<!DOCTYPE ETS PUBLIC "-//UMDLPS//DTD EEBOPROOF 2.0//EN">
<ETS>
<TEMPHEAD>
<REVDESCR>
<CHANGE>
<DATE>2010-08-01</DATE>
<RESPSTMT>
<NAME>Alexis Jakobson</NAME>
<RESP>MURP</RESP>
</RESPSTMT>
<ITEM>*Proofed title page(s).
*Reviewed structure.
*Checked division-marking material at heads and feet of divisions (HEADS, CLOSER, OPENER, ARGUMENT, EPIGRAPH, SIGNED, BYLINE, etc.).
*Added TYPEs to DIVs in order to validate.
*Checked for N=""s.
*Checked ^s.
*Checked placement and completeness of PBs.
*Checked for foreign, damage and missing-page GAPs, hash, --.
*Checked for LBs, startqs / endqs, q;s, &abque;s, ABBRs and Qs.
*Checked for FIGUREs and decorated initials.
*Checked proofsheets and made corrections found there.
*Corrected <GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="2 letters">s and <GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="1 word">s etc.
*Converted <GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="2 letters">s to GAP DESC="illegible" RESP="[vendor name]".
*Revalidated.</ITEM>
</CHANGE>
</REVDESCR>
</TEMPHEAD>
<EEBO>
<IDG S="marc" R="UM" ID="A91028">
<STC T="W">P3497a</STC>
<BIBNO T="umi">99895511</BIBNO>
<VID>152963</VID>
</IDG>
<TEXT LANG="eng">
<FRONT>
<DIV1 TYPE="title page">
<PB REF="1" MS="y">
<P>THE PRINCIPLES OF THE Chri&s;tian-Religion IN Engli&s;h-and-Latine Compos'd for the u&s;e of young-Be&spcDash;gin&spcDash;ners.</P>
<P>ELEMENTA <HI>Religionis CHRISTIANAE</HI> Anglo-Latina <HI>In u&s;um Tyr<GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="3 letters">ulorum con&spcDash;cinnata.</HI></P>
<P><HI>LONDON.</HI> Printed, for <HI>Thomas Parkhur&s;t,</HI> at the Bible and three Crowns near <HI>Mercers-Chappel,</HI> at the lower end of <HI>Cheap&s;ide.</HI></P>
</DIV1>
</FRONT>
<BODY>
<DIV1 TYPE="text">
<PB N="2-3" REF="2" MS="y">
<P><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">The CREED, <HI>or</HI> CONFESSION, <HI>Rom. 10.10.</HI> of <HI>Faith,</HI> con&spcDash;&s;i&s;t&spcDash;ing of twelve Ar&spcDash;ticles</CELL>
<CELL ROLE="label">SYMBOLUM, &s;eu CONFESSIO <HI>Mat.</HI> 10.32. Fidei, duode&ccedil;im con&s;tans Articulis.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>The fir&s;t Artic.</HI> I. I be&spcDash;lieve in God, <HI>Hab.</HI> 2.4. 1 <HI>Pet.</HI> 3.21. <HI>Heb.</HI> 11.6. <HI>Deut.</HI> 4.39. <HI>Eph.</HI> 4.5, 6. the f&acirc;&spcDash;ther, 1 <HI>Joh.</HI> 5.7. <HI>Matt.</HI> 28.19. Almighty, <HI>Job.</HI> 6.4. 2 <HI>Cor.</HI> 6.18. ma&spcDash;ker of hea&spcDash;ven, and earth, <HI>Gen.</HI> 1.1. <HI>Heb.</HI> 11.3. <HI>Prov.</HI> 16.4.</CELL>
