingly
she repeated the words. “But how absolutely too sweet.” She
reached suddenly and captured his forearm which she gently
pulled to and fro whilst addressing the barmaid:
“Sadie, did you hear? Did you hear the gentleman’s name?
Now you must open a bottle of champagne or give us all
drinks on the house or just simply cavort or something.”
Sadie responded by moving to the other end of the bar,
where she began to refill the roasted peanut dispenser.
“But you should be in insurance,” Mrs Whybrow asserted.
“I mean, round here you’d just take people’s money for ever.
I mean nobody ever dies, so you wouldn’t have to pay out,
would you?”
Love said he supposed not.
Mrs Whybrow, who had released his arm once, now
seized it again.
“Never mind,” she said. “With such an absolutely marvellous name, I’m sure you must do something quite wildly
exciting, and I think the village ought to be thrilled about
it.”
Love swallowed. “I’m a policeman, as a matter of fact,
Mrs Whybrow.”
As he told Purbright afterwards, the words had come out
of their own accord, like a cry for help. “You blew your
cover, Sid,” Purbright was to tell him, but only in fun.
The strong bony hand tightened its grip. “A policeman!”
The voice, dry with smoking and gin, had become suddenly
hard as a mans. But then it trilled away huskily once more:
an echo from some Claridge’s party in the thirties.
“Oh, but that’s much too good to be true. I’m sorry, but
I simply don’t believe you, Mr Cupid. You don’t look in the
least like a policeman.”
Which happened to be true. Love tried to scowl. He
muttered “Detective sergeant” and took a gulp of his drink.
“Do tell me,” said Mrs Whybrow, with furtive leer, “what
you’ve come to investigate. Is it something terribly...” The
adjective eluding her, she flapped the hand that seemed to
serve as a subsidiary vocabulary.
Love used the opportunity to move and sit down just
beyond danger of further arrest.
“Routine,” he said airily. “Stolen property. Missing persons. We get these lists. I mean, there’s no one here actually
suspected.” Exposure to Mrs Whybrow’s verbal idiosyncrasy
clearly carried the risk of infection.
“My dear sweet, I cannot bring myself to believe that. This
village is absolutely swarming with suspicious characters.
They come in, you know.”
“Foreigners?” Love knew country-dwellers liked quaint
terms.
“Oh, no—English,” insisted Mrs Whybrow, who had been born
and bred in South London. “That makes it worse...or am I being
old-fashioned and tiresome?”
“Not a bit, madam,” Love assured her. The “madam”
brought a cracked whoop of delight from Mrs Whybrow.
She chain-lit another cigarette and ground the discarded
stub into an ashtray as if into the face of an enemy.
Love wondered if this would be a good moment to begin
the establishment of confidence. He glanced at the small
quantity of colourless liquid in Mrs Whybrow’s glass. It
looked like something pretty expensive. Better not rush
things.
“Sad about Mr Loughbury,” he said.
Mrs Whybrow stared at him. “What do you mean, sad?”
One eye was screwed shut to escape the thin blue fume from
the cigarette; the other glared in disbelief.
Love shrugged and blew out his cheeks a little.
“Sa...a...ad?” bleated Mrs Whybrow with terrible
irony.
Again Love gave a little lift to his shoulders. “Not nice.
Dying...” He pouted and regarded one shoe in a melancholy fashion.
At that moment, Love heard someone enter the room and
walk heavily to the bar. Mrs Whybrow grinned past him at
the new arrival.
“Morning, Win.”
Love heard a grunt, then the rattle of coins on wood.
Guardedly, he turned his head.
The man he saw, shortsightedly raking amongst the
money he had unloaded on the bar top from the pocket of
his huge clay-coloured windcheater, was of a size that had to
be assessed by instalments. His feet, each a furrow broad,
were encased in Wellingtons that would have kennelled a
brace of bull terriers. His thighs might have defied comparison
with articles of husbandry smaller than long-back
porkers, save that they were so proportionately diminished
by the belly overhanging them that they actually looked
frail. That central, commanding belly-mass detracted, too,
from the man’s chest, but it was a big chest for all that, a
barn of a chest. One arm hung inert by his side, the
gammon-sized hand a few inches from the floor. With the
other he shovelled coins forward in negligent prodigality.
The barmaid drifted down-bar. Without consultation, she
drew two shots of Haig into a glass and put it before the big
man. He left her to take what money she wanted and
straightaway swallowed some of the whisky.
Love marvelled at the man’s headpiece. It was round,
narrowing at the top, where thin, unnoticeable hair was
stranded. In the long ears was more hair, stiffer this, and
gingery. The eyes, watchful and evasive by turns, were so
pale by contrast with the puce cheeks, nose and neck, as to
suggest their having been blanched by the protection of his
close, gold-rimmed glasses, in the manner of salad legumes
in a forcing frame.
“Winnie, you must meet my nice friend,” declared Mrs
Whybrow over Love’s head. Love moved his chair through
ninety degrees and donned a conciliatory expression. The
big man gave no sign of having heard anything.
Undeterred, Mrs Whybrow conducted introductions.
“This is Mr Sidney Love—I wanted to call him Cupid, of
course, but that would be against the law or something so
we’d better not—anyway, Love’s rather sweet, don’t you
think—and this“ (Love got his hand ready) “is Mr Winston
Gash, who farms an absolutely fabulous number of acres, or
whatever people do farm, and is dreadfully rich.”
Love declared himself pleased to make Mr Gash’s acquaintance.
Mr Gash vouchsafed the slightest of nods and turned from
the rashly offered hand to address the lady behind the bar.
“Now then, dimple-tits.”
Sadie gave sign of neither offence nor pleasure.
“Mr Love and I were just talking,” Mrs Whybrow said to
the farmer’s vast back, “about poor Mr Loughbury’s upping
and dying so ridiculously suddenly.”
Sounds emerged from the further side of the farmers bulk.
“O-ar?”
“Of course, Mr Loughbury rode, you know,” Mrs Whybrow
told Love, as if warning him to take the matter seriously.
Mr Gash’s back heaved. He said something to Sadie which
caused her to look away sourly.
“He rode,” Mrs Whybrow repeated, “with the Hambourne,
actually.”
“Going to let me have a feel, then?” Mr Gash inquired of
Sadie, then, without turning round: “Want a gin, do you,
Connie?”
Mrs Whybrow’s glass was on the counter, empty, almost
before Love was aware of the movement. She signalled him
to join in taking advantage of the benefaction while it was
going.
Love dispatched the rest of his beer as quickly as he could
but without enjoyment, and set the glass beside Mrs
Whybrow’s. Mr Gash, who still had not varied his position
of leaning slightly inward, four-square to the bar, fingered
his own glass forward, then Mrs Whybrow’s. Sadie refilled
both and selected some coins from the farmers bar-top
exchequer. Finally she picked up Love’s pint glass and looked
at him in mute inquiry. He shrugged. Sadie filled it with
beer. Love paid.
After a short silence, the voice of Farmer Gash was heard
once more.
“Git any last night, then?”
His habit of speaking without the slightest change of
posture made it difficult to determine who was being
addressed. Love thought it was most probably Sadie. He was
also thinking that, unpromising as the conversation was, it
was not likely to reach a more useful level unless he did
some prompting.
“I suppose,” he said, rather loudly, “that there’s a lot of
sympathy in the village for Mrs Loughbury?”
There was a very long pause, then, “Wotsy say?” Mr Gash
inquired of no one in particular.
Mrs Whybrow donned a pained smile. “I take it you mean
Miss Claypole. The sort of housekeeper or whatever.”
“I mean the lady in occupation of the Manor House,” Love
said, policemanishly. He added: “Known as Mrs Zoe
Claypole-Loughbury.”
Mr Gash’s shoulders jerked; a short word, deplorably
recognizable, emerged from behind them.
“Strictly entre nous,” Mrs Whybrow said to Love, “we are
not madly approving of our Zoe.”
“Why is that, madam?” The sergeants face was a picture
of innocent curiosity. Mrs Whybrow regarded it for several
moments as if in doubt of its reality.
“Why? My dear boy, what do you mean, why! God knows
I’m not a snob, but the woman’s a parvenu. Have you met
her? A peasant, I promise you. She really is.”
A sudden recollection sharpened Mrs Whybrow’s manner.
She leaned closer. “You said you were looking for stolen
property...”
“Just routine inquiries,” said Love, hastily.
Someone was entering the bar at the far end. Mrs
Whybrow lowered her voice; it became a growl. “No names,
no pack-drill, dear boy, but some wickedly costly stuff has
found its way into the same house as La Claypole. All very
odd.”
The new arrival had been joined by two others. All were
men. They remained close to the door, talking; one held the
door a little open, as for a companion slightly delayed.
“It really is dreadful of me, to be talking to you like this,”
whispered Mrs Whybrow, with a new and considerable
eagerness, “but it does so happen that two of the gentlemen
who’ve just come in...”
“Gin, Connie?”
With a speed and agility of which Love would not dream
him capable, Winston Gash had turned about and was
lowering over Mrs Whybrow like a building about to
collapse. She grinned at him and handed over her glass.
Two of the new arrivals were now approaching. The
larger, Love recognized. It was Spencer Gash, farming
brother of Winston. The others addressed him as Spen.
With Spencer’s companion, a man of about her own age
but lacking her appearance of healthy preservation, Mrs
Whybrow seemed to be on terms too familiar to call for
greeting. Love surmised that here was Mr Raymond Bishop,
Mrs Whybrow’s lodger in Church Lane.
Mrs Whybrow nudged the sergeant and spoke low. “Mr
Bishop is, as they say, my paying guest—except that he
doesn’t pay—no, no, no, that’s just my little joke—he really
is the most fearfully nice old chap, and I don’t care, quite
frankly, if he pays or not. If there were any justice in this
world, dear Raymond would be a Companion of Honour or
something, but the whole thing’s most awfully sad... Oh,
God, Winnie, but how fiendishly kind of you...”
Winston Gash had thrust upon her a brimming glass.
Some spirit slopped down her thigh, leaving a dark trail on
the brown trouser leg. Love immediately handed her his
spare, unblown-upon, handkerchief, kept for good causes.
“What a sweetie you are!” declared Mrs Whybrow, and he
blushed. “Peed yoursen?” inquired Mr Gash.
Mrs Whybrow applied Love’s handkerchief energetically
to the gin streaks. “One thing you must be careful of,” she
said between rubs. “However familiarly Mr. Bishop may
address you, please do not call him Ray. It would upset him
absolutely dreadfully.”
Love said he would remember.
Mrs Whybrow nodded and put Love’s handkerchief in her
handbag.
“When you’ve been something terrifically important like
a surgeon or whatever,” she said, “it simply isn’t bearable
to be talked to as if you’re a plumber or a bank clerk...I
mean, Mr Bishop used to be...” She stopped, shook her head very
decidedly, and tapped the ash from her cigarette on to Love’s
knee. “No, you mustn’t ask me—it’s too terribly top secret.”
She looked up, brightening, at the person under discussion,
and said, as sweetly as to a child: “Isn’t it, darling?
Simply too secret for words?”
Whatever things Mr Bishop had been in the past, tall
must have been one of them. Now he stooped, as if he had
congealed into that attitude over long years of condescension.
The stoop robbed him, as it were, of his neck, and made of
his rounded shoulders, head, brow, macaw-like nose and
receding chin, one continuous curve, a huge comma. Tucked
into the corner of the comma was an affable, rather dreamy
smile.
“Pleased to meet you, Mr Bishop,” said Love, reading the
smile as readiness to be friendly.
Bishop turned to Mrs Whybrow and weakly jabbed a
finger in Love’s direction.
“Who’s that?”
“It’s Mr Love, darling.”
“Don’t be ridiculous.” Mr Bishop smiled on, but the finger
movement now was dismissive.
“I am not being ridiculous, sweetheart. Mr Love and I are
good friends.” She grabbed the sergeant’s hand and grinned
at him, showing all her teeth.
“I don’t want anything in the newspapers. The chap
understands, does he? Nothing in the papers, tell him.”
Love, as he was to explain to Purbright, had come to the
conclusion by now that the Barleybird Inn was the resort not
of talkative menials but of that particular section of the
upper class that delights in the discomfiture of police
officers. He stared at Bishop with cherubic concern and asked
firmly: “What is it that you wish to be kept out of
newspapers, sir?”
The ensuing silence told the sergeant that he had won a
wider audience than he had intended.
The gravelly voice of Mrs Whybrow was first to be heard
again.
“But Raymond, darling, the gentleman isn’t a reporter or
anything dreadful like that. As far as anything’s ever clear to
poor little me, I gather he’s come to the village to look for
lost property. He’s a sort of detective.”
“Special Branch, is he?” Mr Bishop appeared to find this
possibility very much to his taste, but still not attractive
enough to entitle Love to direct address.
“I am not from the Special Branch, sir, but if you wish to
confide in one of their officers, I feel sure that arrangements
could be made.”
Someone had handed Mr Bishop a drink. He paid it
prompt and concentrated attention, leaning forward to the
glass while his elbow jutted out like a boxer’s guard. When
he had finished, he handed the empty glass to Mrs Whybrow,
who put it on the bar. She seemed used to doing him these
small services.
“Tell him not to bother me about it, Booboo, will you? If
the Special Branch require my services, they’ll be in touch,
I doubt not.”
Another drink was coming Mr Bishop’s way, borne by
Spencer Gash. Love reflected that there was a fair old
turnover of larrup in Mumblesby on a weekday morning.
He covertly surveyed Spen and other new arrivals.
Farmer Spencer was not so bulky a man as his brother,
but had a powerful build, set off by hacking jacket and fawn
cavalry twill trousers of better quality than the occasion
would have seemed to warrant. His head was narrow, his
nose long and lean, and the moustache traversing the full
line of his upper lip had been shaved in a meticulously
straight line. He wore a formal shirt and tie and a fox head
tiepin in gold enamel. His voice was high, a little adenoidal.
The drink he ordered for himself was a strong bottled lager
with brandy chaser. Mr Gash Mark II addressed no word of
impropriety to the woman behind the bar, but his look
lingered long after each unexceptionable remark. The look,
Sadie once had told a friend, was like hot gravy spilling
slowly down the front of her dress.
By now, Mrs Whybrow was ready with more introductions.
One was to a man in his sixties. Curly grey hair, much
receded, a face taking on fleshiness despite a determinedly
energetic expression, good suit, immediate attentiveness.
Love knew him. At one time head of a Flaxborough canning
firm, he was the latter-day proprietor of the Old Mill
Restaurant.
“Leonard, dearest boy, you must meet my amorous
policeman—Love—amorous—No? Oh, dear, perhaps rather
not...anyway, Mr Love, this luscious gentleman is Mr
Palgrove and he and his charming wife serve the most
wonderful food.”
“How do you do, Mr Palgrove,” said Love.
A large hand, white but with black hairs at the wrist,
shot forward. “Len,” commanded its owner.
Love offered a weak smile of recognition, but it was not
enough. His own hand was seized and held hostage while
Mr Palgrove peered closely into his face.
“It’s Sidney, isn’t it? Lovely to see you again.”
Palgrove turned away, looking for other important
engagements.
Mr Bishop giggled.
From the direction of Winston Gash: “Hey—when diddy
last gittis legower?”
Mrs Whybrow smirked. “I rather think he means you,” she
confided to Love.
The sergeant was frowning. “Who does?”
“Winnie—the big gentleman facing the bar.”
“Why should he mean me?”
“It’s a question he puts to everybody, actually. He really
is quite sweet. You mustn’t mind. Being asked that is a sort
of compliment round here.”
“Hey. That copper. Babbychops. Ar reckon ’e’s nivver
addis legovver.”
“I don’t think that’s supposed to be a compliment,” Love
observed to Mrs Whybrow.
“Never mind, here’s an absolutely perfect gentleman for
you. He’ll be able to talk about stolen property for absolutely
hours. Who better poor darling? Robin—come and have
colloquy, or whatever one has on these occasions, with this
fearfully understanding policeman.”
Whatever the expectations of Mrs Whybrow, who, at this
stage, temporarily quit the bar, Mr Robin Cork-Bradden
made it plain to Sergeant Love that he knew of nothing of
value ever having been stolen from his premises or wrested
from his possession by force or guile. He then courteously
excused himself.
By the time Mrs Whybrow returned, she seemed to have
forgotten the sergeant. The hoots and brays of her conversation
rose from within a group that had formed near the
fireplace. No one else showed sign of wanting to adopt her
late protégé. He certainly was in no danger of being bought
more beer. That did not distress him. The only beverage of
which he could be said to be fond was raisin wine.
Love sat on in his isolation, listening to what he could
make out of the conversation. Mr Bishop was telling Mr
Cork-Bradden about protocol at Marlborough House. Mr
Palgrove enthused to Farmer Spencer Gash on the subject of
his “old girl”—not, it seemed, his wife, but an Aston Martin
motor car. Spence rejoindered whenever he was able with
references to his own favoured means of transport, which he
called “the Murk”. Horses were being discussed by two
younger men with pale eyes and hair cut in a very straight
line at the nape; their lady companions wore headscarves
and very dirty, narrow-legged trousers, and flicked the ash
off their cigarettes every time they said “Oh, God,
yes,” which was fairly often. Another farmer—short, fat and with a
salami-like complexion—had docked with Winston Gash at
the bar and both now were exploring the subject of “gittin’
legs ower” with sidelong references to every woman in the
company in turn.
Love decided reluctantly that the Barleybird had not been
a good idea. He began making his way, as unobtrusively as
he could, towards the swing doors.
Some twenty people now were present. None took the
slightest notice of his departure, save Mrs Whybrow, who,
on catching sight of him, shut her eyes tight and displayed
her front teeth as if she had been kneed in the groin: it was
her version of a farewell smile. Before slipping through the
doors, he looked back, meaning to nod a goodbye to the
woman behind the bar. He couldn’t see her.
In the lobby, he heard a quick step behind him.
“Mister...” He turned.
Sadie, rather out of breath, had entered the lobby by
another door.
“I just slipped out for a second. That lot won’t tell you
anything. Were you asking about Detty?”
“Betty?”
“No, Detty. Bernadette. Mrs Croll.”
Perplexity lent Love a slightly comic expression. The
woman looked disappointed, embarrassed.
“I’m sorry, I thought...” She turned.
“No, don’t go. Why did you think I was asking questions
about Mrs Croll?”
The woman paused, her hand on the door knob. Swaying
slightly, she stared at her own hand as it caressed and leaned
upon the knob by turns.
Her voice was an anxious murmur. “They aren’t on about
my little old boy again, are they? About taking him away?”
Voices. Somebody was coming down the stairs. Quickly,
Sadie tugged open the door and was gone.
Detective Sergeant Love having decided
that half a day in Mumblesby was enough to manage in one
go, he presented himself in Purbright’s office soon after
lunch.
“I expect,” he said, “that you’ll want a debriefing session.”
He saw Purbright’s stare of innocent bewilderment.
“You’ll want to know how I got on in Mumblesby.”
“Ah.” The inspector looked relieved. “Yes, Sid, of course.”
Love had made some notes, which he now assembled on
his knee. He looked up.
“They’re a very queer bunch.”
“So I believe,” said Purbright. He had been making some
notes himself. They were pinned to the list of mourners at
Richard Loughbury’s funeral.
“There’s an old cove who calls his landlady Booboo,” said
Love. He added: “That’s for starters.”
Purbright glanced down his names. “Would that, by any
chance, be Mr Bishop?”
Love nodded, then considered. “I’m not sure now that he
is a chiropodist. His landlady mentioned surgeons. I think
the Royal Family bit is right, though.”
The inspector glanced up, one eyebrow raised. With
undiminished blandness, Love added: “It didn’t shake him
when I offered to put him in touch with the Special Branch.”
“Where did this conversation take place, Sid?”
“In that pub they call the Barleybird. People talk in pubs.
And they’re not suspicious—not as they would be at home.”
“Not even when invited to assignations with the Special
Branch?”
Love said: “The trouble is, it’s hard to get people like that
to talk about what you want them to talk about—if you see
what I mean.”
“I do, indeed.”
“That Mrs Whybrow would go on all day and night, but
only when it’s something that she’s interested in. I’ll say this
for her, she’s not easily shocked.”
Purbright said he hoped Love had not been indelicate in
his approach.
“Oh, no, it’s the farmers. They don’t seem to care what
they say in front of women.”
“That,” said the inspector, “is because they don’t keep
stock any more. The purely arable farmer is no longer in the
habit of restraining his language for the sake of the milk
yield. Cows used to have a civilizing influence on farmers.”
The sergeant glanced through his notes quickly once more
in search of such instances of modest success as they
contained.
“Point one,” he announced. “There’s not much grief in
Mumblesby over Rich Dick’s death. Well, not among the
drinking set, anyway. They seemed quite offhand about it.”
Purbright waited.
“Point two. They don’t think much of his widow, if that’s
what she is. Mrs Whybrow called her”—and the sergeant
made close reference to his note—“La Claypole. Almost as
if she was foreign.”
“Any other comments?”
“One of the farmers—Mr Winston Gash—used a very
offensive word, but I don’t think that means much, coming
from him. Incidentally, I noticed something interesting
about Gash. I’ll tell you what it was in a minute. Point three
first, though.”
Love put a rick against one of his items.
“Stolen property,” he went on, “is what I gave out that I
was looking into.”
The inspector recognized in this extreme case of ruptured
syntax a sign that Love was preparing a revelation.