<CELL>Art&iacute;culus-primus. I. <HI>Credo in-Deum patrem, omnipot&eacute;ntem, creat&oacute;rem coeli, &amp; Terrae.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Second,</HI> 2. And in Je&spcDash;sus, <HI>Mat.</HI> 1.21.25. -Chri&s;t, <HI>Joh.</HI> 3 34. <HI>P&s;a.</HI> 45.7. <HI>Joh.</HI> 6.27. <HI>Mat.</HI> 28.18, 19, 20. his on|ly &s;on, <HI>Joh.</HI> 1.34. <HI>Mat.</HI> 16.16. <HI>Act.</HI> 8.37. <HI>Joh.</HI> 11.27. <HI>Mat.</HI> 3.17. <HI>&amp;</HI> 17.5. <HI>P&s;a.</HI> 2.7. <HI>Heb.</HI> 1.5. <HI>Prov.</HI> 8.22. <HI>&amp;c. Joh.</HI> 1.14, 18. <HI>&amp;</HI> 3.16, 18. 1 <HI>Joh.</HI> 4.9. <HI>Rom.</HI> 8.32. <HI>our</HI> Lord, <HI>Mal.</HI> 3.1.</CELL>
<CELL>Sec&uacute;ndus. II. <HI>Et in&spcDash;Je&s;um-Chri&s;tum filium-ejus-&uacute;nicum d&oacute;minum-no&s;trum,</HI> Rev. 11.15.-19.16. Rom. 14.9. Phil. 2.11. Mat. 8.25.-22.43, 45.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Third.</HI> 3. Which w&acirc;s con&spcDash;&ccedil;eiv&spcDash;ed by the ho&spcDash;ly gh&ocirc;&s;t, Born of the Vir&spcDash;gin Ma&spcDash;ry, <HI>Luk.</HI> 1.27, 31, 35, 42.</CELL>
<CELL>T&eacute;rtius. III. <HI>Qui con&spcDash;&ccedil;&eacute;p&spcDash;tus e&s;t &egrave;-&s;p&igrave;&spcDash;ritu-&s;ancto, Natus ex-Mar&igrave;&acirc;-Virgine.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fourth.</HI> Suf&spcDash;fer&spcDash;ed under Pon&spcDash;ti&spcDash;us Pi&spcDash;lat, <HI>Mat.</HI> 27.26, &amp;c. was cru&spcDash;&ccedil;i&spcDash;fi&spcDash;ed, <HI>Phil.</HI> 2.8; dead 1 <HI>Cor.</HI> 15.3. <HI>Mat.</HI> 27.50. &amp; bu&spcDash;ri&spcDash;ed, 1 <HI>Cor.</HI> 15.4. <HI>Mat.</HI> 27.59, 60</CELL>
<CELL>Quartus. IV. <HI>Pa&s;&s;us &s;ub P&oacute;ntio Pil&aacute;to, cru&ccedil;ifixus, m&oacute;rtuus, &amp; &s;ep&uacute;ltus.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fifth.</HI> 5. He de&spcDash;&s;&ccedil;end&spcDash;ed in&spcDash;to hell, <HI>P&s;a.</HI> 16.10 <HI>Act.</HI> 2.24. &amp; 31 <HI>that is, con&spcDash;ti&spcDash;nu&spcDash;ed in the state of the dead and under the pow&spcDash;er of death, till the third day.</HI> The third <HI>day</HI> He a&spcDash;ro&s;e a&spcDash;gain from the dead, 1 <HI>Cor.</HI> 15.4.</CELL>
<CELL>Quintus. V. <HI>De&s;&ccedil;&eacute;ndit ad-&igrave;nferos,</HI> Mat. 12.40. id e&s;t, perm&aacute;n&s;it in-&s;tatu mortu&oacute;rum, &amp; &s;ub pote&s;tate mortis, u&s;que-ad-diem-tertium. <HI>Tertio-die re&s;urr&eacute;xit ex-m&oacute;rtuis,</HI> Mat. 28.6.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Sixth.</HI> 6. He a&spcDash;&s;&ccedil;end&spcDash;ed into hea&spcDash;ven, <HI>Mark.</HI> 16.19. <HI>Act.</HI> 1, 9, 10, 11. and &s;it&spcDash;teth at the right hand of God the fa&spcDash;ther &acirc;l&spcDash;might&spcDash;y, <HI>Rom.</HI> 8.34.</CELL>
<CELL>Sextus. VI. <HI>A&s;&ccedil;&eacute;ndit in-Coelum,</HI> P&s;al. 68.18. Eph. 4.10 <HI>Sedet ad-dextram dei-Patris, omnipot&eacute;ntis,</HI> Eph. 1.20. 1 Pet. 3.22.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Se&spcDash;venth.</HI> 7. From-then&ccedil;e he &s;h&acirc;ll come to judge the quick, and the dead, 1 <HI>The&s;.</HI> 4.14, 16, 17. <HI>Act.</HI> 17.31. <HI>Mat.</HI> 25.31, 34.</CELL>