“Nobody gave actual instances, mind,” said Love, “but
Mrs Whybrow said that there’s no end of stuff at old
Loughbury’s place that doesn’t belong there. And she was
hinting like mad that two of those who’d been done were the
Cork-Bradden character and an old friend of ours.” He
paused. “Guess who.”
“I really have no idea, Sid. Tell me.”
“Pally Palgrove,” announced Love, with a touch of pride.
“He keeps that café—the eight pounds a head one.”
“I should not have supposed,” said Purbright, “that Mr
Palgrove was either wealthy enough or of sufficiently good
taste to amass much worth stealing.”
“He married into money second time round—or so Bill
Malley says.”
Purbright conceded the point; Sergeant Malley, the
Coroners Officer, was the nearest thing to an infallible oracle
that Flaxborough possessed.
“She was Cynthia Barraclough, wife of that hotel manager
out at Brocklestone.”
“Ah, yes,” murmured Purbright, comfortably. It was
pleasant when names dropped into place, like cards in a
promising game of patience.
“Used to be a Wilson,” Love added. “It’ll be her money
and what she got after the divorce that set them up. And
she’ll have learned the catering side at her first husbands
place.”
“The Neptune.”
“That’s right.”
Love recalled something. “I was going to tell you what I
noticed about Gash—the big one, Winston. He’d been
ignoring me and pretty well everyone else, but as soon as
Mrs Whybrow started talking about people in the village
who’d lost things, there he was—standing over her. To buy
her a drink, or so he said. But she kept off the subject from
then on.”
“Do you think he was threatening her?”
“In a way, yes. She’s not the sort of lady who’d change the
subject just to be obliging.”
“Was she frightened?”
“Oh, no.” Love appeared to find the notion amusing.
Purbright had in his hand a pencil with which he gently
tapped his lower lip from time to time. Now he held the
pencil before him, like an artist sizing up proportions, and
regarded its sharpened end dreamily.
“Tell me, Sid—before the general subject of stolen
property was dropped, was there any mention by anybody of
holy relics?”
“What you were on about before, you mean?”
Purbright saw that the question was a non-starter. (Love’s
only brush with the occult had been his purchase, while on
holiday in Cornwall with his young lady, of a Lucky Pixie
Charm, which he had worn under his vest until his
unlucky contraction of dermatitis a fortnight later.) He shook
his head and said, never mind.
“Point five,” declared the sergeant.
And he told of his encounter with Sadie in the Barleybird
lobby.
Purbright heard him out with reviving interest.
“Bernadette Croll,” the inspector said, dreamily. “Good
lord.” Then, “Why on earth should the woman have supposed
you were interested in Mrs Croll?”
“I didn’t get a chance to ask her.”
“Was she mentioned by anyone else you saw this morning?”
Love shook his head. “Only by Sadie. It’s Sadie Howell,
by the way. Miss.”
“I expect Croll still farms at Mumblesby, does he?”
“Ben? Yes, he’s still there.”
“Not remarried?”
“No.”
“No, I suppose Bernadette would take some following.”
Love looked pleased, then prim. “She had a terrible
reputation.”
“Not at the inquest, she didn’t. The talk was all of
religious mania, not nympho.”
“You weren’t here,” Love said, a little defensively. “You
were on holiday. Superintendent Larch came over from Chalmsbury.”
“Yes,” said Purbright. “He did, and I was. But I did read
the depositions afterwards.”
“Mr Larch,” said Love, “wasn’t very keen on standing in
for other people.”
“Understandable,” said Purbright.
“I remember him trying to push Bill Malley around.”
“Now, Sid, the superintendent was always a most conscientious officer.”
“Bill let him get on with it,” said the sergeant, carelessly.
“Of course. So?”
Love shrugged. “Nothing.”
“Anyway, he’s retired now.”
There was a long pause. Purbright looked thoughtful.
“Who took that inquest? The regular coroner, wasn’t it?”
“Mr Cannon. Yes, it was.”
“Open verdict?”
“Yes.”
“The Croll family...weren’t they represented by Mr
Loughbury?”
“I think they were. Yes, I remember him sitting in court
with Ben Croll. And when you say family, that’s it—just
Ben; there aren’t any others.”
“Your friend the bar lady—Miss Howell: she wasn’t called
as a witness, was she?”
Love said no.
“Then I wonder why she should think of her child in
connection with Mrs Croll. I don’t remember anything about
a boy giving evidence.”
“There wasn’t a kid at the inquest. Mr Larch did some
interviewing beforehand, though.” Love added: “He was an
expert at not believing.”
“Perhaps Bill will know. I’ll have a word with him later.”
Love waited, retriever-like. Not for the first time, the
inspector was visited with the ridiculous temptation to pat
his head.
Mrs Zoe Claypole-Loughbury had been spending the morning
much more constructively than might have been expected
of so recent a widow.
At ten o’clock she telephoned, and was shortly afterwards
attended by, Mr Clapper Buxton, confidential clerk of
Loughbury, Lovelace and Partners. In the interval before his
arrival, she made two further telephone calls. The first was
to Mr Harrington, manager of Gallery Ganby, to whom she
wished to entrust the compilation of an inventory and
valuation. Mr Harrington said he would be delighted to
comply with her wishes; might he call that evening and
discuss preliminary arrangements? Zoe said, sure, he could
please himself, so long as he made a proper job of it and
didn’t muck about too long. Then she rang the Flaxborough
Citizen to say she wanted to insert a Thanks notice, worth
quite a few quid, and would they send somebody over pronto
so that the words were got right.
Mr George Robert Buxton, encouraged by the hour to
dream of biscuits and coffee, and ladies in negligées, came
straight in on finding the front door unlatched.
Clapper would not have been everyone’s idea of a lawyer’s
clerk. Rather on the bouncy side, and self-indulgent in
respect of dress, which usually included a bow-tie and fancy
socks, he dealt with the clients in so confident a manner,
and with so little sign of deference, that many at first
supposed him to be the mysterious Lovelace or, at any rate,
one of the Partners. He never corrected these little misunderstandings;
indeed, as time went on, he himself came to
be persuaded that the corporate wisdom and authority of the
firm, after gradual transmigration from persons of greater
title but lesser worth, now resided fully within his own
breast.
“Are you there, dear lady?” inquired Mr Buxton loudly
from just inside the front door.
Receiving no reply, he proceeded at once from room to
room on the ground floor until he discovered Zoe in the
kitchen. She was eating the first of three slices of fried bread
and reading a newspaper.
“Ah, so this is where we are, dear lady.”
Zoe put down the paper, but not the bread, and elbowed
some sundries to the back of the table. “Cup of tea?”
Clapper glanced at where the negligée should have been
and saw a kind of goalkeeper’s jersey. Of biscuits, the table
was innocent. “Tea?” he repeated, dubiously. She did not
respond. Or coffee. He raised his hand in token of high-minded
abstinence, then busied himself with the catch of his briefcase.
“Sit down,” invited Zoe, through a mouthful of fried
bread. “Here—shove your stuff on the table.”
From outside came the buzz and clatter of a motor. Mrs
Claypole could be seen through the window, mowing the
lawn. At the turns, she had to circle at a run to keep up with
the machine. She looked hot and somewhat distressed.
Zoe watched Mr Buxton withdraw a sheaf of papers from
his case and lay it carefully before him.
“That’s the old spondooliks, is it?”
“I think,” he said, “you can take it that we have here the
final testamentary disposition of your, of the late Mr
Loughbury.”
“His will, you mean?”
Clapper sucked in a little air. “Will? Yes—oh, yes, will.
You could call it that.”
Zoe reached over and tugged free one of the pages. She
felt the stiff thickness of the parchment and squinted at its
elaborate engrossment.
“Good grief,” she said, softly.
Clapper looked pleased. “It will be subject to probate, of
course, but I do not anticipate any great difficulty.”
“I should think not,” said Zoe. “It would be a poor do if a
solicitor couldn’t make his own will.”
From Clapper came “Ha ha.” It sounded as if he were
reading it.
“As the late Mr Loughbury will perhaps have told you,”
Mr Buxton said, “you are virtually the sole beneficiary.
Certain bequests have been made in other directions,
naturally, but they amount to very little proportionately.”
“You mean I more or less cop the lot,” Zoe deciphered.
Clapper said nothing, but scratched his nose and looked
again at Zoe’s unpromising woollen garment. From a point
level with his nose, his finger then descended, slowly tracing
one of the deep runnels in the clerks long, gaunt face. He
was debating whether he ought to chance his arm with a
risqué remark.
Zoe took his silence to mean yes. She nodded, ran her
tongue between teeth and cheeks in pursuit of fried bread
fragments, and picked up a second slice. “Well, that’s all
right, then. Oh, by the way...”
“Mmmm?” purred Mr Buxton, with a smile that hinted at
a dissolute other self. He had never interviewed a lady client
at breakfast before.
“I’ve fixed up with this bloke to do a proper pricing job on
Dick’s bits and pieces.” She saw his smile fade. “His
collection. The pictures and that.”
After the smile, a frown. “Bloke?” Clapper repeated, not
at all seductively. “What bloke?”
She told him, while she poured herself another cup of tea.
“I’m not at all sure,” said Mr Buxton, “that the Partners
would have advised you to do that.” His sudden adoption of
a disapproving attitude had the curious effect of stiffening
even more the crop of thick greyish-yellow hair that grew,
brush-like, atop the long, flat-ended head.
“That’s all right. They’re not going to be asked.”
“I’m not sure that Mr Richard would have cared for the
idea, either. Some of his collection involved transactions of
a fairly delicate nature.” A moment went by. “Or so I
understand,” Clapper added carefully.
Zoe looked round the table for tomato sauce. She spread
some on the last slice of bread.
“You mean he got them by a fiddle?” she inquired,
equably.
“I mean nothing of the kind.” Clapper was sitting so erect
that his chair creaked. The point I wished to make is that
the Partners have their own arrangement in respect of
valuation business.”
Zoe licked some sauce from her forefinger, which she then
poked into Mr Buxtons chest. “You thought you’d get a back-hander from the assessors, right?”
He stood. He was very angry. He grasped the briefcase,
open, in his left hand, his intention to sweep the documents
into it with his right. He had not noticed that the teapot
had been set down by Zoe on top of the will. He now waited
magisterially for her to remove it. She didn’t.
After a while, she said: “Not that I was thinking of selling
any of the boodle. You need it in a house like this one.” She
looked about her. “There’ll be a lot more entertaining to do
from now on.”
Tight-lipped, Clapper moved the teapot himself. He
picked up the documents and was about to put them in his
case.
“Right,” said Zoe, wiping her mouth with one hand and
suddenly tugging the will away from him with the other,
“let’s see what the fairies have left, shall we?”
Sergeant William Malley, coroner’s Officer,
kept his inquests upon three shelves on the dry south
wall of the room he occupied in the basement of Flaxborough
police headquarters. They were in excellent condition, even
the earliest of them, daring back to just after the war, when
the coroner had been old Amblesby with his clicky teeth and
his free weighs on the morgue scales.
The written records—the depositions, medical reports,
coroners notes—were kept in strong, flat cardboard boxes.
In these, too, were interred photographs and the more
manageable exhibits, together with references to the whereabouts
of items too cumbersome or too unsavoury to remain
in a small office.
“Small” had special meaning in the context of Sergeant
Malley, who would have looked cramped in a bull ring. He
did not so much occupy his office as wear it. It was like an
outer uniform, rather tight round the shoulders and with
nothing to spare at the waist, but long and familiar use had
enabled him to adjust so happily to its limitations that he
now could even entertain a fellow occupant without undue
distress.
“Croll, Croll, Croll...” Half-turned in his chair and
breathing hard, Malley reviewed his collection on the third
shelf. “Ah...” He hooked a finger round the back of a box
and brought it down.
Purbright, seated at the opposite side of Malley’s desk,
watched him slide off a pair of elastic bands and unlid the
box. He put the bands in the lid and placed both in a filing
tray. For so large a man, the sergeant had small, neat,
capable hands; they always moved slowly and to the purpose.
Malley produced a photograph from the box. He did not,
as many a colleague might have done, flip it to Purbright
like a playing card, but set it gently before him. Malley’s
knowledge of those with whose end he had had to deal was
wide, sometimes comical, often squalid, but his manner
towards them was unfailingly respectful.
The inspector gazed at the picture of Bernadette Croll
(1939-80), housewife, of Home Farm, Mumblesby. It was
a police photograph in black and white, taken in the
mortuary of Flaxborough General Hospital before the
autopsy. Meticulously in focus, the body was lighted as if
shadow was against the law. The torso and limbs had the
curious appearance of having been modelled not in flesh but
in rather dirty lard. Even the smallest blemish, the least
significant bruise, looked black and sinister.
“No children, were there?” Purbright asked. He did not
look up. Malley said no, no kids.
She was not a fat woman, not plump, even. There was a
suggestion of flaccidity about the thighs and belly, but the
small breasts and narrow shoulders could have been those of
someone much younger.
“Benjamin Croll—what do you know about him, Bill?”
“Not a lot. Farmer. Rich. Middling miserable. In his
sixties now.” Malley gave a small snort of amusement. “I
doubt if he’s still up to chucking blokes out of the bedroom
window.”
Purbright remembered, grinned. “Christ, aye! Of course,
that was Ben, wasn’t it. And the phoney MI5 man.”
“Long time ago.” 3 Malley made it
sound like a gentle reproof. He began filling his pipe.
3 related in Hopjoy Was Here
The face in the photograph was like that of an old child.
The expression might have been described as one of utter
indifference, save that the angle of the head (it was slightly,
but disconcertingly awry) was somehow suggestive of the
anxiety and effort of someone hard of hearing.
“It’s easy to see her neck was broken,” Malley said. He
pointed with his pipe stem.
Purbright saw also the patch of almost black bruising
over the upper area of the side of the woman’s face, from
brow to cheekbone. The eye was within it, dead yet returning
the camera flash. The half-open lids had a beaten sulkiness
about them.
There were other photographs, taken inside the church.
One showed the area beneath the tower where Bernadette
Croll’s body had been found. A chalk outline had been drawn
on the floor.
Malley noticed the inspector looking at the outline. “That’s
more or less a guess,” he said. “The body had been moved by
the time Harton got out there.”
Purbright looked at two more pictures. One, taken from
the ground, was of the tower interior. A cross had been
marked against a narrow balustraded gallery about two-thirds
of the way up to the floor of the ringing chamber.
The second picture was simply the reverse view: the floor of
the tower, seen from the gallery.
“Do X-rays mean anything to you?” Malley asked.
“I’m no radiologist.”
The sergeant held to the light a rectangle of black film.
Silvery lines and patches appeared, the pale map of a skull.
Purbright wondered at the smallness, the insubstantiality of
the image.
Malley pointed to something. Purbright thought he could
detect the faintest of irregularities, but wasn’t sure.
“According to Heinemann,” Malley said, “that’s a fracture.”
He pointed lower down. “And that’s the neck dislocation.”
“Which one killed her?”
“The skull fracture, Heinemann said. There was a lot of
brain haemorrhaging. Anyway, here’s the PM report, if you
want to read it.” He drew out of the box a closely typed
foolscap sheet.
Purbright glanced at it, put it aside. “Let’s look at some
of the statements. I wasn’t here at the time.”
Malley sorted out another sheet of typescript and handed
it across the desk. “Best start at the beginning,” he said.
“Discovery of body. And who better to make it than a man
with a name like that?”
Robin Hugh Lestrange Bradden Cork-Bradden had testified:
I reside at Church House, Mumblesby. I am a retired army officer and I hold a number of company directorships. For the past eight years I have been Vicar’s Warden at the parish church of St Dennis the Martyr. In that capacity, I have the custody of one of the two church keys and it is my responsibility to lock the church at the end of the day arid to open it again each morning.
At about nine-thirty in the evening of Thursday August the twenty-first, 1980, I locked the south door after making sure the church was empty. This is my customary precaution. All the doors other than the south door are kept locked permanently. I had no need that evening to switch on the church lights, as there was still adequate daylight.
Shortly before ten o’clock the next morning, Friday, I went again to the church, this time in company with Mr Raymond Bishop, whom I had happened to meet on my way. I unlocked the south door and looked inside. I was surprised to see what I took to be a bundle of cassocks lying on the floor. On closer examination, I found it to be the body of Mrs Croll. Mr Bishop went for help. I could see Mrs Croll was dead. (In reply to the Coroner) I had no doubts at all. As a soldier, I know death when I see it.
Questioned by Superintendent Larch, Mr Cork-Bradden
said the body was lying near an old iron-bound box known
as the church chest. He agreed that the position of the body
was consistent with Mrs Croll’s having fallen from the gallery
in the tower, access to which was by a staircase in the tower
wall. The door to the staircase was never locked. Witness
agreed that his evening search of the church, though not
perfunctory, would be unlikely to disclose anyone
deliberately hiding.
In answer to Mr Richard Loughbury, representing the
Croll family, witness said he had conversed on a few
occasions with deceased. She had seemed to hold deeply
religious views. The subject obsessed her. The conversations,
some of which had been at witness’s home, had not been of
his seeking. They had not embarrassed him; he had felt
sorry for her and had tried to be helpful.
“It seems to me,” said Purbright to Malley, “that Mr Croll’s
legal representative was less coy on the subject of Mrs Croll’s
mental state than one might have expected. You notice that
Loughbury quite openly led Cork-Bradden into suggesting
the woman was missing a few marbles.”
“Perhaps she was.”
“Perhaps—but relatives never admit these things. They’re
felt to reflect discredit on the family. Let’s have a look at the
husbands evidence, anyway.”
Benjamin Croll, farmer, of Home Farm, Mumblesby,
said that he had been shown a body in the mortuary of
Flaxborough General Hospital and recognized it as that of
his wife, Bernadette Croll. He had last seen his wife alive at
half-past eleven, on the previous Friday morning—dinner
time. She had eaten her meal and left the house, saying she
would be back to get him his tea, but she had not returned
by bedtime, and he heard no more until the police telephoned
him the following morning.
In reply to the Coroner, witness said he had not been
worried; his wife had stayed out all night on previous
occasions. Answering Mr Loughbury, witness further stated
that his wife had lately become very religious and had told
him that she stayed out at night to keep God company. He
agreed that it would be consistent with his wife’s attitude of
mind if she had concealed herself in the parish church in
order to pray on her own until morning.
Witness Croll, questioned by Superintendent Larch, said
his wife had twice before threatened to take her own life but
because she was so religious he did not think she meant it.
“There you are, then,” said Malley. “Ben certainly thought
his missus was round the twist. He could scarcely have put
it more plainly.”
“Did you ever have anything to do with her, Bill?”
“Took a statement from her once. Must be nearly twenty
years ago, though.”
Purbright smiled. “You are going to say you remember
nothing about her.”
Malley wheezed protestingly. “If I’m supposed to remember
everybody who ever came into this office...”
“Bill, a long time ago it may be, but don’t tell me you’ve
forgotten somebody of whom you said at the time—and I
quote—‘That girl’s had more ferret than I’ve had hot
dinners’. “
“Aye, well...” The sergeant looked down and rubbed
the bowl of his pipe with his thumb. “Perhaps we take too
much notice of what people say.”
“Wasn’t it true, then?”
“You know what villages are.”
“I’m not sure that I do. Not Mumblesby, anyway. Now
come on, was the woman promiscuous or was she not?”
“She isn’t now, that’s for certain.” Malley saw the beginning
of a frown of exasperation. He said quickly and with a note
of grumpiness: “Of course she was. She was on the batter.
You know bloody well.”
Purbright disliked harrying the sergeant, whose occasional
obstructiveness came of a purely quixotic desire to protect
those who could not help themselves. He wanted to explain
the reason for his line of questioning, but he was not yet sure
himself what it was.
He asked: “When was she supposed to have taken to
religion?”
Malley stared gloomily at the mortuary photograph and
shook his head. “No idea. First I heard of that was at the
inquest.” He looked up at Purbright. “She left Ben a couple
of times—you know that?”
“I did not.”
“Aye. Once with a car salesman from Grantham. The
other was that art teacher at Flaxborough evening classes.
They reckoned there were others, but I wouldn’t know.”
“How recent was the last affair that you did know about?”
Malley considered. “That would be the art bloke...oh,
about six months before she was killed. A year, maybe.”
The inspector was silent for some moments.
“Something you said just now, Bill...”
“Aye?”
“You said the first you heard about Bernadette’s religious
conversion, or mania, or whatever it was, was during the
inquest. Did you mean that literally? Actually during the
inquest?”
“Yes, why?”
The inspector looked at some pages of the record. “It
seems to have come out in response to questions—mainly
questions put by Loughbury to the husband and to Cork-Bradden.”
“That’s right.”
“So it wasn’t mentioned by any of these people at any time
while you were taking their depositions before the inquest?”
“Not a dickey-bird.”
“Odd,” said Purbright.
“In what way?”
“Simply that here is a woman, considered by two people
at least, one of them her own husband, to be a religious nut,
who is found dead in a church, of all places. That isn’t the
sort of coincidence that requires a lawyer to spot. Why
didn’t somebody say straight out: Oh, yes, just the sort of
thing she would do?”
“I suppose they were all taking the charitable view.”
Purbright stared. “Oh, Bill, come on...”
He said no more until he had read the testimony of the
final witness, a young constable who contrived to include so
many measurements in his report that the actual distance of
the woman’s fall was crowded out and needed to be
established by further calculation. Purbright made it forty-two feet.
The constable also had searched the gallery and there
discovered a handbag, subsequently identified as the property
of deceased. The bag had contained, according to Superintendent
Larch’s remark to the coroner, who had recorded it,
“nothing suggestive of why Mrs Croll was in the church or
how she came to fall from the gallery”.
Purbright looked up. “Right about that, was he, Bill—the
handbag contents?”
Reluctantly, Malley confirmed the correctness of interloper
Larch’s judgment. The bag had held a purse, and money,
a chequebook, cosmetics, handkerchief, car keys, cigarettes
and lighter.
A receipt for these things and for the clothing his wife
had been wearing at the time bore the signature of Benjamin
Croll. Also listed were two rings, a silver chain necklace and
one earring.
“One earring?”
“Yes,” said Malley. The other had never been found. It
presumably had rolled into a crevice or down one of the
gratings.”
The sergeant packed into the box all the documents but
the medical report. Purbright motioned him to take that
also: he seemed to have lost much of his interest. Malley
packed everything in and secured the lid with the two
rubber bands.
Suddenly Purbright said: “I want to know about a young
boy named Howell. His mother’s a barmaid at the Mumblesby pub.”
Malley took his time putting the box back in its place on
the shelf. He was smiling, as at the memory of some once
familiar but harmless nuisance.
“What have they been telling you about young Oggy
Howell, then?”
“His mother seems to think there’s a connection between
Mrs Croll’s death and what she sees as a threat to take the
boy away from her.”
Malley stroked one of his chins. “You realize the kid’s not
very bright?”
“I know nothing about him.”
“I don’t mean he’s batty. Nothing like that. But I think
he spends a lot of the time in a little world of his own. His
mother brought him in here and I tried talking to him, but
he could never have been put up as a witness. Larch more or
less booted them both out.”
“Why?”
The sergeant puffed his cheeks. “Well, you know Larch.
He’s not very tolerant of what we call one parent families
nowadays. They’re all fallen women to the superintendent.”
“So you’ve no record of what was said.”
Malley shook his head.
“Did any of it make sense?”
“Not a lot. I don’t doubt the kid was there and peeking
into the church through one of the windows.”
“At what time would that be?”
“Between eleven and midnight, his mother said. It was
just before twelve o’clock that he came in. She was having
supper. He had some with her and tried to tell her about
something he’d seen.”
“How old is Oggy?”
Malley pouted. “About ten.”
“A late little bird.”
The sergeant said he did not doubt it.
“All right. Now tell me what Oggy said he saw.”
“You really want me to?”
Purbright waited. Malley was busy once more with his
pipe ritual. It was not often, the inspector realized, that he
had seen him actually smoking it.
“For what it’s worth,” Malley said at last, “the kid’s story
was that there was a lady in the church who was going to do
the washing...”
“She was what?”
Malley sighed. “I warned you.”
“Sorry. Go on. The lady was about to do the washing.”
“Right. And she was reading off a card how to do it. But
then a big bird came and blew the candle out.”
“Blew the candle out,” Purbright repeated, woodenly.
“Yes.”
“A big bird.”
“That’s right.”
There was a long silence. Purbright sighed.
“I have no intention,” he said, “of reopening one of Mr
Larch’s inquests. I certainly don’t want to cross-examine
imaginative little boys who don’t get enough sleep. But I
should love to know what that one really saw.”
“I don’t think there’s much mystery about the bird,”
Malley said. “It can only have been poor Bernadette.”
“On her way down?”
“Aye. He’ll have been so scared that hed need to make up
an explanation that he could cope with.”
“And the washing?” Purbright challenged. “The card the
lady was reading?”
“Oggy’s mother tried to be helpful there,” said the
sergeant. “She said she keeps a card of instructions pinned to
a shelf above the washing machine at home so the kid
associates reading with washing.”
“And where does that lead us?”
Malley shrugged.
“Did Miss Howell offer any suggestions?” the inspector
asked.
For the first time in the conversation, Malley looked less
than perfectly calm.
“Mothers,” he said, “always come up with something to
justify their children. Sadie Howell tried to get Larch to
believe that if Oggy said he’d seen a lady reading by
candlelight, then that’s exactly what he had seen and that if
it was Mrs Croll in the church, then it must have been Mrs
Croll that he’d watched reading.”
Purbright considered briefly, then shook his head.
“I don’t see why we should quarrel with that. What the
woman was doing before she climbed to the gallery and felt
isn’t necessarily significant.”
“That’s all very well said Malley, “but Sadie tried to sell
us the big bird story as well. She got it into her head that
Mrs Croll hadn’t gone up the tower at all but had been
attacked there where she was standing.”
“Attacked?”
“By somebody who rushed at her. Swooped like a bird, in
fact.”
The inspector stared. “What on earth gave her that idea?”
Malley struck a match and regarded the flame thoughtfully.
“There’s something we have to remember. Miss Howell
had more than ordinary cause to stand by Oggy’s story once
he’d started going round telling it to people.” The match
had nearly burned out; he dropped it into a little jar on his
desk and struck another. “She was scared that if ever there
was a question about him not being all there he might be
taken away from her.”
“But there’d have to be an application on behalf of the
local authority to get him into care.
With great concentration, Malley sucked fire into the pipe
bowl, then barbecued the end of his forefinger. “After the
inquest, Sadie wrote a letter to the chief constable apologizing
for wasting police time. She said the boy had made it all
up and was sorry.”
“That could have been the truth of the matter, Bill.”
“Superintendent Larch thought so.”
“And you didn’t?” Purbright was watching Malley’s face.
“Me? I’m just the coroner’s tea boy. I don’t tell the CID
what to do.”
“I should think not,” Purbright agreed, amiably. He
stretched, looked at his watch.
There had to be endured a little more pipe-play on the
part of the Wise Old Peasant, then Malley (he had a tucked-in,
adenoidal way of speaking on these occasions) sniffed,
regarded his hands and remarked to the ball of his left
thumb: “Of course, it suited Mr Larch not to listen to Oggy’s
tale.”
“Oh?”
The right thumb was addressed. “Midnight, locked
church, lights off at the main switch—as they were still in
the morning.” Mailey looked up. “Well, there was nothing
to explain. Everything straightforward.”
“Much more satisfactory, I should have thought,” said
Purbright, “than having to explain midnight laundry and
big birds and candles.”
“And candlegrease,” added Malley, with such studied
concern that he dropped his pipe.
Purbright had not expected much success
in the matter of the candlewax traces. A parish church, even
in an era of declining religious observance, is trodden by
many visitors in a year. But there they were—dark discs on
the stone. They had survived the passage of feet by virtue of
having fallen in the shelter of the font plinth.
The inspector, squatting to take a close look at them,
heard the raising of the latch, then the cushioned close of
the south door. He did not get up. Footsteps approached,
firm, businesslike, proprietorial.
“Good afternoon.” The Reverend Alan Tiverton gazed
upon the half-kneeling Purbright with a mixture of inquiry
and high benevolence. “There is no objection to you people
taking rubbings, you know. We do rather prefer you to ask
permission, of course, but, as I say, there’s no objection.
Carry on.”
The inspector got up. “In point of fact...” he began.
At once, Mr Tiverton’s smile contracted to an O of
recognition and he held forth his hand like a wrestler.
“My dear Mr Purfleet, forgive me. I did not recognize our
knight-errant of the other day.”
Purbright took both the compliment and the misnomer
in good part and inquired after the rescued lady’s health.
“In the pink,” declared the vicar. “Or so I understand.”
“An unfortunate time for such a misadventure,” the
inspector suggested.
“Indeed, yes. Mmm. Rather.” Mr Tiverton had an interesting
talent for sounding keen to prolong a conversation
while in the very act of abandoning it. Already he was
moving away from the inspector.
“Brass rubbings...” Purbright produced the words
quickly, as a sort of holding device.
“Mmm?” The vicar halted and turned upon him an eyes-closed
smile of solicitude.
“...are not at all my line, I’m afraid.”
The vicar’s eyes opened. He glanced down to where the
inspector had been kneeling.
“Oh, dear. Not detection, I trust?” Behind the mildly
fatuous good humour was something of anxiety.
“Hardly that, Mr Tiverton. I was simply wondering how
candlegrease had come to be dropped so far from the altar.
A Corpus Christi procession, perhaps?”
“God forbid,” exclaimed Mr Tiverton, piously. He peered
at the spot. “Do you know, I’d never noticed it before. No,
no, a procession couldn’t have been responsible. There’d have
been a trail, not a group. You see? All together. These are
drips from a candle held still and over a period.”
He straightened, boyishly pleased with himself. “There,
now—what do you want solving next?”
Purbright smiled at the pleasantry, then immediately
looked aloft.
“Hell of a way to commit suicide.”
Mr Tiverton looked startled, then grave.
“Any method of suicide is the hell of a way.” He said it
slowly and with careful enunciation. Purbright gave the line
full marks.
“She was a parishioner of yours, was she, Mrs Croll?”
“A parishioner, yes; a communicant, no.” The vicar waited
a moment. “Of course, I cannot speak of the years before my
arrival here.” A further pause. “Incidentally, the verdict at
the inquest was an open one. I do not feel it would be right
to ascribe suicidal intention to the poor woman, whatever
her past transgressions.”
“Her reputation,” said Purbright, “was that of a very
devout person.”
Mr Tiverton clasped his hands and nodded. “That is most
gratifying,” he said. “It costs us nothing to think well of the
dead.”
Suddenly, he was in striding motion along the nave. As
he drew away, he raised his hand in farewell.
Purbright waited for the vicar to pass through a curtained
door at the east end, then unhurriedly looked about him.
The fifteenth-century chest, with its three locks and its
strappings and corners of iron, occupied a position between
the tower and the big ornamental font. It was a formidable
piece of furniture, built to thwart robbers and time.
Purbright stroked the black, ice-cold edge of its iron. Deadly
enough, certainly, to wreak execution at the end of a fall.
He looked up at the distant gallery, pictured the woman’s
descent, a parabola, the body upright at first but turning in
the plunge. Her head must have been struck by that edge
with force enough to cleave it. Must? Well, no, not
necessarily. Or there would have been more mess. Bone
thickness was an unpredictable factor.
He remembered the boy. The retraction of his story, queer
though it was, did not ring true. Oggy, weak-witted or no,
had almost certainly been watching when the woman
jumped. Through which window, though, had he peeped?
There were four possibilities, all lancet windows, plainly
glazed; two in the south wall, two in the north, directly
opposite.
Purbright left the church and began to walk round it,
keeping close to the wall. Beneath the lancet windows on
the south side was a monumental family tomb, about three
feet high. An energetic ten-year-old would have had no
difficulty in scrambling to its flat top.
Standing with the tomb at his back, the inspector looked
through the left-hand window. Even in the relative darkness
of the church, he could easily discern the chest, the font,
with its massive elaborately carved cover, and the nearest
two pillars of the nave.
He walked round the west end of the church to where the
wall was pierced by the opposite, matching pair of lancet
windows.
The ground was lower here, the windows harder to reach.
The Howell boy would not have found this place much use
as a vantage point. In any case, he would have needed to risk
observation from the back windows of a house only a few
yards away.
Purbright stepped back to take a fuller view of the
window. Something crunched beneath his heel. He glanced
down and saw the glitter of glass; a few fragments lay
widespread about the narrow path. Again he looked up at
the window.
At its very apex, scarcely noticeable from ground level,
one of the little panes was missing.
Purbright returned to the south porch and re-entered the
church. The vicar was leaning over a baize-topped table near
the door, arranging pamphlets and postcards. There was a
box on the table, slotted for coins. Purbright dropped in a
fifty-pence piece and took possession of “The Story of Saint
Dennis and His Church” by the Reverend E. Cherry-Morgan.
Mr Tiverton beamed approval. “One of my predecessors,”
he explained. “Not that he’ll get fat on the royalties, I fear.”
And he replaced the inspector’s copy with one he took from
a cardboard box that once had held a dozen of Pale Fino
sherry.
“Did you know you have a broken window?” Purbright
asked.
The vicar’s face clouded at once. “Oh, dear—at the
vicarage, you mean?”
“No, here.”
Mr Tiverton looked relieved. He followed Purbrights
glance to the top of the lancet.
“That,” the vicar said, “was done quite a while ago—oh,
last year some time. The diocesan architect...” He paused,
vaguely sensible of the inspector’s having inserted a small
question somewhere. “I beg your pardon?”
“I said, how? How did it come to be broken?”
“Boys, I suppose.” Mr Tiverton, who had fathered four
daughters, brushed back a lock of his light brown, healthy-looking hair.
“Boys are always throwing things.”
“But not inside churches, surely?”
“One would hope not.”
“That window,” said Purbright, “was not broken by a stone
thrown from outside. The pieces of glass are still out there
on the path.”
“Really? Do you know, I’d never given the matter much
thought. That is rather odd, though, now that you mention
it.”
“If he was actually trying for the top pane, he must have
been a singularly good shot,” the inspector remarked.
“Shot?” A note almost of alarm had entered the vicar’s
voice.
“I mean with a stone. An accurate throw, in other words.”
“Ah. I had begun to visualize rifle practice or something
of that sort.”
For several seconds, Purbright said no more. He continued
to stare upward, but now with a frown of concentration. The
vicar, who noted the frown, remained silent also.
“Do you happen to have a ladder handy, Mr Tiverton?”
The vicar, now pleasurably curious, fetched an eight-foot
aluminium ladder from a storage recess in the base of the
tower. Purbright set the ladder against the wall close by the
lancet window, shifted it to and fro once or twice, shook it
dubiously and, with the vicar pledged to hold it steady,
climbed with extreme caution as far as the fifth rung.
When he descended, he insisted on helping the vicar to
carry the ladder back to its store.
There were other things in the recess, which was concealed
behind a long, wine-coloured curtain. Purbright saw an
ancient vacuum cleaner, four tarnished vases, some brooms
and a bucket, and several structures in light-weight wrought
iron, painted black.
One of these engaged his particular attention. It supported
at head height a small wooden notice board, in which a few
rusty drawing pins survived. The simple sconce attached to
the edge of the board still held in its socket a remnant of
candle, two or three inches long and ribbed with the wax
that had run from it.
Purbright said nothing about these things. He spoke
instead of his examination of the window.
“I just wanted to be quite sure,” he said, “that there was no
question of a firearm having been used. One doesn’t like to
think there might be someone around who’d take pot shots
in a church.”
“Ah, the celebrated forensic tests. And up a ladder, too.
This is quite my day.”
Purbright smiled modestly.
“You can tell, can you,” asked blithe Mr Tiverton, “whether
it was a bullet that passed through, or just a stone? How
extraordinary.”
The inspector shrugged and murmured something that
sounded like “peripheral vitreous deposits”. Then he changed
the subject.
“Tell me, vicar, who lives in that rather attractive old
house over the way?”
“Church House, you mean? Tudor, mostly. As you say,
rather attractive. Would that it were still the vicarage, alas.
Who lives there, did you say? The Cork-Braddens.”
“Handy for him.”
“Handy?”
“He’s your churchwarden, isn’t he? Mr Cork-Bradden.”
“Ah, I see what your mean. Handy. Yes, of course.”
Mr Tiverton was beginning to display once more that
anxiety to be about his Fathers business which Purbright
found strongly suggestive of a car at traffic lights—an
impression enhanced by his frequent “Hmm-hmm’s”, as if
some impatient foot were tapping his accelerator.
Before giving him the green light, so to speak, the
inspector introduced one final subject of inquiry. Was the
vicar acquainted, by any chance, with a curiosity that had
come into the collection of the late Mr Loughbury—a piece
of timber that purported to be a sacred relic of some kind?
There was no mistaking Mr Tiverton’s healthily Anglican
disdain of Romish superstition. He threw back his head and
laughed aloud.
“Oh, dear, that ridiculous bit of wood! You saw it, did
you? In that sort of cage thing? Gracious, yes, hmm. Oh,
I’m afraid he had his odd side, did our neighbour Loughbury.
Or a bizarre sense of humour. Hmm.”
“But not every collector’s item, surely, is necessarily
genuine in an intrinsic sense. Even a bogus article can be
valuable if its associations are sufficiently interesting.”
Mr Tiverton smiled into the middle distance. “I still
incline to the hope that the late Mr Loughbury was having
a joke.” The smile faded. “I would rather think that, than
impugn the man’s honesty.”
“Is that the alternative?”
The vicar regarded Purbright thoughtfully for a moment.
“I take it that you don’t know much about the history of this
thing?”
The inspector said he knew nothing.
“Very well, let me ‘fill you in’, as they say. You are
aware, are you not, that Loughbury was a fairly diligent
collector of objets d’art—within his means, of course.”
Purbright said he had seen and admired a number of
articles at the Manor House.
Tiverton nodded. “And very nice they are. But now let me
tell you about the ‘lump of firewood’, as my wife rather
unkindly described Loughbury’s celebrated relic.
“It turned up last year—oh, about the end of the summer,
I think it was. Where he got it from, I’ve no idea. Nor do
I know what he was persuaded to pay for it. His own
estimate of its value was so ridiculous that I cannot now call
it to mind. Some thousands of pounds, anyway. A London
firm of so-called security experts caged it for him. And there
it was, on the wall in that upstairs room, as if it was Magna
Carta or something.” The vicar, who was leaning against the
font, shifted his elbow to a more comfortable position amidst
the carvings on the cover.
“It is what Loughbury did next that rather disturbs me.
He invited a number of people in Mumblesby—not many,
but several of the more well-to-do, I should say—to a private
view of this marvel of his. Moreover—and this is the whole
point—these people were asked to make donations towards what he
called ‘keeping a priceless relic within our village’.”
“To give him money, you mean?”
“Oh, no. The letter of invitation—it was a duplicated
thing, but nicely done, I remember—suggested that what
it called tax complications could be avoided by making
contributions ‘in kind’.”
Purbright raised his brows. “Did you not think this a
somewhat questionable approach, Mr Tiverton?”
The vicar looked pained. “Well, I do now, naturally, but
I don’t think I took an awful lot of notice at the time. We
were very busy with one thing and another, and of course
there’d been that dreadful accident, and then the inquest,
and so on.”
“I take it that you, yourself, were not asked by Mr
Loughbury to make a contribution?”
“I? Oh, dear, no.” The vicar grinned roguishly. “That
would have been rather like offering someone shares in his
own company.”
“Unauthenticated shares, at that.”
“Ha! Ha! Yes, indeed. Very good.”
The inspector asked no more questions. He parted from
Mr Tiverton in an atmosphere of almost jovial good will. To
what extent this cordiality had been generated by his own
reticence he was unable to judge. He could not help
wondering, though, as he left the church if the vicar would
be quite so cheerful had he been told what closer examination
of the broken window had revealed.
The chief constable, unlike the vicar,
could not be left in ignorance, euphoric or otherwise. The
very next morning, Purbright sought out Mr Chubb in his
room at the Fen Street headquarters.
As it was Friday, the chief constable was engaged in the
self-appointed task, peculiar to that day of the week, of
reading the Flaxborough Citizen. This he did most
methodically, standing before the table on which the newspaper was
spread, and perusing it line by line, column after column,
page by page, with the aid of a large, square reading glass.
He looked rather like a bomb disposal expert with lots of
time.
“Sit down, Mr Purbright.”
The inspector did so, but at a sufficient distance to
minimize the chief constable’s moral advantage of remaining
standing.
“I am just casting an eye over poor Loughbury’s funeral,”
said Mr Chubb. He put aside his ocular mine detector and
frowned. “I see that you attended as the representative of a
Mr Crumb.”
Purbright, whom custom had led to accept as unremarkable
the fitfulness of the Citizen’s presentation of names and
places, offered no remark. The chief constable put down his
lens as a marker of the place he had reached and crossed to
the fireplace, against which he leaned in a posture of austere
but courteous attention.
“I fear,” Purbright began, “that my doubts over all being
as it should be at Mumblesby are beginning to be justified.”
“Mumblesby?” Mr Chubb’s brows rose. “Whatever has
been going on at Mumblesby?”
Without abandoning any of his customary solemnity, Mr
Chubb made the most of the name’s comic overtones. He
was capable of conferring an almost fictional quality upon
any place or person he did not wish to talk about.
Purbright nodded, as if with deep satisfaction.
“I felt sure you would be anxious to know that, sir. The
answer cannot be as full at this stage as you would wish,
unfortunately, but several significant facts have come to
light, and I think they ought to be made known to you
straight away.”
“Of course, Mr Purbright. Please go on.”
The inspector did so. First, he recapitulated his own
misgivings concerning the fire at the Manor House. Then he
gave an edited version of Love’s gleanings from village
conversation. The more pertinent of Malley’s addenda to the
Croll inquest record were quoted. Finally, Mr Chubb heard
what the vicar of Mumblesby had not yet been told about
the hole in his church window.
It was the last item which seemed to put the severest
strain on the chief constables comprehension.
“I’m sorry, but I do not quite see the significance of this
glass business. You say the pane had been cut out. Not
broken—cut.”
“Yes, sir. When you get close enough, you can see the
clean edge of the glass left behind in the lead setting. It
forms a sort of border. There’s a scratch in one place where
the cutter must have slipped, but no cracks, no sign of
shattering.”
“And you think that whoever did this was inside the
church?”
“The fragments of broken glass were on the ground
outside. That does suggest that the cut-away portion was
pushed outward, not inward. In any case, the scratch I
mentioned was on the inner surface.”
The chief constable was already resigned to the unlikelihood
of his being able to deflect Purbright from his collision
course with the sleeping dogs of Mumblesby. He was still
unsure, however, as to what crime or crimes the inspector
intended to postulate.