<CELL>S&eacute;ptimus. VII. <HI>Inde vent&uacute;rus ad-judicandum vivos, &amp; m&oacute;rtuos,</HI> Jude 14.15.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Eighth.</HI> 8. I be&spcDash;lieve in the ho&spcDash;ly-gh&ocirc;&s;t, <HI>Act.</HI> 5.3.4. 1 <HI>Cor.</HI> 2.10.</CELL>
<CELL>Oct&aacute;vus. VIII. <HI>Credo in-&s;p&igrave;ritum-&s;anctum,</HI> Mat. 28.19. 2 <HI>Cor.</HI> 3.14.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Ninth.</HI> 9. <HI>I be&spcDash;lieve</HI> the ho&spcDash;ly-cath&spcDash;o&spcDash;lik <HI>church,</HI> 1 <HI>Cor.</HI> 1.2. &amp; 12.12, 13. The com&spcDash;mu&spcDash;ni&spcDash;on of &s;aints, <HI>Ep.</HI> 4.15, 16. <HI>Act.</HI> 2.42, 46.</CELL>
<CELL>Nonus. IX. Credo <HI>&s;anctam-Eccle&s;iam-cath&oacute;licam,</HI> Rev. 7.9. Rom. 15.9. <HI>Sanct&oacute;rum communi&oacute;nem,</HI> 1 Th. 5.11, 14, 1 Joh. 1.3, 4</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Tenth.</HI> 10. The for&spcDash;giv&spcDash;ne&s;s of &s;ins. <HI>Act.</HI> 3.19.</CELL>
<CELL>D&eacute;cimus. X. <HI>Remi&s;&s;i&oacute;nem peccat&oacute;rum</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>E&spcDash;le&spcDash;venth.</HI> 11. The Re&spcDash;&s;ur&spcDash;rec&spcDash;ti&spcDash;on of the bo&spcDash;dy. <HI>Act.</HI> 24.15.</CELL>
<CELL>Und&eacute;cimus. XI. <HI>Carnis Re&s;urrectionem,</HI> Joh. 5.28, 29.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Twelfth.</HI> And the life ever-la&s;ting. Amen. <HI>Rom.</HI> 6.23. <HI>Mat.</HI> 25.46.</CELL>
<CELL>Duod&eacute;cimus. XII. <HI>Et vitam-aet&eacute;rnam.</HI> Amen. 1 The&s;. 4.17.</CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<P><PB N="4-5" REF="3"><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">The DE&spcDash;CA&spcDash;LOG&V;E, or MORAL Law of God, writt&spcDash;en in two Tables, and con&spcDash;tain&spcDash;ing a pre&spcDash;fa&ccedil;e, ten Com&spcDash;mand&spcDash;ments, and rea&spcDash;sons an&spcDash;nex&spcDash;ed to-&s;ome-of-the-com&spcDash;mand&spcDash;ments, <HI>Exod. 20.1.</HI></CELL>
<CELL ROLE="label">DE&spcDash;CALOGUS, &s;eu Lex-Div&iacute;na-Mor&aacute;lis, in&s;cr&iacute;pta du&aacute;bus-T&aacute;bulis, &amp; c&oacute;ntinens Praefati&oacute;|nem, decem-mand&aacute;ta, un&agrave;-cum-Rati&oacute;nibus an|n&eacute;xis nonn&uacute;llis-mandatis, <HI>Exod.</HI> XX. 1.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>GOd &s;pake &acirc;ll these words, &s;ay&spcDash;ing,</HI> The <HI>Prefa&ccedil;e.</HI> I am the Lord thy god, which have brought thee <HI>out</HI> of the Land of E&spcDash;gypt, <HI>out</HI> of the hou&s;e of bond&spcDash;age.</CELL>
<CELL>Loc&uacute;tus e&s;t Deus &oacute;mnia-verba-haec, dicens, Praef&aacute;tio, &s;ive-ex&oacute;rdium. <HI>Ego &s;um D&oacute;minus deus-tuus, qui ed&uacute;xi te ex-terr&acirc; Aegypti, ex-domo &s;ervit &uacute;tis.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fir&s;t Com&spcDash;mand&spcDash;ment.</HI> 1 Thou &s;h&acirc;lt have no o&spcDash;ther gods be&spcDash;fore me.</CELL>