“Odd business,” said Mr Chubb, looking for dust on his
jacket sleeve.
“Odd, sir?”
“This cutting holes in church windows. It doesn’t seem to
have any logical connection with anything.”
“Not immediately, perhaps, sir. But any act which is
difficult in itself and which entails trouble and some degree
of risk can fairly safely be assumed to have been undertaken
for a purpose.”
The chief constable acknowledged the lecture with a
wintry smile. “You know, Mr Purbright, I have the feeling
that your researches at Mumblesby are not going to content
you until you find a rifle with telescopic sights to go with
that peep-hole of yours.”
Purbright affected serious consideration.
“No, sir. Your theory has certain attractions, but I don’t
think the pathologist could have misinterpreted a bullet
wound. In any case, if Mrs Croll stood where I believe she
did, practically the whole mass of the font and its cover
would have stood between her and the prepared hole in the
lancet window.”
Mr Chubb essayed nothing further in the irony line.
“Perhaps it would be as well,” he said, “if you were to set
out—in a general sort of way—your reasons for wanting to
re-open this affair. One has to be terribly careful in matters
that have been officially cleared up, you understand. Coroners
don’t like inquests to be called into question and they can
be very awkward.”
Purbright said he did understand. The fact remained that
the circumstances of Mrs Croll’s death were far more
suspicious than witnesses at the inquest had suggested. If,
as he now had reason to think, the woman had neither
committed suicide nor died accidentally, it was urgent—if
only for the protection of others—that the true facts be
established.
“I take it that you believe the woman was attacked,” said
the chief constable.
“I am convinced that she was.”
“But for what reason, Mr Purbright? A perfectly harmless
married woman—a farmer’s wife—with strong religious
convictions... Why should anyone wish to kill Mrs Croll?”
“Why should she have wished to kill herself, sir?”
Mr Chubb waved his hand vaguely. “Who can say?
Nervous trouble? Change of life?”
The menopause loomed as large in the chief constables
catalogue of mischief-makers as central heating and socialism.
“She was forty-one,” the inspector said simply. He added:
“So far as records in such things can be established, she had
not entered a church—for other than libidinous purposes—since
the age of thirteen.”
Mr Chubb frowned. He looked annoyed.
“I suppose I have to take your word for all this, Mr
Purbright. Even so, we are a long way from being able to
assume that an attack was made on the woman. She was
alone in the place, according to the only evidence I can
recall.”
“Yes, sir, but it was conceded that she could have been
hiding when the church was locked for the night. So could
somebody else.”
“That is pure supposition.”
“With respect, sir, no—it is a possibility, of which
account must be taken in conjunction with certain other
circumstances that seem to have been overlooked at the
time.”
“Those being?” Mr Chubb’s tone had cooled perceptibly.
Purbright prepared to enumerate on his fingers. “One, the
regrettable but widely acknowledged fact that Bernadette
Croll was ardently promiscuous. Two, that analysis at post
mortem showed that she had consumed something of the
order of two or three double brandies that evening. Three,
that a candle on a stand, seen burning inside the church at
about midnight, close to where Mrs Croll’s body was later
found, had been removed by the time the police were called
and photographs taken. Four...”
“Oh, come now, Mr Purbright. I think I know the source
of that one. Someone has been telling you what the little
village boy was supposed to have seen. Am I right?” Mr
Chubbs was the magnanimous smile of the about-to-score.
“Sir?”
“Boy with an odd name,” said Mr Chubb. “The illegitimate
son of the lady who works in the village pub. Mentally
defective, poor little chap. I don’t think you need worry
overmuch about lights at midnight if it was young master
whatsisname who saw them.”
“Howell,” Purbright said.
The chief constable looked blank.
“Howell—the boy’s name is Howell, sir.”
“I see. Yes. Anyway, his mother wrote quite a nice little
letter apologizing for the trouble he’d caused, and that was
that as far as we were concerned, although I believe there
was some talk of an application to the magistrates for a care
and protection order.”
“That would be up to the county welfare committee,” said
Purbright.
“Of course.”
“The chairman of which is Councillor Robin Cork-Bradden.”
After a pause, the chief constable said pleasantly, “I’m
sure that the relevance of that information is clear to you,
Mr Purbright, but I’m afraid it eludes me.”
“I’m sorry, sir; I thought you would know that Mr Cork-Bradden
lives at Mumblesby. At Church House, in fact. So
the case of Miss Howell and her child is perhaps familiar to
him.”
“Possibly.” Mr Chubb glanced at his watch, then towards
his half-read Flaxborough Citizen. The inspector rose,
whereupon Mr Chubb unmoored himself from the mantelpiece
and returned to the table.
He spoke quietly, apparently to the newspaper.
“I realize that Superintendent Larch was not always quite
as painstaking as we try to be, but it would be rather a pity
now that he has retired if that little bit of assistance he gave
us last year should prove to have been misdirected. Very
upsetting for a chap after so many years in the Force.”
“Very,” Purbright agreed, before leaving the office.
Half an hour or so later, Mr Chubb reached the back page
of the Citizen, in the first column of which it was customary
to print the Thanks and Acknowledgments relating to the
week’s bereavements.
Under “Loughbury” appeared a sizeable recital of gratitude.
Its objects included the doctors and nurses of Flaxborough
General Hospital, Steven Winge Ward; the Rev. Alan
Tiverton; Messrs R. Bradlaw and Son, for tasteful funeral
arrangements; the senders of all the beautiful floral tributes,
too numerous to be listed; the Grand Master and Officers of
the Tom Walker Lodge, Chalmsbury; several army and
professional organizations; the chief constable of Flaxborough
(Mr Chubb eyed this item with distinct nervousness);
the firm of brewers that owned the Saracens Head, Flaxborough.
There followed an item that disconcerted Mr Chubb even
more than had the appearance of his own name.
“Special thanks from the Mumblesby Relic Committee to
Det. Inspector Purbright for kind services in protecting my
late husband’s Memorial Presentation to Our Village.”
There was no telephone in Mr Chubb’s room, or he might
have used it in token of his disquiet. He went instead to the
duty sergeants office and asked him to summon the
inspector. Purbright, though, had gone out. Mr Chubb
returned to his room, where he solaced himself until
lunchtime with back numbers of Horse and Hound.
The chief constable was not the only reader of the Citizen
that morning to take particular notice of Zoe Loughbury’s
announcement.
Mrs Priscilla Cork-Bradden, of Church House, Mumblesby,
who had been looking through the paper while
seated in a garden chair, was so intrigued that she came
indoors at once to her husband.
“What in heaven’s name is the Mumblesby Relic Committee?”
Mr Cork-Bradden put down the fishing fly he had been
contriving from pieces of feather and cane. He stared at her
dully.
“There’s no such thing.”
“Darling, it’s here in the local rag.” She gave the
newspaper, already disarranged, a shake. Two sheets fell to
the floor. She waited to see if her husband would pick them
up but he was looking at his fly-tying again.
The part of the paper containing the thanks notice was
still in Priscilla’s grasp. She folded it and flipped it with her
fingertips.
“There you are—Mumblesby Relic Committee. I’m not
stupid, darling.”
She read a few more words, then looked up angrily. “My God! ‘My
late husband...’ Her late husband! The paper
should vet these things before accepting them from people
like that dreadful Zoe or whatever they call her. You’re a
director, darling: you’ll have to have a word with the editor.”
“It doesn’t have an editor now,” said Mr Cork-Bradden.
He sounded a little weary. “If you remember, the board took
the opportunity when old Kebble retired to merge editorial
direction with advertising.”
Priscilla quoted further, more bitterly. “ ‘My late husband’s
memorial presentation...’ What is that supposed to mean?”
Her husband took the paper from her, gently, and read
it for himself. He had a long face, with slightly protuberant
blue eyes and high cheek bones. His hair, pale and thin, was
brushed straight back from the high, narrow forehead.
His movements were few, but in this comparative
immobility there was nothing relaxed: he had the posture
and air of an invigilator. The mouth was level, the lips thin
but well-shaped and sensitive. When he spoke, they scarcely
moved; yet very rarely was he ever asked to repeat anything
he had said.
He returned the paper to his wife.
“Purbright is a police inspector at Flaxborough,” he said.
“Of what he has to do with Miss Claypole, I have no idea.”
Priscilla watched him pick up a pair of tweezers and
capture a fragment of bright yellow feather that her brusque
arrival had sent looping and gliding to the floor.
She straightened and demanded coldly: “And our things?
Are policemen protecting them?”
He glanced at her, then went on with what he was doing.
“It will serve no purpose,” he murmured, “to be hysterical
about them.”
A drawstring of anger tightened the woman’s mouth. She
spoke slowly and quietly.
“Robin...when are we going to get them back?”
He delayed his answer as if to mark his contempt for the
question.
“When?” she prompted, curtly.
Again a pause. Cork-Bradden finished squeezing a tiny
bead of glue to the pared spine of the yellow feather. He
applied the feather with loving delicacy to the twine-bound
shank of a fish hook. To his wife he said:
“As I have tried to make clear more than once, everything
the man extorted will be brought back here in due course.
But there are certain precautions to be taken first. I do not
wish to sound critical”—and here, the note of weariness
became more pronounced—“but to continue harping upon
an already perfectly well understood situation could begin
to sound a little vulgar.”
“Vulgar?” Mrs Cork-Bradden repeated, icily.
“Just the tiniest bit, yes.” He twice looped twine to secure
the yellow wing of the fly, then peered about the desk top.
“You haven’t seen my razor blade, have you?”
“I should never have supposed,” said his wife, “that a little
vulgarity would offend anyone so richly endowed with the
common touch as to enjoy screwing the village scrubber.”
Mr Cork-Bradden sorted among the objects near at hand
until the blade came to light. He began planing wisps of
cane from the fly’s body. “It wounds me, my dear, to learn
after all this time that it was not sexual displacement but
simple snobbery that lay behind your disapproval of poor
Bernadette.”
Leonard Palgrove scuttled from table to
table in the Old Mill Restaurant and satisfied himself that
Mrs Gordon, the help, had set all eighteen places right-handedly
and remembered to put plastic protection beneath
the table linen on table four, reserved for Mr Winston Gash’s
party. He checked the provisioning of the bar, made sure
that the front door was unbolted, and hastened to the
kitchen.
Mrs Gordon, a solid, big-boned woman, whose short-sightedness
compelled her to squint at the task in hand with
an expression of deep anxiety and mistrust, was thawing out
frozen scallops in a saucepan: scallops were to be what the
menu termed “Off-we-Goes” that evening.
“Make sure they’re done enough,” commanded Mr Palgrove,
in passing. Mrs Gordon scowled at his back and
turned up the gas to blow-torch ferocity. It was turned down
again by Cynthia Palgrove, who had just come from the
pantry with a tray of frozen steaks.
“Mester says that...” Mrs Gordon began.
“Sod the mester,” Mrs Palgrove advised. She put the tray
on the table, made a quick count of the pieces of meat, and
departed. Mrs Gordon smiled to herself and burrowed
beneath her pinafore to scratch her armpit.
Mrs Palgrove made her own table tour. She replaced five
forks, two spoons and a knife, and re-polished three of the
wine glasses.
“Now what’s wrong? I’ve been round once.”
Leonard had donned his Jolly Miller kit. He now was
wearing breeches, white stockings, buckled shoes and a kind
of night cap in red wool.
Instead of a waiters napkin, there was draped on his arm
a sack with FLOUR in big black letters.
“Everything’s fine,” Cynthia said to him, sweetly. She bent
to re-arrange some of the stuffed sacks on the two millstones
that served as seating in the space before the bar.
Mrs Palgrove was not dressed as the Jolly Millers wife.
She made no personal concessions to the element of
uninhibited make-believe that she considered important to
a restaurant’s profitability. “Fun” in Cynthia’s vocabulary
was an adjective, never a noun.
“Who’s the unlucky girl that Spence is bringing?” Palgrove
inquired.
His wife lifted one shoulder a fraction to indicate
indifference. The shoulder had an end-of-summer tan; it was
lean but elegant. She wore a dress of such deep cleavage that
it resembled a long pair of partly drawn curtains, with a
glimpse of navel at the bottom of the V, like the eye of an
inquisitive neighbour, peeping out.
“They reckon,” said Leonard, “that it’s that bint who used
to shack up with Rich Dick. She’s supposed to be after his
place on the Hunt Committee.”
“A night with Spence would be a high price.”
“One with Winnie would be a bloody sight worse.”
Mrs Palgrove winced. She checked from where she stood
that there was on every table a salt hopper and its companion
model of a mill that dispensed pepper when its wheel was
rotated.
Quietly, she said: “Talking of Rich Dick and his lady
friend...” and paused, meaningfully, while still eyeing the
tables.
“Yes, love?” The Jolly Miller was attentive, obliging, not
knowing quite how he might serve.
His wife continued to look away from him, across the
room.
“The little painting of Mummy’s?”
“Ah, the little milkmaid thing. Sure. Yes, I hadn’t
forgotten, sweetheart.”
“The little Corot,” Mrs Palgrove said, with quiet emphasis.
“And you’d better not have forgotten.”
The Miller wanted to say “Christ!” but managed not to.
He put out one hand, sighed, tugged at his fun hat. “It was
only a loan. I told you. And she knows it was a loan. Look,
I could hardly barge in and snatch it straight after the
buggers funeral, could I? Don’t worry. I’ll not forget.”
“I was talking to Edgar today.”
“Edgar?”
“Harrington. He called to make the booking for tonight.
And he mentioned that he’s been making an inventory for
the Zoe woman.”
Palgrove looked suddenly anxious. “You didn’t...”
“I didn’t pump the man, if that’s what you’re worried
about. But you can see what will happen next, can’t you?”
He shrugged, sulkily.
“She is going to lose no time in collecting her winnings,”
said Cynthia. “And in cash.”
“Cash?”
A ripple of impatience crossed the woman’s face. “She’ll
put the lot up for sale before anyone gets around to
challenging her right to it. God, you’re—“
“I’ll try and have a word with her tonight,” Palgrove
promised. “But it won’t be easy.”
“No, it won’t,” said his wife, without sympathy. She
peered into the imitation cottage loaf on the bar counter,
then glanced at Leonard’s hurt-boy face. “More ice.”
His look of wounded resentment deepened. She remained
looking at him, speculatively at first, then teasingly, almost
fondly.
“Shit,” said Mr Palgrove and hauled her into a rough,
greedy embrace.
She let him slide a hand to her bare breast and palpate it
for a while before she murmured over his shoulder: “You
know, darling, if you weren’t such a randy old sod, you
wouldn’t be in the mess you’re in now.”
The hand stilled at once. Slowly, he drew back from her.
“Mess? What mess?” His flushed face almost matched his
fan hat.
Lightly, she restored the hang of her dress. She smiled.
“Surely you can’t imagine that I never guessed the real
reason why you half-inched Mummy’s picture?”
“I don’t know what you’re talking about.”
“Lawyer Loughbury is what I’m talking about, and well
you know it. He frightened poor little Len into giving him
a sweetener, having found out that he’d been ‘having it off’,
as they say, with that woman from the farm.”
Palgrove’s flush was taking on a blue tinge. “That’s a
disgusting thing to say!”
“What—that you were having it off, or that you let
yourself be conned afterwards?” She smiled again and patted
his hand. He snatched it away as if she had burned it.
Cynthia sighed and began looking through the menu
lying on the bar top. “Grist for the Mill,” it was headed. “I
could wish sometimes,” she said, “that we’d chosen a gimmick
with wider scope. ‘Lobster Nellie Dean’ does seem to be
pushing things a bit.”
The first customers to arrive were Mrs Whybrow and her
lodger, accompanied by a man of about sixty with a big,
bull-like head, covered with matted off-white curls like ill-kept
astrakhan. This was Peter Pritty, farmer and demolition
contractor, who lived with his three sons at Long Camberley
Grange, somewhere in which was also to be found his wife.
The party was attended by Mr Palgrove in person. He was
very jocular in manner, calling Mrs Whybrow “dearest lady”
and farmer Pritty “squire”. He was careful not to call Mr
Bishop anything, but as that person spared him neither look
nor remark and made his wishes known only through Mrs
Whybrow, it did not much matter.
Farmer Pritty said he’d start off with oysters and Palgrove
said there weren’t any oysters, squire, but would he like
scallops which were much the same, really, and Pritty said
he’d have a try if they did the same for him as oysters did,
and he made a noise like a snorting horse and rubbed his
groin.
Mrs Whybrow ordered “some of those absolutely delicious sort of
frilly—no, not frilly, crunchy—things I had last
time—those things with raisins or whatever...what?—oh God,
you know...”
“Tell him I want tomato soup, Booboo,” commanded Mr
Bishop.
Two cars drew up in the Market Place. A Ford Granada
discharged a pair of married couples from Flaxborough, bent
on celebrating their double wedding anniversary. From the
smaller and shabbier car descended a detective inspector
from the same town, celebrating nothing, unless it was
having just given a lift to Miss Teatime, for whom he
hurried round to open the door.
“We are a little early,” Miss Teatime observed, “so I suggest
we go along to the Gallery. I told Edgar to wait for us
there.” As they set off towards Church Lane, she cast a side
glance at the inspector. “Nice suit,” she murmured.
Purbright took her offered arm. “My sergeant told me it
costs all of eight pounds to eat at the Mill,” he explained.
“You will reclaim it on your expense account, surely?”
“The last sybarite on the Flaxborough force was reduced to
the ranks for charging a take-away chop suey.”
Mr Harrington let them in by the side door. He welcomed
Miss Teatime with well-bred affability. To his introduction
to Purbright he responded politely, if cautiously.
They sat in the little Georgian styled parlour at the back
of the shop. Harrington produced a decanter of Amontillado
and, for Miss Teatime, some cheroots in a silver box.
“The table,” he announced, “is booked for a quarter past
eight, so we have nearly half an hour.” He used the pouring
of the sherry to disguise his appraisal of Purbright, who
pretended not to notice.
“As I told you earlier, Edgar,” Miss Teatime began, “my
good friend Mr Purbright is interested in the collection of
old Mr Loughbury.”
Without taking his eye from the level of wine in the glass
he was filling, Harrington drew a soft intake of breath
through the protruding lips and murmured, “Clean, Lucy,
absolutely clean.”
“Yes, well, that is nice to know, of course.” She turned to the
inspector. “Mr Harrington has a very wide, Bond Street-based experience.”
Purbright said “Ah” and Miss Teatime added: “However,
as I understand matters, the inspector is not concerned with
anything so straightforward as theft per se.”
Almost imperceptibly, Mr Harrington relaxed. He
handed them their glasses.
“No, I had not supposed that any of the articles at the
Manor House had been stolen”—this, from Purbright—“but
the manner of their acquisition does strike me as having
been curious in some cases.”
Harrington nodded, carefully. “There seems to be a dearth
of record, certainly. The transactions must have been rather
off-hand.”
“Gifts?” suggested Miss Teatime.
“They may have been,” Harrington said. “There are no
receipts, no insurance documentation.”
“But why?” Purbright was looking at his glass.
“That, you will have to ask the donors.”
“I can hardly ask the beneficiary,” Purbright observed.
“What about his widow?” Miss Teatime said.
“She is most unlikely to say anything that might cast the
genuineness of the gifts into doubt. In any case, I really
don’t think she knows. Mr Loughbury was not a gentleman
much given to sharing confidences.”
“Not even in bed?”
Miss Teatime regarded her manager sharply. “Edgar, you
are in Mumblesby, not Knightsbridge.” To Purbright she
said: “I have never, to the best of my recollection, been in
bed with a solicitor, but I should not expect much in the
sharing line even there. My guess is that you are right about
Zoe. If so, you can only hope that the original owners will
tell you.”
To Harrington, Miss Teatime said: “The inspector is here
tonight in expectation of seeing one or two of those generous
people in the flesh. We are to act as his guides.”
Harrington sipped his sherry ruminatively, set it down,
and drew a folded paper from his inner breast pocket. All
his movements were calm yet precise.
Miss Teatime accepted the paper and unfolded it.
“A copy of the inventory of Mr Loughbury’s objets d’art,”
she explained to Purbright. “Mr Harrington has very kindly
ticked those items which he believes to have been acquired
by Mr Loughbury during the past year or so. He has
pencilled against each the initials of the person who owned
it previously.”
“To the best of my understanding,” qualified Harrington.
Purbright glanced down the list. “You’ve been extremely
helpful,” he declared.
“Of course,” added Miss Teatime, “you have the inspectors
assurance, Edgar, that the information will be treated in the
strictest confidence. This,” and she gave Purbright a Joan of
Arc-ish look, “is a private professional document.”
“And will be so regarded,” said the inspector, “by me.”
“There, now,” said Miss Teatime, and she leaned forward
to allow Mr Harrington to light her cheroot. His face, as he
watched the flame, was as impassive as a butler’s.
At the Old Mill Restaurant, more customers were arriving.
By the time that Purbright and his couriers took their seats
at a corner table under the effusive direction of Jolly Miller
Palgrove, there were more than a dozen people in the room.
Zoe Loughbury, née Claypole, recognized Miss Teatime
at once, and waved. Miss Teatime waved back. Purbright
bowed, a little shyly. Zoe’s frown of uncertainty blossomed
suddenly into a smile. She called across. “Hi! Sorry—you
look different away from the bathroom.”
They saw Zoe’s companion, Spencer Gash, give them a
long, mistrustful stare before turning to her with a question.
Harrington identified Gash for Purbright’s benefit.
“By all appearances,” mused Miss Teatime, “not a patron
of the arts.”
Harrington corrected her. “I have him down as Loughbury’s
source of a rather nice 1735 salver, seventeen and a half
ounces. One of a pair bought at auction by his father in the
thirties. Winston doubtless has the other.”
“His brother,” explained Miss Teatime to Purbright.
Mrs Palgrove was above them, sinuously solicitous. They
hurriedly burrowed into menus. After consultation, Edgar
Harrington ordered for all. Cynthia beamed approval and
glided away.
A good deal of noise was coming from the direction of the
bar.
Through the communicating arch, Purbright caught sight
of a very large man with what appeared to be a tattered fan
grasped in one hand. He was holding the fan aloft while his
companions, two women and a short, jocose man in glasses,
bayed encouragement.
Suddenly, the women began to squeal and jump aside as
the big man brought the fan down and mock-threatened
them with it in quick, short thrusts.
Some of the diners stared with chilly censure. To others
the turn, or whatever it was, seemed familiar. They joined
in the laughter when the little man in glasses, his scarlet
face sweat-spangled and contorted with hilarity, staggered
through the arch and announced:
“Look out! Winnies brought his dinner! He has! He’s
brought his bloody dinner!”
“Who is that one?” inquired Miss Teatime, awed.
Mr Harrington shook his head. It was Purbright who
spoke. “Car dealer from Flax. Blossom. Alfred. A noted bon
vivant.”
The Jolly Miller emerged from the bar, overtook Mr
Blossom stalled by his own merriment, and positioned
himself by an empty table, where he proceeded to make the
sort of gestures that are supposed to help reversing lorry
drivers.
The two ladies of the party made a dash across the room
and sat down, giggling and patting their chests. Mr Blossom
collapsed into his chair, then slewed it round to command
a view of the finale of Winston Gash’s performance.
As the farmer lumbered forward into brighter light, it
could be seen that the “fan” was a bundle of dirty white
feathers. Within it was a scrap of red, and a diamond point
of terrified eye. It was a live chicken.
Gash spotted Miss Teatime and halted, staring at her.
From within the great cave of the farmer’s hand, the chicken
also regarded her.
One of the women called out: “Come on, Win, we’re
hungry.”
Gash winked. Without taking his eyes from Miss Teatime,
he hooked the middle finger of his left hand about the
chickens neck and slowly, deftly, knowledgeably, pulled
the spinal cord apart. A feather floated languidly to the
floor. At the point of the beak, there grew a tiny bead of red.
For several seconds, Winston Gash remained standing,
his smile fixed upon Miss Teatime and her companions. It
was the smile of a man deliberating whether to order
trespassers off his land.
Miss Teatime regarded him steadily and without expression.
Edgar found a distant bowl of gladioli of absorbing
interest. Purbright stared placidly at the fast-glazing eye of
the hen.
Cynthia Palgrove appeared at Gash’s side. She smiled
cheerfully, squeezed his arm, and at the same time relieved
him of the hen’s pendent corpse. Mr Gash tried to kiss her.
She slipped out of range. He consoled himself with a parting
grab at her buttock, then sat down.
“What’s she going to give you for the chicken, Win?”
This from Mr Pritty, who thereupon looked around for
anyone whose eye he could catch and treat to a wink of
scabrous confidentiality.
“He’s a lad, is Arthur,” Mr Spencer Gash informed Zoe.
He topped up her glass with Sauternes from a litre bottle,
already nearly empty.
She thanked him briskly, swigged some of the wine, and
resumed her assault on a plate of vulcanized scallops.
“You must get lonely in a bloody great barn like the
Manor,” observed Mr Gash. “And cold at night, I should
reckon.”
Zoe took time off chewing in order to clear a tooth with
her tongue. Then a quick shake of the head. “Electric
blanket.” Knife and fork went back into action.
Purbright tried to make something of such snatches of
conversation as came his way. At first, he found difficulty in
isolating other voices from that of Mrs Whybrow, but his
perseverance eventually demoted it to a sort of carrier wave,
omnipresent yet permeable.
“Who,” he asked Harrington, “is the gentleman sitting
two tables away on my left? Next to the one who called out
a little while ago.”
“That is Mr Raymond Bishop. The big man is a farmer
called Pritty. Mrs Whybrow is the name of the lady. She is
a widow and rumoured to be well off.”
“Mrs Whybrow is well off,” asserted Miss Teatime. “She is
the former concubine of the wealthy Mr Bishop, and she
amuses herself by pretending to be his landlady.”
“ ‘Former’, you said. Do you mean she’s lost the job?”
Miss Teatime considered. “Should we not say, perhaps,
that the job has changed its nature. Mrs Whybrow is now
better described as Mr Bishop’s business manager.”
“I notice from your list,” said Purbright, “that Mr Bishop
made several contributions to the art collection at the Manor
House. One, if I remember, was that quite splendid punch
bowl in the sitting room on the first floor.”
Miss Teatimes soup spoon paused in its ascent. “You seem
to have enjoyed a more extensive tour of the house than we
have, inspector.”
“Purely fortuitously. Fire was rumoured. I happened to be
near at hand.”
The well-bred Mr Harrington concealed his scepticism
behind his napkin.
Reaction from Miss Teatime was more direct. “Ah, hence
the intriguing announcement in this week’s local newspaper.”
The inspector looked blank.
“On behalf,” said Miss Teatime, “of the Mumblesby Relic
Committee.”
She waited a moment. The inspector said nothing.
“It seems you saved something or other that had been
presented to the village by the late Mr Loughbury. A relic?
I should love to know what it was—or is.”
Purbright gave in.
“So should I.”
Had Inspector Purbright been paying less
attention to what was happening inside the Old Mill
Restaurant, he might have noticed the passing of a very
unusual vehicle outside.
It was monstrously large. Each of its four wheels was the
height of a man and bore a tyre the girth of a beer barrel.
The sound as of an ore crusher came from the engine in its
long rectangular box, gashed with cooling vents and
surmounted by a great mushroom-shaped exhaust.
The cab was set high above the front pair of wheels. It was
a steel-ribbed glass tank that in daylight exhibited the
driver, arms, legs and all, with a sort of brash candour.
Now, at dusk, he could be seen only in silhouette, a high-perched
figure lurching and wrestling with levers.
The machine ground ponderously past a row of parked
cars, then swung abruptly through ninety degrees and began
to cross the empty square towards the Manor House.
There was a broad paved alley on the south side of the
Manor House, leading to what once had been stables.
Very slowly, as if the bearing strength of the ground
beneath were being assayed, the vehicle moved into the alley
like a huge hermit crab annexing a shell.
It was brought to a halt at a point opposite the centre of
the gable wall. To the grinding throb of the engine was
added a high whine as four stabilizing rams descended from
the underbelly.
The darkness was thicker in the shelter of the house, and
the only witness of what was happening there was a child
who saw the machine arrive in the village and had furtively
followed it. Now he made the extraordinary discovery that
it had a neck.
He watched this neck stretch aloft, retract a little,
descend, and bear its head forward almost to the wall of the
house. It moved next in slow, exploratory arcs, as if in search
of concealed prey.
The neck, in fact, was an articulated boom; the head, a
heavy, cuspidal grab.
After a while, the lateral movements of the boom ceased
and a gear change drew from the engine a deeper, more
powerful surge of sound. The boom swung back all of a
piece, joints locked, head rigid.
It was poised in the sky like a great hammer.
The child had ventured, bit by bit, into the alley, but his
back and hands were pressed to the wall behind him, spring-loaded
for flight.
The note of the engine changed once again. It spoke to
him of immediate menace. He crouched low and scuttled
back to the corner, where he clung to the wall as to a
mothers skirt.
Suddenly, there ran through the stone beneath his hands
a heavy shudder, like that of an old horse, pained by a kick.
Moments later, a second shock reached the child. He
heard a rumble of falling masonry.
When he peeped again into the alley, the neck was
drawing back for another strike. The child sniffed the acrid
smell of ancient plaster. A cloud of dust was rolling slowly
from the alley into the light of a street lamp.
He darted through the dust and sheltered against the
house on the further side.
From there, the view was better.
A small, but excitingly dangerous looking hole had
appeared in the gable wall about mid-way between ground
and roof apex. A thin, black fissure had been opened, and
some stone facing had peeled off.
The machine launched its third strike.
The boy shut his eyes but heard a sound so unexpectedly
dull (it reminded him of when he had knocked a melon off
the top shelf of his mothers pantry and heard it burst on the
stone floor) that he felt cheated and opened them again.
Disappointment changed instantly to horrified admiration.
A section of wall ten feet across was bulging outward.
Here and there, a piece broke off and crashed to the ground.
Then, quite slowly, the whole great bleb split and sloughed
away and sank, growling, into a cauldron of dust.
For a long time, Oggy Howell stared up at the gaping
rooms that were slung so precariously, it seemed to him, in
the sky. The shapes within were too shadowy to identify,
but he sensed them to be intimate and secret things, which
the light of morning would outrageously display.
He waited until the machine had retracted its rams,
backed out of the alley, and rumbled off across the market
place. Then he ran to the side door of the Barleybird,
confident that news so momentous justified breach of his
mother’s often repeated injunction to stay home when she
was doing the evening bar.
Sadie’s face darkened with exasperation when she heard
Oggy’s “Hsst!” at the off-sales hatch. She hurried out into the
corridor, snatched at the child’s arm and shook him.
Oggy was not to be quelled.
“Mam, there was this great big machine, like from Mars,
and it had a neck and a great big head, and there was a man
in it, and it’s knocked a house down in the square there, next
to Roger Hinley’s house, and this great big machine just
went Gthwurrhh...and Crumph! and just bashed this
whopping great hole in the wall and you can see the bed and
a sort of wardrobe thing and...”
She shook him into momentary silence.
“Austin, if you don’t go straight home this minute and
get into bed...”
“But Mam, it’s right what I’m telling you. It did, it
knocked the wall down and there was a lot of smoke and
that, and there’s this great big hole—you can SEE it, Mam—you
go and look...”
Again she shook him, but with care not to hurt.
“Get off home,” she commanded.
“But Mam...”
This time, she clipped the back of his head. He winced,
covered the spot with his hand. She spoke fiercely, pulling
him close and bending to him. “If you don’t stop playing me
up like this, do you know what’ll happen? Do you? Mr
Cork-Bradden’ll have them take you away.”
“Don’t care.”
She stared at him, near to tears. Someone came into the
corridor from the bar. “Hey, girl, we’re dying of thirst!”
The man noticed the child. He became solicitous.
“Oh, he’s got some cock and bull story about a house
getting knocked down,” Sadie told him.
“It did, it did, it did!” Oggy was tense and resentful now.
“A machine knocked it down. A great big machine.”
Daringly, “And it was from Mars.”
“He wants me to go and look.” Sadie sighed at the ceiling,
then gave the man, whom she rather liked, a smile.
The man regarded Oggy with an indulgence tailored to
please the mother. “P’raps he’ll show me, will he?” Oggy ran
to his side. The man winked at Sadie and allowed himself
to be towed away through the door.
A quarter of an hour later, the partial demolition of the
Manor House’s gable end was being described, discussed and
speculated upon by every customer in the Barleybird.
Someone had called the fire brigade, from whose base a
report went automatically to Flaxborough police. The duty
sergeant entered it in the book under the heading “Insecure
Premises”.
In the Old Mill Restaurant, Mrs Whybrow was lack-lustredly
contemplating her Pêche Arctique (a tinned fruit
slice on a slab of ice cream) and telling Mr Pritty about her
girlhood devotion to something called a Knickerbocker Glory.
“That high and absolutely packed with the most
fantastic whatevers...” Mr Pritty leered and said he knew
what she meant.
At Mr Winston Gash’s table, Pêche Flambées were
proving difficult; Palgrove had left on them too much liquor
from the tin, and the brandy topping would not ignite,
despite Mr Blossom’s repeated application of matches.
The two anniversary couples also were in trouble; their
attempts to consume remarkably recalcitrant Crèmes Caramels
looked like a game of skill involving forks and wet
falsies.
Miss Teatime and Purbright had chosen nothing more
challenging than coffee. Mr Harrington was risking cheese.
Zoe, eyed admiringly by Spencer Gash, was still busy with
her second portion of the main course, infra-red-electrocuted
duck.
“Excuse me, but is the lady from the Manor House here,
please?”
All stopped eating. There was something about the
sudden materialization of a fireman in full accoutrement,
including thigh boots, axe, and helmet the size of a hip
bath, that ravished attention even from the cuisine of the
Old Mill.
Fire Officer Budge repeated his question. He was joined
by Patrolman Brevitt, who had just arrived in his Panda car.
Brevitt spotted Purbright. He saluted in an embarrassed way
and looked away. A draught of cold night air had entered
through the open door.
Zoe rose to her feet, still holding a forkful of duck. She
acknowledged that she was the lady from the Manor House.
“Christ! It’s not on fire again?”
“No, ma’am,” said Fire Officer Budge, “but a bit of it
seems to have collapsed.”
Miss Teatime frowned and leaned towards Purbright.
“What does she mean by ‘again’? Has she got poltergeists?”
Leonard and Cynthia Palgrove had arrived in tandem to
see what was going on.
Patrolman Brevitt stared at the Jolly Miller as if upon a
particularly unsavoury case of transvestism. Cynthia made
equally cold appraisal of Patrolman Brevitt. “What seems to
be the matter, officer?” Brevitt pretended not to hear.
Zoe fetched her own coat from the lobby, leaving Spencer
Gash staring into his glass and scratching an ear.
Purbright stepped past him and helped Zoe on with her
coat. “I’ll come across with you.” He turned to Brevitt. “Keep
with us; I may want you to use your radio.”
The departure of Zoe with her triple escort was watched
by Mrs Whybrow with an expression of wry amusement.
“Gone, have they, Booboo?” inquired Mr Bishop, who was
busy arranging on the table some cigarette cards he had
taken from his pocket.
Mr Blossom made a joke about not paying bills and his
lady companion laughed so much that she spilled some wine.
Winston Gash called to his brother: “You’ll not git yer leg ovver now,
Spen—not tonight, you’ll not!” This so amused both lady
companions that they had to grope their way, red-faced and whooping,
to the door marked YE OLDE MILLSTREAM (LADIES).
Farmer Pritty added his mite of consolation. “I reckons
that other bugger’ll be seeing to ’er tonight, me old mate.”
Mr Raymond Bishop smiled knowingly at one of his “Cries
of London” and said: “They sound quite happy tonight,
Booboo, don’t they?”
Mrs Whybrow was not listening. She beckoned the Jolly
Miller to the table and asked him, in gravel-voiced confidentiality,
who the gentleman was who had just gone out
with that whatsername woman.
A policeman, whispered Mr Palgrove. An inspector from
Flaxborough. Quite a decent fellow, actually.
“Good God,” Mrs Whybrow growled softly, half to herself, “not
another one.”
At her side, seemingly preoccupied with his cigarette card
collection, Mr Bishop stroked his long nose. Farmer Pritty
slumped lower in his chair and flicked fragments of cheese
at an empty bottle.
Purbright re-entered the restaurant half an hour later. He
saw that Spencer had left, as had Mrs Whybrow, Mr Bishop
and Peter Pritty. Winston and his party were still there. Mr
Blossom, who wished to enliven the evening with what he
called his “squirty joke”, was trying vociferously but without
success to order champagne. Winston sat drinking whiskies
with a steadfast and manifestly lustful regard of Miss
Teatime. The lady companions were much wound down and
were talking between themselves about electric cookers.
The inspector apologized to Miss Teatime for his absence.
He described briefly what had happened.
“No one seems actually to have seen anything. A couple
of people living nearby heard a machine go by—a bulldozer,
perhaps, something of that kind.”
Miss Teatime looked puzzled. “You mean the vibration
could have caused the wall to collapse?” Harrington said he
would have supposed the house to be a notably solid one.
“We shall know more tomorrow,” Purbright said. He
added, more quietly: “I’m having a man keep an eye on
things over there until morning.”
“That is very wise,” said Miss Teatime, soberly. “Tell me,
though, is she all right?”
“Mrs Loughbury? Oh, yes, I think so.”
“Upset, though.”
“Naturally. There’s a fearful mess.”
“I shall call to see if there is anything I may do before
returning to Flaxborough.”
Purbright nodded. “I think she’d appreciate that. Incidentally,”—he
half-turned to include Harrington—“I do hope
you’ll have no need to amend that inventory of yours.”
Miss Teatime smiled. “Oh, come now, Mr Purbright—a
burglar with a bulldozer?”
He shrugged. “Funny village, Mumblesby.”
“A singularly venereal one,” Miss Teatime murmured
tightly, having sent an inadvertent glance into the furnace
of Mr Gash’s stare.
“Do you suspect theft, inspector?” Harrington inquired.
Purbright had taken note of Winston’s interest; he moved
his chair to block it. “Walls,” he said to Harrington, “do not
as a rule fall down by accident when there are valuable things
on the other side of them. There is one consolation—a
bulldozer is less easy to get rid of than a jemmy.”
Mr Harrington murmured, rather mysteriously: “Low
loaders?”
The inspector conceded that there were, indeed, such
things, oh, yes. He did not mention his already having
ordered the interception of any heavy machine carrier seen
on the road within a twenty mile radius of Mumblesby.
Nor did he share the information passed to him by Patrol
Officer Brevitt a few minutes before his return to the
restaurant. This was to the effect that Mr Brevitt had just
encountered, almost fatally, a general purpose mobile
digging and demolition machine known as a Super Delve 48,
abandoned without lights on the highway north of the
village, and believed to be the property of P. Pritty & Sons,
Farmers and Contractors, of Mumblesby.
The Reverend Tiverton was in a mood of
higher elation than usual. A christening...heavens, they
had not had a christening in the village since his very first
month, and that had been a poor, half-hearted affair from
the council houses. Now, though (and Mr Tiverton acquitted
himself of snobbery because the district council had since
put its eight houses on the market and had even succeeded
in selling one to the sitting tenant), the ceremony was for
the first-born of young Mr and Mrs Donald Pagetter, who
had pots of money and a nice sense of style, and were related
to the Lord Lieutenant of the county.
“There’ll be flowers,” Mr Tiverton told his wife, “and silver
tokens, and the Moldhams have lent a christening robe that
was used for the Duchess of Argyle.”
His wife’s eyes shone. “Oh, lovely! And are we to have a
proper font baptism?”
“Rather. Won’t it be a nice change from those awful
utility hip-flask affairs?”
And so, on this Saturday morning, instead of joining the
small crowd of spectators roped off from the hole in the
Manor House wall, the Vicar of Mumblesby set off for the
home of his churchwarden, Mr Cork-Bradden, full of ideas
on how best to promote a baptism of quality.
Sightseers at the Manor House were thwarted of a view of
interior intimacies by a large tarpaulin draped over the gable
end. They had to be content with the spectacle of Sergeant
Love in command of the sorting and sifting of rubble.
The work was being done by two constables. They were
tunicless and with blue shirtsleeves turned up, but retained
their helmets, on Purbrights instructions, in case of further
falls of debris. They looked as merry as new arrivals in a
penal colony.
“What I want you to look for, Sid,” the inspector had said,
“is a piece of wood about so big”—he made a span with finger
and thumb—“which may, or may not, still be inside a small
steel cage. The cage was set in that wall when last I saw it.”
Then he had gone off to ask questions of Mr Pritty, owner
of a rogue SuperDelve.
The farm run by the Pritty family consisted essentially of
one field (a featureless stretch of soil, three-quarters of a mile
square) and a concrete runway. The purpose of the runway
was to accommodate not aeroplanes but agricultural machinery
and the plant used in the contracting side of the business.
There were big, hangar-like sheds along one side of the
runway. Some were filled with sacks of nitrate, for fertilizing
the field; in another were stacked drums of herbicides and
pesticides. Perched on metal stilts set in the concrete were
fuel and lubricant tanks.
Several lorries and pick-up trucks stood about. They were
dwarfed by a new, bright orange combine harvester and
something that looked to Purbright like an armoured car
with a huge scoop at the front. Called a “Hedge-Grouter”, it
was capable of riving out all unprofitable vegetation, including
small trees.
The inspector walked past the machines and the sheds to
the square, grey farmhouse at the end of the concrete. An
annexe in raw red brick had been added to the house.
Purbright knocked at a door marked “Office” and entered.
A counter divided the room. Leaning against its far side,
their backs to Purbright, were two men. Purbright recognized
the massive, off-white head of Farmer Pritty. The
younger man, who turned his head only long enough to note
the fact of Purbrights presence, had sleepy, wet-looking
eyes with pale yellow lashes, and a slightly open mouth. His
face was the same colour as the brickwork. This, presumably,
was one of the three sons.
Purbright waited for more than a minute, but received no
further acknowledgment. He said “Good morning” firmly.
The younger man again looked over his shoulder. He gave
a small, interrogatory jerk of the head and opened his mouth
a little more.
“I should like to speak to Mr Pritty,” Purbright said.
The young man smiled slowly at the elder and indicated
the inspector with a nod.
“Oh, ar?” The farmer did not move.
Purbright was becoming accustomed to Mumblesby’s
highly developed economy of motion. He waited. After a
while, the old man again addressed no one in particular.
“What is it you want, then?”
“I am a police officer, and I should like to know how a
machine belonging to you came to be abandoned on the
public highway yesterday evening.”
There was a long silence. Very laboriously, Farmer Pritty
launched himself from the counter and faced about.