<CELL><HI>Primum</HI>-Mandatum. I. <HI>Non hab&eacute;bis Deos-ali&eacute;nos coram-me.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Se&spcDash;cond.</HI> 2. Thou &s;h&acirc;lt not make unto thee a&spcDash;ny gra&spcDash;ven i&spcDash;mage, or a&spcDash;ny like&spcDash;ne&s;s of a&spcDash;ny-thing, that is in-hea&spcDash;ven a&spcDash;bove, or that is in the earth be&spcDash;neath, or that is in the w&acirc;&spcDash;ters un&spcDash;der the earth; Thou &s;h&acirc;lt not <HI>bow</HI> down thy &s;elf to them, nor &s;erv them</CELL>
<CELL>Secundum. II. <HI>Non f&aacute;&ccedil;ies tibi imaginem-quamvis-&s;c&uacute;lptilem, aut &s;imilit&uacute;dinem rei-cuj&uacute;&s;vis, quae e&s;t in-coelis &s;up&eacute;rn&egrave;, aut inf&eacute;ri&ugrave;s in-terris, aut in-aquis infra-Terram: Non incurv&aacute;bis te iis, nec iis &s;&eacute;rvies.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Reasons 1. <HI>For</HI> I, the Lord,</CELL>
<CELL>Rationes. 1. Siquidem <HI>Ego D&oacute;minus,</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>2. Thy God,</CELL>
<CELL>2. <HI>Deus-tuus,</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>3. am a j&eacute;a&spcDash;l&ocirc;us God,</CELL>
<CELL>3. <HI>Deus &s;um zel&oacute;typus,</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>I. Vi&spcDash;&s;it&spcDash;ing the in&spcDash;i&spcDash;qui&spcDash;ties of the fa&spcDash;thers up&spcDash;on the chil&spcDash;dren, un&spcDash;to the third, and fourth-ge&spcDash;ne&spcDash;ra&spcDash;ti&spcDash;on of them-that-hate me,</CELL>
<CELL>1. <HI>Vi&s;itans iniquit&aacute;tes patrum in-filios, ad tertiam-u&s;que, quartamque-progeniem o&s;&oacute;rummei;</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>II. And &s;hew&spcDash;ing mer&spcDash;&ccedil;y un&spcDash;to <HI>thou</HI>&spcDash;sands of them, that love me, and keep my-com&spcDash;mand&spcDash;ments.</CELL>
<CELL>II. <HI>Exhihens ver&ograve; mi&s;eric &oacute;rdiam ad|millenas u&s;que diligentium me, ac ob&s;er|vantium mand&aacute;ta-m&eacute;a.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Third.</HI> 3. <HI>Thou</HI>-&s;h&acirc;lt-not-take the Name of-the Lord-thy-god in-vain.</CELL>
<CELL>Tertium. III. <HI>Nomen D&oacute;mini De&igrave;-tui in&aacute;nit&egrave;r non-u&s;urp&aacute;bis.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Reason.</HI> For the Lord will not h&ocirc;ld him guilt&spcDash;le&s;s, <GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="2 letters">at taketh his Name in&spcDash;<HI>vain.</HI></CELL>
<CELL>Ratio. <HI>Non enim hab&eacute;bit D&oacute;minus, eum pro-in&s;onte, qui nomen-ejus adhibuerit in&aacute;niter</HI></CELL>
</ROW>
<PB N="6-7" REF="4">
<ROW>