“Belonging to me?”
“Yes, sir; it is registered in your name.”
“Abandoned? What do you mean, abandoned?”
“No one was in charge of the vehicle. It had no lights.
There were no illuminated markers on the road to give
warning. Abandoned doesn’t seem to me to be an unreasonable description.”
Pritty considered at some length. Then, by a tilt of the
head and one sleepily raised eyebrow, he conveyed the
message: You’ll have to ask him.
The inspector addressed Pritty Junior. “You are this
gentleman’s son, are you, sir?”
The younger man looked with faintly contemptuous
amusement at his sire, then at Purbright. “You reckon?”
The old man sniggered.
A small, folded paper had appeared in Purbrights hand.
He consulted it, looked up and gave the younger man a
bland smile.
“Ah, you must be Lawrence. Is that right, sir?” He glanced
again at the paper. “Lawrence Edward...committing
nuisance by maliciously urinating over seats of open sports
car, the property...”
A sudden gift of speech, very angry. “That was Harry.
What the hell have you got there?”
Bewildered, the inspector checked. “I’m terribly sorry,
sir. That was, as you say, Henry. Henry Peter, in fact, June
1976... No, here’s yours sir. Unlawful carnal knowledge
of a girl of twelve—“
“Bernard! It was bloody Bernard! Why don’t you get the
sodding facts right before you—“
The substantial right arm of farmer Pritty swept in an arc
to his son’s chest, silencing the rest of his complaint.
“That’s enough, boy. Vay-hycles is what we’re on about.
Vay-hycles. Just you stick to bloody vay-hycles and how they
get hijacked.”
Purbright regarded each in turn. To the son, he said: “So
we’ve established, have we, that you are Lawrence Edward
Pritty, and that you manage the contracting side of your
family business?”
Lawrence gave a grunt of assent. His father nudged him.
Lawrence said: “That one that you’re on about—it went
missing last night.”
“You mean someone stole it?” Purbright asked.
Lawrence glowered mistrustfully. “Moved it,” he amended.
“Took it.”
“Hijacked it,” supplied Mr Pritty again, rather as if he
had bought the word somewhere and wanted his moneys
worth.
“Tell me, Mr Pritty, are the controls of this type of
machine easy to master?”
The notion amused Lawrence so much that he failed to be
warned by his father’s scowl. He smiled pityingly at the
inspector and said he’d like to see how he got on with one.
Not well at all, the inspector feared. Certainly not with
the expert knowledge displayed by the hijacker—quite an
old hand, it would seem, at demolition work.
“But why the Manor House?”
Purbright was looking fixedly at Lawrence now.
“And why that particular area of the gable wall? On whose
instructions did you do the job, Mr Pritty?”
Lawrence’s anger deepened the terracotta of his complexion
almost to black. The thin, straw-coloured brows and
lashes stood out like scars. Before he could speak, his father
caught hold of his arm.
“That’s enough, boy. Don’t let your bloody lard out. Just
tell him to piss off. That’s all. Just tell him. There’s nothing
he can do to you.”
Purbright regarded Lawrence sombrely. “With all due
respect to your father, sir, that advice is not to be
recommended. We are not concerned now with such boyish
pranks as attempted rape (ah, I knew I’d get it right
eventually) but with a very serious matter indeed. As serious,
perhaps, as conspiracy to murder.”
“I don’t know what you’re talking about.”
“Whose idea was it, sir? A joke—is that what it was
supposed to be? Knocking a hole in a lady’s bedroom?”
God, this was awful, Purbright reflected. Like a television
script. The trouble was that interrogation of someone like
Lawrence Pritty was liable to turn into a sort of extension of
the person himself.
“Why don’t you tell me about it?” he found himself saying,
and worse: “If you’re frank and helpful now, you could avoid
the main charge.”
Lawrence’s indolence of gaze had changed to shifty
bewilderment. He avoided his father’s eye.
“Boy!” commanded the old man. “Get off and see to that
combine.”
The son remained where he was, staring sulkily down at
the counter and picking at a spot near the corner of his
mouth. Suddenly he looked at Purbright, his head a little on
one side.
“Suppose it was, then? A bit of a laugh. What am I
supposed to say?”
From Pretty Senior burst, “Christ Almighty! You wet,
mitherin’ shit-house!” and he bisoned out of the office.
“It may well be,” the inspector said to Lawrence, “that
your father is about to warn others. They probably will
confer in order to put all the blame on you.”
“What others?” Wiliness had survived fear.
Recklessly, Purbright tossed in another line of script.
“People in a position to shop you—people who would
pretend they’re too fine and mighty to know you, if it suited
them.”
Lawrence smouldered silently for a while. Clearly, the
inspector had evoked for him a whole Mumblesby Debrett.
He shook his head. “It was supposed to be a joke on the
cow at the Manor. It’s not her bloody house, anyway.”
“You said ‘supposed to be’—do you mean that is what
you were told?”
“I only know my uncle Spence was going to take her out
for some nosh so as she’d be out of the way.” A thin smile
came and went. “It was to be a surprise for her when she
went to bed.”
“Mr Gash is your uncle?”
“Sort of. Relation, anyway.”
“Does he have a grudge against Mrs Loughbury?”
Lawrence shook his head, irritably. “I told you. It was for
a laugh, that’s all.”
Purbright appeared to find this reply reasonable enough.
“Must have been difficult,” he said, conversationally, “to
hit the right spot in that light. There wasn’t much room to
manoeuvre.”
Lawrence glanced down at his hands. In the instant before
his face set in sulky indifference, there gleamed a smirk of
pride.
Purbright left it at that. He told Lawrence lightly about
such matters as signing a statement at police headquarters,
and holding himself in readiness for further questioning.
Lawrence reciprocated with equally light reference to the
probable willingness of his family to pay for the damage if
the poor cow—by which the inspector would understand he
meant Mrs Loughbury—sent a bill and didn’t get any ideas
about making a court case of it.
Then, suddenly, he remembered something.
“Here, what was that you said before, though? Something
about murdering. Was that supposed to frighten me, or
what?”
“I trust not, Mr Pritty,” said Purbright, earnestly.
“What were you on about, then?”
Purbright turned on his way to the door. “You really don’t
know?”
Lawrence stared and swallowed. “Course not.”
“Well, that’s all right, then,” said Purbright, cheerfully.
He stepped out and shut the door behind him.
The inspector found Love in his enclosure, seated before a
kitchen table which his servitors had carried from the house
on Zee’s invitation. Selected pieces of debris lay on the
ground around him. Purbright told him he looked like an
archaeologist.
“We’ve found a bit of the cage thing,” said Love.
He led Purbright to where a chunk of masonry had been
set aside on a sheet of newspaper. Pieces of twisted steel
gleamed in the dust.
“There’s not a lot of wood,” said the sergeant. “That ought
to make it easier.”
Purbright stared blankly at the twenty or thirty bits of
timber that were arranged in order of size on the table. He
tried to recall what the Fragment of the True Cross had
looked like.
“Has Mrs Loughbury seen these?”
Love shook his head. “Didn’t seem interested.” He added,
more brightly: “She brought us out some coffee.”
The inspector picked up the largest specimen. It was
spongy with woodworm and full of dust. He threw it away.
Most of the other pieces bore signs of having belonged to the
framework of the house. There also were some broken
lengths of lath.
“Nothing here, Sid. Keep trying.”
He went round to the front of the house and rang the
bell.
The door was opened by Mrs Claypole, fluttery and pale,
but armed with the protective indignation of the newly-arrived mother.
“I should think so!” she declared, rather as if Purbright
were an errant son-in-law who had been sleeping it off in the
garden.
Decorously, he stepped inside.
Mrs Claypole’s face came close. “Have you seen what
they’ve done to my Zoe’s lovely home?”
“I have, ma’am. And I can understand her being very
upset.”
“Her being upset? We’re all upset, inspector. It’s a terrible
thing.”
Mrs Claypole was one of those people who detect
disparagement in even the sincerest and most eloquently
expressed condolences.
Sternly, she shepherded Purbright into the sitting room.
Zoe was telephoning. She smiled at the inspector and
waved two fingers. He sat down to wait.
When she had finished the call, she greeted him again,
then asked: “Is your house insured against being knocked
down?”
“Zoe!” exclaimed her mother.
“Not specifically,” said Purbright. “Why, was yours?”
Zoe shrugged. “The insurance company doesn’t want to
think so. But they wouldn’t, would they? They just blab on
about riots and acts of God.”
“She’ll not take things seriously,” complained Mrs Claypole.
Zoe drew up her legs into the cushioned recesses of her
chair and wrinkled her nose at the inspector.
He sighed. “I think you should, Mrs Loughbury. I think
also that you should try and realize that there are people in
this village who seem to regard you as some kind of a danger
to them.”
They’re terrified they might find themselves riding next
to me on one of their bloody hunts, you mean.”
“Language,” muttered Mrs Claypole.
“No, I don’t mean that,” Purbright replied. “Nor that
they fear you might be the next president of the Conservative
Association.”
“Of course it’s that,” retorted Zoe. “Do you think I don’t
know? They’ve looked down their long horsey noses at me
from the moment I carried a nightie case up the front steps.
If I’d used the tradesmen’s entrance, it might have been
different.”
“But you do want to take a place in the social life of the
village, don’t you, Mrs Loughbury? I saw you having dinner
last night with Mr Gash. Doesn’t he pull weight with the
Foxhounds Association?”
“The only weight he pulls is his own pudding.”
Mrs Claypole stared, tight-lipped.
“My mother,” said Zoe to the inspector, “is, as they say,
aghast.” She turned. “Mum, why don’t you go and make a
nice pot of tea, there’s a love.”
Mrs Claypole, looking hurt, walked to the door.
As soon as she had gone, Zoe swung her feet to the floor
and sat erect. The carefree expression had changed.
She said very quietly to Purbright: “I don’t particularly
enjoy what is going on, you know.”
“No, I didn’t think you did.”
“Of course, she’s worried silly, poor old bat, so I can’t let
on, not in front of her.”
“Naturally. But, really, Mrs Loughbury, we mustn’t waste
any more time. It’s too dangerous.”
She shrugged, eyes lowered.
“So you’d better throw some questions, then. The nasty
ones first. Before she comes back.”
“Very well. One. Are you blackmailing somebody?”
Surprise, indignation, but an immediate reply. “No, I’m
bloody not!”
“Right. Two. Do you think your husband was a black-mailer?
I’m sorry about the melodramatic term, but there
simply isn’t a better one.”
This time, Zoe’s negative was a fraction delayed. Purbright
asked if she would like to qualify it.
“I suppose I would, in a way. Not that I think he went
about being a secret criminal. Nothing like that. But people
did give him presents. Is that usual with solicitors?”
Purbright said he thought that benevolence in that
direction was pretty rare. “What,” he asked, “do you think
about those gifts to Mr Loughbury?”
“The same as I’d think about anything that somebody
shoves into your hand for nothing. A favour’s wanted—a
favour to match.”
“In this particular case, a big favour. You’ve seen a
valuation?”
“Sure. Some very pricey artworks come in. Nice.”
“But why did it come in, Mrs Loughbury? Do you know
that? Not, I think, in lieu of professional fees.”
“Lord, no. I didn’t know much about Dick’s business—beg
pardon, his practice—but when it came to money, it
was either cash on the nail or so soon afterwards the sealing
wax was still tacky.”
The inspector listened. Distant teacup noises attested to
Mrs Claypole’s being busy still in the kitchen.
“You are aware, are you, of the identities of the people
who gave your husband expensive presents?”
“Oh, yes.”
“And they are...?”
Zoe pouted. “You know yourself who they are, Mr
Purbright. Come on, now.”
“I know some. Four is my score. What do you make it?”
She nodded agreement and began counting off on her
fingers. “The Venerable Raymondo...”
“Who?”
“Ray Bishop—the stuck-up old ponce that Ma Whybrow
has in tow. That’s one. Then the restaurant bloke, him from
Flax. Palgrove. Three, Spence Gash, the friendly farmer.
And last but not least, the king of the big givers, Squire
Cork-whatsisname.”
“Cork-Bradden.”
“Yep, him.”
“Now here’s another nasty question, Mrs Loughbury. Was
it these four gentlemen you had in mind when you put that
highly embarrassing notice in the paper that was supposed
to convey the thanks of the so-called Mumblesby Relic
Committee?” He saw the beginning of a grin, and added
more sternly: “In other words, were you warning these people
off by craftily dropping my name into the wretched thing?”
Zoe gazed at Purbright, at first contritely, then with
friendly resignation.
“You’re not stupid, are you.”
The inspector said he appreciated the compliment, which,
he felt sure, was of mutual applicability. “Ta very much,”
said Zoe.
“Incidentally,” said Purbright, “I know who it was that
knocked your wall down.”
Suddenly solemn again, she waited.
“No one we’ve mentioned so far,” said Purbright. “He’s
promised to make a statement this afternoon and I don’t
doubt he will. He’s a joker. Rather a carnal young man.
Somebody put him up to it.”
“Aren’t you going to tell me who?”
“I don’t think I should, if you don’t mind. Not for the
moment.”
For the first time, Zoe looked agitated.
“All right, if you can’t tell me who, tell me why...
Why, for Christ’s sake? Why should some goon want to—“
Before she could say more, there came two interruptions.
One was the approach of Mrs Claypole, pushing a tea trolley;
the other, a peal on the front door bell.
They heard the trolley halt outside the room. Mrs
Claypole, mumbling protests, went on to answer the door.
There reached them the voice of Sergeant Love. A few
moments later, he was in the room. He carried something
loosely wrapped in newspaper.
“I’m not promising anything,” the inspector said to Zoe,
“but this may be the answer to your last question.”
Eunice Tiverton heard the firm stride of
her husband upon the path and peeped out of the window
to see if what she termed his “raise thine eyes” humour were
still upon him. It obviously was not. He was scowling at the
gravel as though the devil had planted it with weeds
overnight.
The door of the vicarage was not slammed exactly, but its
closure was unequivocal. What, Eunice asked herself, could
possibly have gone wrong?
By the time he entered the room, Alan Tiverton had
composed his features into a smile (his “masterful martyrdom”
one, reflected his wife). He sat, his legs stretched out before
him, and pityingly regarded his shoes.
Without being asked, she poured and handed him a
large, sweet sherry.
He thanked her and downed half of it in one. She awaited
revelation, knowing it would be something to do with the
lovely Pagetter christening.
“Can’t understand the man. I really can’t.” Half the
remaining sherry was disposed of.
“What man, dear?”
“Cork-Bradden. Absolutely illogical. I really wonder if he
hasn’t gone a bit odd.”
She waited, not prompting, one eye on his nearly empty
glass. An excellent wife, the bishop once had called her.
“It’s the baptism,” Mr Tiverton began. “Cork-Bradden has
got it into his noddle that we ought to stick to the ‘ordinary
drill’ as he calls it. He says he thinks the full-scale
ceremonial would be ‘inappropriate in all the circumstances’.”
“What circumstances?”
The vicar slapped the arm of his chair. “Precisely. I don’t
know what he’s on about. He may be Vicar’s Warden, but
this is the first time I’ve had my judgment questioned on
matters of ritual.”
“What does he object to?”
“He says the village would be upset if it were thought I
was going back to Romish practices, and had I worked out
how many gallons of holy water it would take to make any
sort of decent level in the font.”
“I suppose,” his wife suggested delicately, “that that could
be argued to be a realistic point...”
“Not the rubbish about Romish practices, though.”
“Of course not. One would think the man was a Methodist
or something.”
An unamused laugh from Mr Tiverton. “Not a Baptist,
anyway. Or one of those Jehovah people. They’re all for total
immersion.”
“Oh, God, and with everyone wearing macks...”
Eunice took her husband’s glass. “The Pagetters,” she
remarked quietly, “are much more nicely connected than the
Cork-Braddens.”
Her husband regarded her with kindly concern, touched
with surprise. “My dear, you did not suppose that I might
allow a churchwarden to abrogate my authority?”
“Don’t be silly,” she said, and gave him a kiss and a refill
of sherry.
“Dear me, no,” declared Mr Tiverton. “Whether or not
Cork-Bradden approves, it is all systems go. If you will see
some of your good ladies about the flowers, I’ll go over now
and check on the font.”
Which is where Purbright, making a check for very
different reasons, encountered him.
They exchanged light remarks. The vicars were perhaps,
brisker, with hand-rubbing accompaniment: he was wondering
how long this rather persistent though otherwise
pleasant policeman would keep him talking. Purbright’s
were cover for more serious speculation: how far dare he take
into his confidence a man who might well, considering the
special advantages of his position, be implicated in what by
now was very clearly a village conspiracy?
He decided to take a risk (surely they couldn’t all be in
it, for God’s sake?).
“Do you recall a little conversation we had, vicar, on the
subject of relics?”
Tiverton tossed his head in good-natured derision. “Oh,
good gracious, yes. The lump of firewood, eh? Yes, of course
I do.”
“I rather think”—the inspector displayed the big, new-looking
manilla envelope he was carrying—“that this could be it.”
The vicar looked blank. Then, suddenly, “Ah, of course—that
shocking business at Loughbury’s—the connection’s
just occurred to me.” He pointed. “Don’t tell me your chaps
were doing all their sifting for that?”
Purbright opened the envelope and slid forward into the
light a piece of wood three or four inches long. Two faces
were relatively plain; a third uneven, as if it had been split
away.
The vicar reached out.
“I don’t think we ought to handle it,” Purbright warned.
Ah, fingerprints, Mr Tiverton told himself, quite erroneously.
He peered reverently at the exhibit and said: “Mmmm...”
Purbright knew this signified merely polite interest, not
recognition of the nature of a brown stain with its appended
fragments, perhaps of hair and skin.
He left the piece of wood displayed on the flap of the
envelope.
“I don’t want you to read too much into this question,
vicar, but can you call to mind any article in the church—anything
commonly kept or used here—from which this
piece of wood might have been broken?”
Tiverton looked puzzled. “I don’t quite follow. What sort
of article?”
“Something a man could lift fairly easily. Does one have
wooden lecterns? A small table, perhaps. A stool.”
“The only table is in the vestry, but that’s quite a heavy
fellow. And the lectern’s brass. Stools, now...” Tiverton
gazed about him, whistling soundlessly.
Suddenly, he turned and stared, wide-eyed, at Purbright.
“You’re looking for a weapon! A weapon—here in the
church!”
Purbright raised a hand. “I am simply examining possibilities, Mr Tiverton.”
The vicar threw a glance to the tower gallery. For an
instant, he cowered, as if threatened.
“Not that poor woman who...”
The man was by now so obviously alarmed that Purbright
abandoned diplomacy.
“We no longer believe that Mrs Croll died as the result of
a fall. We think she was attacked and struck down.”
“What, here? Attacked?”
“Here, yes.”
“In a locked church?”
“Churches are capable of being unlocked, vicar, like any
other buildings.”
There followed a long pause.
“You must see the terrible implication of what you are saying, inspector.”
“And what is that, sir?”
“Oh, come now. It is obvious enough. If what you say is
true, and this appalling thing has been done...oh, but
no, you cannot be making such an accusation...”
“I have accused no one, Mr Tiverton.”
“But the keys, man. The keys. You talk of unlocking.
Locking, unlocking—and by whom? A murderer? There are
only two keys. Two, that’s all. I have one. My warden has
the other. Which of us are you going to arrest, inspector? Or
is it to be both of us?”
Purbright had caught a strong whiff of sherry. He gave
Mr Tiverton what he hoped was a reassuring smile.
“It is scarcely likely that I should be talking to you so
frankly, sir, if I had any intention of arresting you. As for
Mr Cork-Bradden, I don’t doubt that he will be able to give
his own account of such matters as I might need to have
explained to me.”
The vicar looked a little abashed. “This comes as quite a
shock, you know, inspector.”
“Of course, sir.”
“Especially as we were just preparing for a joyful occasion.
Our first baptism in the village for more than a year. We
could have done without this...this unexpected shadow.”
For the next half hour or so, and with the vicar’s permission
but not his company, Purbright roamed every accessible part
of the church on the lookout for potential blunt instruments.
Nothing suggested itself. He walked out into the sunshine.
The ancient yew trees in Mumblesby church yard looked
solid and nearly black against the bright sky. When the
light was not behind them, though, they had a curious
viscous appearance, like hangings of dark green lava.
Beyond the yews and huddled beneath the tresses of a
vast, arthritic willow, were some of the oldest graves in the
parish. Their headstones leaned at random in the rank grass,
peaceful as sleeping drunks.
Purbright strolled idly among the dead, deciphering here
and there a name or a date. It was not a profitable, nor even
in any sense a relevant occupation, but it served to delay his
call upon one of the living, to whom he was by no means
sure what to say.
It was when Purbright had reached the limit of this part
of the burial ground and was about to descend to the path
leading to Church House, that he happened to glance across
to one of the plainly glazed windows of the church.
He stopped and stared, transfixed by the wild impression
that the church, like some great stone ship, was slowly
sinking, and that this had been brought about by none other
than the vicar himself—its captain, as it were—whose
hauling upon a rope had opened the sea-cocks.
The illusion lasted only a moment. It was not the church
that was sinking, but something within it—an object of
considerable mass, whose immobility one took for granted—that
was just as improbably rising.
The great seventeenth century font cover of carved oak
had parted from its octagonal base, the much more ancient
font itself, and was being slowly drawn aloft.
Eventually, Mr Tiverton stopped pulling and lightly
wound a few turns of rope round a cleat in a nearby pillar.