<CELL>Fourth Com&spcDash;mand&spcDash;ment. 4. Re&spcDash;mem&spcDash;ber the Sab&spcDash;bath-day to&spcDash;<HI>keep</HI>-it-ho&spcDash;ly.</CELL>
<CELL>Quartum-<HI>Mandatum.</HI> IV. <HI>Mem&icirc;neris diem-S&aacute;bbati, ut-&s;anct&icirc;fices-eum.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Rea&s;ons. 1. Six daies &s;h&acirc;lt thou la&spcDash;bour, and do &acirc;ll thy work.</CELL>
<CELL>Rationes. 1. <HI>Sex-di&eacute;bus oper&aacute;beris, &amp; f&aacute;cies omne-opus-tuum.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>2. But the &s;e&spcDash;venth <HI>day</HI> is the Sab&spcDash;bath of the Lord thy God. In it Thou-&s;h&acirc;lt not do any work, Thou, nor thy &s;on, nor thy daugh&spcDash;ter, thy man&spcDash;&s;erv&spcDash;ant, nor thy maid&spcDash;&s;erv&spcDash;ant, nor thy cat&spcDash;tel, nor thy &s;tran&spcDash;ger, that is with&spcDash;in thy gates.</CELL>
<CELL>2. <HI>S&eacute;ptimus vero di&eacute;s e&s;t Sabbatum d&oacute;mini dei-tui. In-eo nullum-opus facies. Tu, neque f&igrave;lius-tuus, neque f&igrave;lia-tua, nec &s;ervus-tuus, nec anc&icirc;lla tua, neque jum&eacute;ntum-tuum, nec ho&s;pes-tuus, quic &uacute;nque intra-portas-tuas commor&aacute;tur.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>3. For in &s;ix daies, the Lord made hea&spcDash;ven, and earth, the &s;ea, and &acirc;ll that in-them is, and re&s;t&spcDash;ed the &s;e&spcDash;venth-<HI>day;</HI></CELL>
<CELL>3. <HI>Nam &s;ex-di&eacute;bus perf&eacute;cit d&oacute;minus caelum, Terramque, mare, &amp; quicquid in-illis continetur; &s;&eacute;ptimo ver&ograve; die requi&eacute;vit.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>4. Where&spcDash;fore the Lord ble&s;&s;&spcDash;ed the Sab&spcDash;bath <HI>day,</HI> and hal&spcDash;l&ocirc;w&spcDash;ed it.</CELL>
<CELL>4. <HI>qu&aacute;mobr&egrave;m bened&igrave;xit d&oacute;minus dei-&s;&aacute;bbati, eumque-&s;anctific&aacute;vit.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>The &s;umm of the</HI> 4 <HI>fir&s;t com&spcDash;mand&spcDash;ments, is, to love the Lord</HI> our <HI>god, with &acirc;ll</HI> our <HI>heart, with &acirc;ll</HI> our <HI>&s;&ocirc;ul, with &acirc;ll</HI> our <HI>&s;trength, and with &acirc;ll</HI> our <HI>mind,</HI> Mat. 22.37, 38.</CELL>
<CELL>Summa mandat&oacute;rum quatuor pri&oacute;rum haec e&s;t, ut dilig&aacute;mus d&oacute;minum, deum no&s;trum, ex toto cor|de, ex tot&acirc; &aacute;nim&acirc;, ex totis V&iacute;ribus, &amp; ex tot&acirc; mente no&s;tr&acirc;, <HI>Mat.</HI> 22.37, 38.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fifth.</HI> 5. Ho&spcDash;nour thy-fa&spcDash;ther, and thy-mo&spcDash;ther. <HI>Rea&s;on.</HI> That thy daies <HI>may</HI> be long in-the-land, which the Lord thy-God giv&spcDash;eth thee.</CELL>
<CELL>Quintum. V. <HI>Hon&oacute;ra Patrem tuum, ac Matreus tuam.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Sixth.</HI> 6. Thou &s;h&acirc;lt not kill.</CELL>