The font cover (it looked, Purbright decided, rather like
a junior version of the Albert Memorial) was by now
suspended at a height of three or four feet above the stone
basin. Plenty of room, he supposed, to manoeuvre a baby
into the prescribed baptismal attitudes.
The vicar stepped up to the font and leaned forward to
inspect the basin.
Suddenly he frowned and pouted in a good-gracious kind
of way. He reached down into the font and picked something
up. Whatever it was, it was too small for Purbright to
identify from where he stood.
For some moments, Mr Tiverton examined his find on the
palm of his hand. Then he wrapped it in a piece of paper.
He was about to put it in his pocket when his eye happened
to meet the inquisitive gaze of the inspector.
At once, he held up the discovery and signalled by gesture
that Purbright was welcome to share it.
The inspector returned to the church. Mr Tiverton had
not moved.
“In the font,” he said. “How awfully odd.”
Purbright stared for a full minute at the little silver-cupped
jewel that the vicar had handed to him.
When at last he raised his eyes, it was to seek out the
arched top of one of the lancet windows. Then his regard
moved to the font and, finally, to its suspended cover.
Mr Tiverton saw Purbright’s face muscles tighten, as if
with pain, and heard a softly suspired “Christ!”
Ever since his breakfast-time encounter
with Zoe Loughbury, Mr Buxton had found room among his
sizeable collection of uncharitable sentiments to include the
faint, but attractive hope that his late employer had met his
end by other than natural causes.
Why otherwise, he asked himself, should the widow be
so cheerful and at the same time so insensible of the sanctity
of legal protocol? Her attitude towards the late Mr Loughbury’s
testamentary disposition (“will” indeed!) had been
almost flippant. This was not the behaviour to be expected
of a woman bereaved.
“It was almost,” Mr Buxton had told his own, very
respectful, wife that evening, “as if she regarded me as
somebody from the Pools.”
He did not mention Zoe’s greater sin: her failure to make
the bearer of good tidings the recipient of her personal
gratitude, there and then.
That was not the only circumstance that fuelled Mr
Buxton’s suspicion, of course. The marriage itself, furtively
procured by special licence and largely unacknowledged by
the sort of people with whom Mr Richard normally associated,
had run less than a year of its course. (I put it to you,
madam, that you could not wait for the Great Reaper to drop a
fortune into your lap: you had to wield the scythe yourself, did you
not? Thus Buxton, the eminent Silk, cross-examining in his
own head.)
And why, if the death of the Senior Partner had been
straightforward, were the Flaxborough police now making
inquiries?
He himself had seen an inspector of his acquaintance call
at the Manor House and there was talk among the solicitors
about visits to the village by a detective sergeant.
But the best of all Clappers reasons for sanguinity lay in
a locked drawer in the Church Close offices of Loughbury,
Lovelace and Partners.
It was an envelope containing a number of foolscap pages
that Loughbury had personally and privately covered with
his tight, meticulous lawyers script nearly twelve months
before—shortly after his marriage, in fact. (You might well
consider that significant, members of the jury.)
Sealed with the green wax that the Partners reserved for
especially confidential items of business, this envelope had
been consigned to Buxton’s keeping, with the injunction
(humorously expressed, he remembered, for Mr Richard was
quite a droll old gentleman) that it be opened only in the
event of his dying suddenly.
What was Clapper now to do with it? He could simply
pass it on to one of the Partners. Or destroy it unread, for
the knowledge of its existence was his alone. He was strongly
tempted to open the envelope and judge of its contents
himself, but he doubted if he could re-seal it convincingly.
For a long while after the Partners, and the two ladies
who wore woollen jumpers and typed, and Mr Loughbury s
temporary replacement, young and pernicketty Alexander
Scorpe, had gone home on that Monday evening, Mr Buxton
sat in the seclusion of his own cubby-hole of an office and
gazed at the well-filled packet and wondered if it contained
the means of bringing to book the disrespectful widow.
At last, he put it into the case in which Buxton QC daily
carried his imaginary briefs and his real sandwiches. He
telephoned the police headquarters in Fen Street. Was the
chief constable by any chance still upon the premises?
Robert Buxton, of Loughbury, Lovelace and Partners. No,
the sergeant would not do. Yes, he would hold the line.
Mr Chubb was not at Fen Street. He was in the company
of his Yorkshire terriers, geraniums and wife at his home in
Queen’s Road. But as he knew Mr Buxton to be a solicitor’s
clerk and hence likely neither to petition nor to canvass on
his own behalf, Mr Chubb magnanimously suggested that
he “call on his way home” (Clapper dwelt in a semi-detached
villa at the better-but-not-much end of Jubilee Park Gardens,
off Queens Road.)
Entrance to the chief constables house was through a big
conservatory-like porch. All the woodwork was painted
white. The outer doors were plainly glazed, the inner ones
had frosted panes, bordered by stained-glass segments.
Within the porch, four white urns held plants with clusters
of pink flowers. Mr Buxton did not know what they were.
Response to his ring—it was by Mrs Chubb—was prompt
enough, but both sets of doors seemed difficult to open. Her
plump, good-natured, motherly face reddened as she pushed,
pulled and rattled.
“It’s the boys, you know,” Mrs Chubb said, when at last
a way into the house had been won. “The dogs. We use the
back as a rule. Then there’s no problem. Never mind,
Father’s expecting you.”
Mr Buxton sniffed secretly. There was a distinct smell of
kippers. It did not seem right. Common. Dog food,
perhaps?
“We’ve had tea,” remarked Mrs Chubb, cheerily, “so you
can go into the lounge.”
Which is where the chief constable was already installed,
his spare, almost frail, figure propped lightly against the
wall by the fireplace.
Upon Buxton’s entry, Mr Chubb withdrew his hand from
the pocket of the long grey cardigan that was his domestic
livery and indicated a chair. He did not exactly greet his
visitor, but he looked relaxed and tolerant.
“And what can we do for you, Mr Buxton?”
The chair was submissive as a quicksand. Clapper’s
backside sank so deeply and his knees were left so far
overhead that his struggle to open his briefcase made him
look like an escapologist rehearsing a new trick.
Mr Chubb waited patiently, then stepped forward to
receive the extricated package.
“You say you want me to open this? It is sealed, you
know.” He turned the envelope about in his hand and looked
at it without enthusiasm.
Clapper climbed out of the embraces of his chair and
perched himself on its edge.
“It was sealed by Mr Richard,” he said. “I have full
responsibility for its custody and disposal, naturally.” His
original intention to address the chief constable with
professional familiarity as “Chubb” seemed now less commendable.
Mr Chubb laid the package gently on the mantelshelf.
“Perhaps,” he said, “you had better tell me all about it.”
Buxton QC outlined the case for the prosecution. It took
considerably less time than he had supposed it would. Mr
Chubb heard him out without interruption.
There followed a silence. Clapper cast a few exploratory
glances about the room, hopeful that they might reveal a
decanter. He was disappointed.
The chief constable frowned at his finger nails. “There is
one strong objection to what you suggest, I’m afraid, Mr
Buxton. Mr Loughbury was having medical care over a
period of weeks; he died in hospital, and the doctors were
quite satisfied as to the cause of his death.”
Buxton QC, thwarted spirits fancier, countered: “My
position is simply this, chief constable: I should not feel
happy if Mr Richard’s confidence in his friends on the police
force failed to prevail over a formality such as a medical
certificate.”
Mr Chubb tried to work that one out. He asked: “Do you
mean that Mr Loughbury expressly wished his letter to be
opened and read on his death, irrespective of circumstances?”
It was a good question, and the Silk allowed his Junior to
answer. “Well—yes and no,” said Clapper.
In some distant part of the house, the opening of a door
initiated a tumult of barking and scampering, with which
a woman’s cries competed in vain until the same door
slammed.
Soon afterwards, Mrs Chubb appeared, rosy and out of
breath. She beamed at the visitor.
“I expect you’d like a nice cup of tea.”
She waited for him to taste it. It was lukewarm and much
diluted. “Lovely,” said Clapper.
When his wife had departed, the chief constable picked
up the envelope, felt it, and tried its weight. There was, he
judged, an awful lot of reading matter inside. Dick
Loughbury always had been inclined to long-windedness.
“I think, you know,” said Mr Chubb at last, “that my Mr
Purbright is your best bet. He knows the district, you see.”
A man who could solemnly imply personal ignorance of
a locality of which he had been chief constable for over thirty
years was too much even for an eminent Silk.
“If that is what you would prefer,” murmured Mr Buxton,
looking about him unhappily for somewhere to set down his
cup.
Whereas I, Richard Daspard Loughbury, of The Manor House, Mumblesby, solicitor, have reason to believe that my life may be in danger by reason of my knowledge of such facts as shall be set forth in this, my statement following, I hereby declare that the said statement is true to the best of knowledge and belief.
SIGNED, Richard D. Loughbury
WITNESS to signature only, G. R. Buxton
STATEMENT
For the past six or seven years, I have been the legal representative of Mr Robin Cork-Bradden, of Church House, Mumblesby. I have acted in the same capacity for other residents of the village, including Mr Leonard Palgrove, of the Old Mill Restaurant; Mr Raymond Bishop, of Church Lane, the retired orthopaedic surgeon; and Mr Spencer Gash, the farmer.
In 1978, I was consulted over a land conveyancing matter by another farmer in the vicinity, Mr Benjamin Croll. In the course of conversation, Mr Croll made certain remarks concerning his wife’s fidelity which I found offensive and embarrassing. He, however, obviously was accustomed to making such comments on the shortest of acquaintance.
About the end of May 1980, I had occasion once more to visit the farm of Mr Croll and once again he sought to turn the conversation to the subject of his wife. In spite of my objections, he succeeded in imparting the information that she was now (in his words) being “knocked off” by Mr Raymond Bishop and that he expected “all hell” to be raised by Mrs Constance Whybrow, Mr Bishops companion of many years’ standing.
Although the subject was by now exceedingly distasteful to me, it became clear from the tactful inquiries I made during the next few weeks that her husband had not exaggerated the scope of Mrs Croll’s activities. At least four persons were involved—all, unhappily, clients of mine. Their names appear in the first paragraph of this statement.
This is how the situation appeared to me in the early summer of 1980.
Croll, though complacent to a degree, regarded his wife as a financial liability and a general nuisance. Bishop was flattered, no doubt, by Mrs Croll’s allowing him certain liberties with her person, but the possibility that his consort might find out must have worried him considerably. Gash was Master of Foxhounds; such a position would require any partner in turpitude to be unfailingly discreet, a quality in which Mrs Croll was notably deficient. In Palgrove’s case, not only his marriage but his livelihood would be put at risk by discovery. As for Cork-Bradden, a county councillor and a magistrate, any open acknowledgment of his intimacy with Mrs Croll would be disastrous.
I did not personally make the acquaintance of Bernadette Croll until I was introduced to her by Mr Cork-Bradden at a wine and cheese party organized on behalf of the local Conservative Association. Her attractions, sexually speaking, were undeniable and she was having considerable success in selling raffle tickets. My impression, though, was that Cork-Bradden’s main object was to “unload” the woman on to me, in order to placate his wife. On more than one occasion subsequently, I encountered her at the Cork-Braddens in circumstances that strongly suggested an actual liaison.
Spencer Gash was another of her “beaux”. It was he who provided the money with which she bought the little green sports car that was to become a somewhat infamous symbol in the locality. Gash boasted that year to a mutual acquaintance that he had “laid” Mrs Croll eighteen times during Flaxborough Fair Week.
In June, there were rumours in the village that Mrs Cynthia Palgrove, joint owner of the Old Mill Restaurant, had left home following her discovery of Mrs Croll, in a near naked condition, on the rear seat of her motor car, which Mr Palgrove claimed to have been tuning in the restaurant garage late one night. Leonard Palgrove himself came to me shortly afterwards and confided that although his wife had returned, she was determined that continuation of the marriage, and of the business partnership, should be conditional upon his severing his adulterous association. I drew up a document of undertaking and he signed it.
On Thursday, July 17th, I received a visit at my Flaxborough office which, it seemed to me, might well bring to a head the whole unfortunate business. My caller was Benjamin Croll. His wife, he asserted, was pregnant, and he demanded that proceedings for divorce be instituted immediately. He alleged adultery with all the persons mentioned above. I pointed out at once that the law presumed legitimate paternity so long as a wife resided with her husband, but Croll refused to be advised.
Exercising the utmost discretion, I apprised my other clients of the turn matters had taken. All displayed anxiety and distress. It was agreed that I act as intermediary and attempt to achieve a mutually acceptable accommodation.
Croll proved to be less vindictive in mood once he learned the probable total cost of divorce proceedings. He said he would discontinue in consideration of £200 in cash and his wife’s undertaking to have an abortion free of any charge upon himself.
The “consortium”, as I henceforth shall call the four interested parties, met thereafter and heard Croll’s proposition. I undertook to make personal representation to Mrs Croll with a view to obtaining her co-operation in her own interests.
(I feel that I owe it to myself to place on record here a suggestion which, though “laughed off” by the person who offered it, deeply shocked me at the time. The remark, made by Spencer Gash, was: “I vote we do the bloody woman in and save ourselves all this trouble.”)
Mrs Croll came to see me at my office on July 29th. I outlined the difficulties in which, however unintentionally, she had placed not only her husband but others. Her answer, unfortunately, was to declare herself delighted with her condition and happy to be divorced whenever it suited her husband.
Reluctantly, I introduced the possibility of financial inducement. At first, Mrs Croll said she was not to be “bought off”, as she termed it, but eventually she agreed to give the matter further thought.
On August 6th, we had an interview at the Crolls’ farm. Croll himself was not present. She told me that she no longer ruled out the possibility of abortion, but her agreement would be conditional upon payment of £5,000 in cash. For £3,000 more, she would undertake to leave the district.
Doubting if such terms would be acceptable to my clients, I made a further approach to the husband two days later. Harvesting had begun, and our meeting took place in the open air. It did not take long. Crolls price had risen to eight thousand. I realized at once that there now was collusion between husband and wife and I lost no time in warning the consortium of their unethical behaviour.
On August 18th, the Vicar of Mumblesby and his family left for a short holiday in the Lake District. The consequent cancellation of services made it a simpler matter for my clients to confer in the seclusion of the church. On the evening of the following day, Mrs Whybrow telephoned me at home and asked me to come to their meeting place. I did so, and was told that the consortium had decided to make a final, direct appeal to Mrs Croll.
The settlement they had in mind was generous, and it would be put to her confidentially, there in the church, away from her husband’s influence, late on the evening of Thursday, August 21st.
I agreed to be the intermediary just once more. Mrs Whybrow said something to the effect that I should not be the loser. This intimation of special reward, I had, of course, to rebut at once. I asked for my instructions. They surprised me considerably. The message I was to take to Mrs Croll was that Mr Cork-Bradden would meet her “in the usual place” at half-past eleven the following night. If he had not arrived, she was to wait. One of the church candles would be left burning, but on no account was she to switch on any of the electric lights.
It was the first clear indication to me that Cork-Bradden and Mrs Croll had been indulging in adulterous relations in a systematic manner. Their choice of venue shocked me particularly, attributable as it was to his privileged position as churchwarden. However, it was my clients’ contractual dispositions that concerned me, not their morals.
I accordingly attended upon Mrs Croll the next morning and gained her promise to keep the appointment.
The remainder of the day I spent at my Flaxborough office. Towards the end of the afternoon, I was surprised to receive a telephone call from Mrs Cork-Bradden. It was an invitation to drinks at Church House at nine o’clock that evening.
Such an inappropriate function did not appeal to me, but I had no wish to offend the Cork-Braddens, so I presented myself at their house at nine and was admitted by Priscilla.
Drinks were served in the lounge. As I had foreseen, my fellow guests were Raymond Bishop, Mrs Whybrow, Palgrove and Spencer Gash. Another lady was present but she was not introduced and I learned only later that she was Mrs Gash. At ten o’clock, we were given some supper, and soon afterwards Mrs Gash was sent home. Mrs Cork-Bradden excused herself and retired for the night at eleven.
Her husband took the rest of us to his study on the first floor and poured more drinks. At about eleven-twenty, he got up and switched off the light, saying, if I remember rightly, “Let us see if the lady has turned up.” He drew back one of the curtains, near which I was sitting, and I looked out. The candle burning in the church was plain to see. Close beside it was something white and rectangular.
I was still watching the candle flame when Mrs Whybrow said loudly, “There she is!” I saw movement beyond the light. It was a woman, and she came to where the candle was, but I could not recognize her because her face was turned towards the white rectangle. I supposed it to be a notice of some kind. It absorbed her attention.
I jumped when I heard Cork-Bradden’s voice behind me in the darkness. He was standing by the door, and what he said was, “Dick, open the window, there’s a good fellow; it’s getting a bit stuffy.”
It was a perfectly ordinary request to make, yet even as I raised the casement catch, I hesitated. There had been a certain self-consciousness in Cork-Bradden’s manner, almost as if the remark had been rehearsed. Everyone else was silent, and this added to my feeling of unease.
I pretended the window was stiff because I wanted an excuse for taking so long. I looked back towards the door. It was just closing. A moment later, I heard another door open and close, not far away.
The obvious explanation was that our host was paying a visit to the lavatory before leaving to keep the appointment in the church. It seemed a good opportunity for me to slip away. I pushed open the window and secured the stay, then moved over to Mrs Whybrow to tell her my intention.
At that moment, we heard a sound that drove other matters from my mind. It was a scream, and I would have sworn that it came from inside the house.
I got to the door as quickly as I could, opened it and stood listening. Everything now was absolutely silent. It was Bishop who spoke first. He said, “Hello, it looks as if she’s pushed off.” Then Mrs Whybrow said something about the woman being “too damned impatient”. I looked out of the window, across to the church. The light was not there any more.
When Cork-Bradden came back in the room two or three minutes later, he at once switched on the lamp. They told him about the candle going out. I don’t think he was surprised. He was pale and did not look well, but he went round re-filling our glasses.
I drank my final brandy as quickly as I decently could and prepared to leave. Cork-Bradden saw me to the front door, where he had the grace to apologize for my having wasted my evening. Nothing more was said by either of us. I walked a little way along the path, then stopped in order to accustom my eyes to outdoor conditions.
It was while I was standing there that an alarming thought entered my head. Had that supper party been deliberately contrived in order to compromise me, to involve me in something I knew nothing about?
The more I considered my clients’ failure to keep the appointment with Mrs Croll, the more unreasonable it seemed. I was now feeling angry that I had been considered capable of being duped, and I determined to learn the truth of the matter.
For a start, I would look inside the church.
As I expected, the south door was unlocked (Cork-Bradden would have left it so for Mrs Croll to come and go). I let it close gently behind me, then, very carefully, I moved forward, alert for obstacles but resolved to use only if absolutely necessary the small pocket torch I always carry when I am out at night.
The first thing I noticed was a distinct odour of cosmetics above the church smells of damp and mould and candles. I thought it a rather cheap kind of scent, not very pleasant. Soon afterwards, my foot struck some metal object. I stepped over it. It was then that I saw something lying further off, dark and shapeless against the paler stone of the floor, and I knew that I could put off no longer the use of my torch.
One hears many arguments nowadays about the definition of death, but that this poor woman was dead could not be doubted for an instant. Some dreadful blow had twisted and stretched her neck like that of a slaughtered bird.
I do not know if even the little light I allowed myself had been noticed, but as I looked down at the body of Bernadette Croll I heard the sound of a door shutting in the distance.
As luck would have it, in the very instant of extinguishing my torch my eye fell upon a piece of wood caught in strands of the woman’s clothing. I freed it and thrust it in my pocket before hastening to the door—not a moment too soon, for already there reached me the sound of footsteps on the path from Church House.
That concludes my statement, so far as personal evidence is concerned, but I hope that before my good friends the police re-open the case in which they were so cleverly deceived, they will permit me to present them (posthumously, alas) with the solution.
It is now clear to me, after reflecting upon all the facts set out above, that Bernadette Croll did not fall from the tower gallery, as was supposed at the inquest, but was killed with a blow from some heavy wooden article which, if not since destroyed, should be identifiable from the fragment I recovered from the body and kept thereafter in secure but visible custody (in the hope that the murderer might thereby be harrowed into confession).
I believe that the supper party at Church House was staged for the purpose of persuading me that Mrs Croll was killed at the very moment when my four clients were with me and safely remote from the scene of the crime.
In common parlance, I was to be their alibi, should the police decline to believe the suicide story. Had I not seen Mrs Croll alive and in the church shortly before half-past eleven? And heard the scream she uttered on being attacked?
I need hardly say how quickly I detected the weakness of the scheme. The woman in the church had kept her face turned away. She could have been anybody. I now believe that it was, in fact, Mrs Cynthia Palgrove, impersonating Bernadette Croll. As for the scream—it is obvious enough that Cork-Bradden diverted my attention to the window business in order to slip out unnoticed to an open window in another room and scream out of it himself.
Given these subterfuges, it follows that the murder could have been committed at any time between Mrs Croll’s departure from home and my encountering her body.
It will be for the police to establish, perhaps by elimination, the identity of the actual murderer. My long experience of the law leaves me in no doubt but that his confederates will, when questioned along lines indicated by this statement, incriminate both him and themselves.
When Inspector Purbright drove into
Home Farm, he found the approach road to be an almost
exact replica of the entrance to Mr Pritty’s property. An
identical concrete runway was bordered by the same open
sheds, sheltering stocks of the same blue and yellow plastic
bags of fertilizer, the same brands of insecticide and herbicide
in their enigmatically coded canisters. What machines there
were, though, looked older, more ill-used, than Pritty’s.
Purbright identified two spray tenders and a crawler tractor,
thickly encrusted with mud. From behind the tractor,
Benjamin Croll emerged, carrying two five-gallon cans.
When he saw Purbright’s car, he stood still stockily, not
setting down the cans, and stared. Purbright braked and got
out. “Mr Croll?”
The farmer did not deny it. Purbright showed him a card
and told him his name and rank. Croll betrayed no
excitement. He was a dark-faced man with a tiny, sucked-in
mouth. From the exact centre of the mouth hung a pipe.
The inspector found himself looking at the ring of whitish
deposit, rather like lime scale, that had been formed round
the black vulcanite mouthpiece by the constant pursing and
relaxing of the man’s lips.
“I want to talk about religion, Mr Croll,” said Purbright,
pleasantly. “Is there somewhere more comfortable we might
go?”
Croll’s expression did not alter. He seemed in no hurry to
be relieved of his double burden. On the contrary, when at
last he raised one hand to remove the pipe from his mouth
as a prelude to speech, the can was elevated with it, borne
on a single finger as effortlessly as a teacup.
Croll held the pipe, stem down, and watched it exude a
black, tarry tear very, very slowly.
“What did you say your name was?”
Purbright gazed past him at the charred furrows that
stretched into the far distance like a vast oven floor. Croll,
like most of the farmers round about, no longer baled and
stacked his straw after harvest but took the simpler, if more
noxious, course of setting fire to it.
“I’ve been looking at the statements of witnesses at the inquest on
your wife, sir. They contain one or two errors—misunderstandings,
no doubt, but it would be better if they
could be cleared up.” He added, quietly: “I’m sorry if this is
reopening old wounds.”
Pensively, Croll spat. “I said nowt but what the lawyer
telled me to say.” He put his pipe back in his mouth and
moved away. Purbright followed at a companionable distance.
Croll slung the two cans into the back of a pickup truck.
He trudged round towards the front, stopping twice to look
at his boots and kick one against the other to loosen lumps
of clay.
When he reached the drivers door, he found the inspector
already leaning against it, looking thoughtful.
The farmer jerked his head. “Come on, shift yer arse or
the bloody wind’ll change.” There was, seemingly, a further
acreage of straw and stubble to be burned off.
Purbright stayed put. “Mr Croll,” he said, “you look to be
a very busy man. I may not look it, but I am busy also.
Suppose we agree to deal in a businesslike way with two
perfectly simple questions? Then you may set fire to the
whole county so far as I am concerned.”
Croll had begun to scowl more darkly, but he made no
attempt to push past the inspector. The pipe was removed
again.
“Religion? What d’you mean, religion?”
“No, sir; what do you mean by religion? In particular,
what did you mean by it twelve months ago when you told
the coroner that your wife was religious?”
“Eh?” said Mr Croll.
Purbright waited placidly. He watched a great blue-grey
cloud that was rolling up out of the east. A neighbouring
farmer had begun his straw burning.
“No wife o’ mine, that’n wasn’t,” declared Mr Croll.
Purbright affected surprise. “Oh? She sounded from your
own account of her to be a very devout lady.”
“Very what?”
“Devout. Caring a lot for God.”
“All Detty cared about,” averred Mr Croll, “was dick.”
The inspector did his best to sound stern. “Then why did
you tell the coroner that Mrs Croll was religious?”
Croll regarded Purbright reproachfully. “Are you saying
now’s I ought’ve spoke ill of the dead?”
“You didn’t need to make things up, Mr Croll.”
“I did ’s the lawyer said, and that’s all.”
“By lawyer, I take it you mean Mr Loughbury?”
“Ar.”
“Why did you think Mr Loughbury wanted you to say
that your wife was in the habit of staying out at night in
order to pray?”
The smoke cloud from the adjoining farm was now
overhead, darkening the sky. Black motes drifted down.
The air had become blue and strongly acrid. Croll’s eyes
were half closed and the scowl more intense in consequence.
“Best f’r everybody, mester.”
“Not to speak ill of the dead.”
“Bloody right.”
The inspector nodded, commendingly. “Just one more
thing, Mr Croll.” He moved a little away from the truck
door. “If you were so considerate of your wife’s reputation,
why did you tell Mr Loughbury last July that she was
pregnant as the result of her promiscuous behaviour?”
To Purbright’s surprise, his question provoked no anger
but derision.
“And where,” Croll demanded, “did you get hold o’ that
bloody tale?”
Purbright watched him yank open the door of the pickup,
pause, then turn, his face crumpled with genuine bewilderment.
“Pregnant? How th’ell could Det be bloody pregnant? We
’ad ’er spayed ten years back ’n’ more.”
“Do you not think, Mr Purbright, that this man Croll was
lying? From what you tell me, he would seem to be as
unsavoury as some of the expressions he uses.”
Mr Chubb had had a heavy day. It began with the
discovery that his detective inspector was determined to
apply for a warrant, with quite appalling implications. The
rest had followed inescapably: the re-reading of the Croll inquest
depositions; a study of the wordy and painfully self-congratulatory
testament of the late Richard Loughbury;
then a hearing, during the warmest part of an afternoon
rendered mortiferous by countless straw fires up-wind, of
Purbright’s account of his own researches at Mumblesby.
“No, sir; he was not lying. The post-mortem report bears
out what he said.”
“Then Loughbury must have been.”
The chief constable’s tone was uncharacteristically crisp,
almost snappy. This straight-to-the-pointness had been
coming on all day. It signified that Mr Chubb no longer
expected to escape involvement in the case of what he rather
unfairly persisted in calling “that village of yours, Mr
Purbright”. His only hope now was that the more masterful
he managed to appear, the sooner would it all be over.
The inspector sensed the new dynamism, and prepared to
get the best out of it while it lasted.
“You are right, of course, sir. He was lying. In that
particular respect, and in many others. Loughbury’s entire
statement is punctuated with lies.”
Mr Chubb tutted.
“You will have noticed, though,” Purbright went on, “that
they are not lies of convenience—lies along the way, as it
were. They are introduced constructively into the narrative,
side by side with established facts, and they seem to build
up to a genuine set of circumstances.”
He indicated places in the solicitors statement.
“By the time one has read all these apparently ingenuous
references to Mrs Croll’s pregnancy and to her husband’s
wish to divorce her, one tends to regard both as facts that
were never in dispute. But both were myths, myths invented
by Loughbury in order to frighten clients from whom he and
Bernadette hoped to extort money.”
“He and Bernadette...”
The words were repeated absolutely flatly by Mr Chubb.
He wanted an explanation, but not at the cost of betraying
his own failure to grasp what Purbright was driving at.
The inspector glanced at him admiringly. “The two of
them, you say, sir? Oh, yes, I agree. There had to be
collusion there for Loughbury’s scheme to work. I expect he
promised her a share.”
The chief constable nodded wisely.
“I wonder,” said Purbright, “if ever it crossed Loughbury’s
mind that he could be pushing his clients too far. I don’t
suppose he can have envisaged the possibility that the poor
woman might get murdered.”
The chief constable said he was sure that, whatever faults
Dick Loughbury might have had, he would not have
condoned violence.
“No, sir, not condoned. Exploited, though, would you
allow? Once the murder had taken place, Mr Loughbury
seems very promptly to have seen how he might thrive by
it.”
“You mean these so-called gifts he is supposed to have
solicited. He was spreading his net rather wide, was he not?”
“Oddly enough,” said Purbright, “I don’t think that
Loughbury, for all his shrewdness, ever did find out who it
was that actually killed Mrs Croll. But all he needed for
purposes of extortion was the short-list of suspects represented
by those who attended that extraordinary supper
party. All felt compromised, and none dare shop another for
fear of general exposure. To what extent they had actively
conspired to do away with the woman, I doubt if we shall
ever know. The person we propose to charge is most unlikely
to help us there.”
Mr Chubb pursed his lips and contemplated the cuff of
the white linen jacket he had donned in token of hot weather
devotion to duty.
“Bad business, Mr Purbright, whichever way you look at
it.”
The inspector, who was perfectly well aware that Mr
Chubb’s and his own “way of looking at it” sprang from very
different considerations, chose to be perverse.
“Oh, a beastly business, sir, I agree. I don’t remember a
more impressive mixture of hypocrisy and brutishness.”
There was a distinct pause.
“Nor,” added the inspector, “a victim for whom I felt more
sympathy.”
When the chief constable spoke again, it was after he had
taken a seat at his desk and spread before him a number of
photographs.
“You’ll have to help interpret these for me, Mr Purbright,
if you wouldn’t mind.”
The sitting down was abdication, after a fashion. Purbright
resolved not to be too hard on him. He indicated two
of the prints.
“This shows the font cover in its normal position; in this
one, it has been hauled up on its cable until the rim is at
head level, more or less. Once the free end of the cable is
secured there, at the pillar—you see, sir?—you have in effect
a long pendulum, with the font cover as its extremely heavy
bob.”
“Weighing what, would you say?”
“Between two and three hundredweight, I understand,
sir.”
The chief constable turned his attention to a photograph
showing much enlarged areas of the cover.
Purbright pointed out some slight irregularities of grain
at the rim.
“That is where impact split away the piece that Loughbury
found on the body. You can see where the place has been
repaired afterwards, but with a very soft, light wood—
probably modelling wood. It would pass notice in the
ordinary way.”
The fourth print had been marked with an arrow in white
paint. It pointed to a little black circle.
“That is a hole drilled in the opposite side of the font
cover,” Purbright explained. “A hook would have been
screwed in there and a line attached, something relatively
fine but strong enough to take the strain of holding that
cover twenty or thirty feet out of perpendicular.
“The line would first have been passed through the hole
made for it in the lancet window, and its other end made
fast in some room on the first floor of Church House. All one
had to do then was to wind the line in—by an improvised
winch of some kind—and the cover would be drawn over,
close to the wall.”
“Ready to swing back.” The chief constable demonstrated
with a pencil held loosely at its end.
“Yes, sir.”
Mr Chubb nodded. “Almost like a pendulum, in fact.”
Purbright said nothing.
The chief constable turned his attention to a marked plan
of the church floor.
“I doubt if we need puzzle very long over this chap.” He
pointed to a sketch of the wrought-iron stand with its
lighted candle and notice. “It quite obviously was intended
to lure the victim into the exact, er...”
“Trajectory?”
“As you say—trajectory. There is no chance, I suppose, of
finding any trace of that notice so late in the day?”
“No, sir. I think we may assume that it was removed and
destroyed before morning during the general arrangements
to suggest suicide. The font cover would have been replaced,
of course, and perhaps the position of the body adjusted. At
the same time, the handbag would have to be taken up to
the tower gallery.”
Mr Chubb silently contemplated the assorted fruits of his
officers’ labours. With his pencil point, he lifted and let fall
one of the transparent envelopes assembled neatly on the
desk. It contained the earring that had fallen into the font
basin. In another envelope was the piece of wood found by
Sergeant Love’s recovery team, now itemized as “fragment of
font cover (ref. print C)”. A third packet was labelled “glass
fragments from site below lancet window 2, south aisle”
and into a fourth had been coiled a few inches of top-weight
Piskalon fishing line discovered after long and painstaking
search in some undergrowth between St Dennis’s and Church
House.
“I suppose,” said Mr Chubb, at last, “that hopes of our
having been mistaken are by now extremely thin.”
The inspector raised his brows in quizzical helpfulness.
“Hopes entertained by whom, sir?”
The chief constable sighed. “I should be the last—as you
well know, Mr Purbright—to discourage tenacious pursuit
and prosecution of a criminal, whatever his social standing.”
Purbright said he had never doubted it.
“That said,” went on Mr Chubb, “there are features of this
present case which I find unfortunate, even if they do not
necessarily come under the head of extenuating circumstances.
For one thing, it has to be said that the people
concerned were terribly badly served by their solicitor. I
really cannot imagine what the Law Society were doing to
allow him to practise. And then there is the question of the
poor woman’s own moral culpability. Wouldn’t you say so?”
“I’m sorry, sir; I don’t quite understand.”
Mr Chubb consulted his finger ends. “Not exactly provocation,
perhaps, but what about contributory negligence?”
He looked up. “In quite high degree, I should have thought.”
The inspector sat on, impassively.
“That scream,” said the chief constable, giving no sign of
having changed the subject, “was something Loughbury did
not explain.”
“No, sir, but by saying he thought it came from inside
the house he implied that it was part of the deception—he
suggested, if you remember, that someone was impersonating Mrs Croll at the time.”
“Do you believe that there was deception?”
Purbright shook his head. “There was no need. I think the
reason for requiring Loughbury to be there was twofold: to
compromise him, and to make him witness to a sort of joint
alibi—as he himself guessed. What no one could foresee was
his taking a notion to go into the church. From that
moment, he held an even better instrument of blackmail
than the pretended divorce threat.”
The chief constable rose from his desk and walked slowly
to his habitual position beside the fireplace. He looked
thoughtful.
“That scream...”
“Yes, sir?”
“You think it was genuine, do you, and not some kind of
ruse?”
“I am convinced that it was a real noise.”
Mr Chubb looked pleased to hear it.
“In that case, Mr Purbright, I hate to have to tell you that
your theory concerning the woman’s death cannot be
sustained. Defence counsel would make very short work of
it, I’m afraid.”
Purbright appeared concerned. He asked the chief constable to elaborate.
Mr Chubb regarded first the ceiling, then the view
through the window.
“You surprise me, Mr Purbright,” he said. “I am no
detective, but I should have thought the objection was
obvious straight away. The woman was struck on the back
of the head. So she must have been facing in the opposite
direction when this font cover thing swung down. She could
not have seen it. People do not scream when there is nothing
to scream at.”
“People don’t, sir, no.” Purbright began to sort into order
the papers and exhibits on the desk. “But I did not ascribe
the noise Loughbury heard to a person—certainly not to Mrs
Croll.”
“All right. Who did scream, then?”
“That word”—the inspector checked that the series of
photographs was complete—“was used by Loughbury. He
had just opened the window. Sounds carry well on the night
air, particularly high-pitched sounds. Soon afterwards, he
came across a corpse. He associated one with the other—the
body and the noise. Had Loughbury been a detective and
not a lawyer, perhaps he would not have made the elementary
error of asking who screamed, instead of what.”
Mr Chubb was paying heavily for a moment of delusively
relished triumph. He shook his head, crossly.
“You are not making yourself very clear,” he said. “And it
is rather late. Very well, then: what screamed, if that is how
you prefer the question to be framed.”
Purbright smiled gently.
“The reel, sir. The improvised winch. I do not myself
have any enthusiasm for fishing, but even I have heard talk
of a reel ‘screaming’ when the line runs out unchecked.”
There was a long pause.
“Yes,” said the chief constable. A moment later, rather
quietly: “Yes—yes it does.”
Purbright continued to collect together the documents
and prints and to check them against a list on the cover of
their folder. He spoke without taking his eyes from the task.
“The noise Loughbury heard came very shortly after his
host had slipped from one room to another. I have no doubt
that he went to watch for the opportune moment for
releasing the catch on the reel. It would not necessarily be
fixed to a rod; it could have been clamped or screwed to
anything stable—the window sill, for instance.”
“At what time,” asked the chief constable, gloomily, “do
you propose making the arrest?”
“That rather depends on what I hope to learn shortly from
Sergeant Love. He’s gone over to Mumblesby to make tactful
reconnaissance.”
“Reconnaissance?”
“They do entertain quite a lot, I understand, sir. One
would wish to avoid a clash of engagements, so to speak.”
The inspector closed his folder. “I have arranged for either
Mrs Framlington or Mr Snell to hear the remand application
at whatever time the special court can be convened tomorrow.”
“The earlier the better,” said Mr Chubb, with what
remained of his day’s store of decisiveness. “Remand centres
are as difficult as hotels these days.”
“The prisoner,” suggested Purbright, “could stay here in
our cells overnight, sir.”
For a moment, the chief constable seemed to be having
difficulty with his hearing. Then, quite snappily, he said:
“Out of the question.”
“I’m sorry, sir, but we might have no choice in the matter.”
There was a knock on the door.
The chief constable glanced with indifference at the door
and again addressed Purbright. “It would be neither seemly
nor...”
While he searched, frowning, for the word he wanted, the
knock was repeated. Mr Chubb indicated with a peevish
jerk of the head that the inspector should deal with the
interruption.
Purbright opened the door. He leaned out to lend an ear
to brief, urgent murmuring. It was Love whom he ushered
into the room.
“I think you should hear what the sergeant has to say, sir.”
Love responded to the chief constable’s chilly acknowledgment
with a boyish geniality of visage emphasized by the
wait-until-you-hear-this set of his mouth. Without preamble, he
addressed Mr Chubb.
“Well, as I said to the inspector, sir, it looks very much
as if the party’s taken off.”
The announcement was made so cheerfully that for some
seconds the chief constable supposed that this pink-faced
young man’s irruption into his office had been brought about
by some ridiculous misunderstanding.
“Party?” he muttered.
“The party with the double-barrelled name. The suspect.”
Love now was looking surprised as well as cheerful. He
looked from one to the other. “Mr Cork-Bradden.”
Purbright explained for Mr Chubb’s benefit. “It appears
that he has left home, sir. Ostensibly for a fishing holiday.”
“Where did you obtain this information, sergeant?” asked
Mr Chubb.
“Oh, it’s right,” affirmed Love. “The vicar told me. He’d
been talking to Cork-Bradden about some christening or
other—he’s a whatsit, a churchwarden—and according to
what was said Mr Bradden must have gone off by car
yesterday morning.”
Purbright turned to the chief constable.
“It would seem that Mr Tiverton has been less discreet
than we hoped, sir. Of course, he would only need to
mention his finding that earring...”
The chief constable gently stroked the line of his jaw.
“Quite so. And now, as one might say, the bird has flown.”
It was a solemn celebration of the obvious. Mr Chubb
waited a moment, as for an Amen. Then he said:
“But you really must not reproach yourself, Mr Purbright.”
A congregation widely representative of
public life attended the funeral service in Mumblesby Parish Church
yesterday (Thursday) for the late Major Robin Hugh Lestrange
Bradden Cork-Bradden, whose tragic death in a boating accident
off the Cornish coast was reported in our last week’s issue.
The body had been brought back to the village for interment
following the inquest at Newquay, at which an open verdict was
recorded. The coroner said there was no evidence to explain how
Major Cork-Bradden, an experienced sea angler, came to fall from
the boat in which he had sailed from Penzance for a solitary fishing
trip.
The Vicar of Mumblesby, the Rev. A. Tiverton, MA, officiated
at the ceremony, and a brief address was given by the Rev. Kenneth
D. Perry, BSc, a “padre” of the Brigade of Guards.
“You were in the Guards, were you not, Edgar?” remarked
Miss Teatime. “They actually sent a clergyman along to your
squires obsequies, according to this. How considerate.”
Mr Harrington looked up from his examination of a china
poodle. The watchmaker’s glass screwed into one eye gave
his mouth a slightly idiotic cast. “The army of today’s all
right,” he said. Miss Teatime laughed delightedly.
A little later, she lowered the Flaxborough Citizen and
frowned.
“Here is a curious circumstance,” she said. “The list of
mourners includes an envoy of the Magistrates’ Association
and also our indefatigable friend, Mr Scorpe, as ever
representing the Law Society. But of the constabulary, there
is no mention. Now, I wonder why.”
The Rev. Perry paid tribute to the military career of the deceased
and to his subsequent achievements in the fields of commercial
endeavour and public administration. “His sword did not sleep in
his hand,” declared Mr Perry, “nor did he cease from mental fight.”
Perhaps his interest in the maintenance of law and order and in the
moral problems of the young people of today would be longest
remembered; but to sport, too, he had made notable contributions,
being as keen a practitioner with rod and line as he was in pursuit
of Reynard. “It speaks volumes for the wholeness of this man,” Mr
Perry added, “that Robin also found time to cherish works of art,
with a modest but choice collection of which his own home was
embellished.”
Zoe Loughbury, her attention concentrated upon the
printed page, bit unguardedly upon a coffee eclair. Whipped
cream blipped past her left ear. She retrieved it from the
shoulder of her dress with one finger, which she then licked.
When she had finished reading the account of the funeral,
she put the paper aside, stretched out both legs, then drew
up one knee and cradled it in interlaced fingers. She stared,
pouting, at “Staircase with Valves”, which she had lately
moved to the wall above the fireplace.
Mrs Claypole, seated on the far side of the room, prim as
a museum attendant, had watched every movement. “You
ought to get rid of that thing,” she said.
“Why?”
“Because it’s awful. I could draw better myself. I can’t
understand why your hubby gave it house room.”
“It was to oblige a friend.”
“It would oblige me if you gave it straight back.”
Zoe transferred her gaze from the picture to the window,
through which some scaffolding could be seen. She smiled.
“If you must know, Mr Harrington’s sending it down for
auction at Christie’s next month.”
Mrs Claypole’s air of disapproval thawed perceptibly. “Oh,
he thinks it’s worth something, then?”
“Enough to buy a decent horse,” said Zoe, carelessly. “And
some hunting gear.”
Her mother stared.
“I wonder sometimes what’s got into you, my girl. The
sort of people who go hunting aren’t likely to want you
along with them.”
Zoe leaned over the side of her chair and fished up a mug
half full of cold coffee.
“They’re going to have to get used to it, then, aren’t they?”