<CELL>Sextum. 6. <HI>Non occides.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>S&eacute;venth.</HI> 7. Thou &s;h&acirc;lt not com&spcDash;mit ad&spcDash;ul&spcDash;te&spcDash;ry</CELL>
<CELL>Septimum. 7. <HI>Non maech&aacute;beris.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Eighth.</HI> 8. Thou &s;h&acirc;lt not &s;teal.</CELL>
<CELL>Octavum. 8. <HI>Non furaberis.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Ninth.</HI> 9. Thou-&s;halt-not-bear-f&acirc;l&s;e-wit&spcDash;ne&s;s a&spcDash;gain&s;t thy neigh&spcDash;bour.</CELL>
<CELL>Nonum. 9. <HI>Non-eris-te&s;tis-mendax. adv&egrave;r&s;us-proximum-tuum.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Tenth.</HI> 10. Thou &s;h&acirc;lt not co&spcDash;vet thy neigh&spcDash;bours hou&s;e, thou &s;h&acirc;lt not co&spcDash;vet thy neigh&spcDash;bours wife, nor his man&spcDash;&s;ervant, nor his maid&spcDash;&s;erv-ant, nor his ox, nor his A&s;s, nor a&spcDash;ny-thing, that is thy neigh&spcDash;bours.</CELL>
<CELL>Decimum. 10. <HI>Non concupi&s;ces ux&oacute;rem proximi-tui, Non concupi&s;ces domum pr&oacute;ximi-tui, non &s;ervum, non ancillam, non bovem, non &aacute;&s;inum, n&eacute;c-quicquam-aliud quod ip&s;i&uacute;s e&s;t.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>The &s;um of the</HI> 6 <HI>la&s;t com&spcDash;mand&spcDash;ments, is, to Love</HI> our <HI>Neigh&spcDash;bour, as</HI> our <HI>&s;elves,</HI> Mat. 22.39.40.</CELL>
<CELL>Summa &s;ex po&s;teriorum, e&s;t ut diligamus proximum no&s;trum, &s;icut nos metip&s;os, <HI>Mat.</HI> 39.40.</CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<P><PB N="8-9" REF="5"><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">Two SACRAMENTS of the New Tes&spcDash;ta&spcDash;ment, BAPTISM, and the LORD-S&V;PPER.</CELL>
<CELL ROLE="label">DUO SACRAMENTA novi Te&s;tamenti, BAPTISMUS, &amp; Coena DOMINI.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>A S&aacute;&spcDash;cra&spcDash;ment is An Ho&spcDash;ly Or&spcDash;di&spcDash;nance in&spcDash;&s;ti&spcDash;t&uacute;ted by Chri&s;t, where&spcDash;in by &s;en&spcDash;&s;ible &s;igns, Chri&s;t, and the b&eacute;&spcDash;ne&spcDash;fits of the new-Co&spcDash;ve&spcDash;nant, are re&spcDash;pre&spcDash;&s;ent&spcDash;ed, &s;&eacute;al&spcDash;ed, and ap&spcDash;pli&spcDash;ed to-Be&spcDash;liev&spcDash;ers, <HI>Gen.</HI> 17.7.10. 1 <HI>Cor.</HI> 11.23.26.</CELL>
<CELL>Sacram&eacute;ntum e&s;t S&aacute;crum-in&s;tit&uacute;tum Chri&s;ti, in-quo, per-&s;igna-&s;en&s;ibus-&oacute;bvia, Chri&s;tus, &amp; benef&igrave;cia foederis-novi, exhib&eacute;ntur, ob&s;ign&aacute;ntur, &amp; applicant&uacute;r fid&eacute;libus, <HI>Gen. 17.7, 10. 1 Cor. 11.23, 26.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>1. B&aacute;p&spcDash;ti&s;m is a S&aacute;&spcDash;cra&spcDash;ment, where in, the wa&s;h&spcDash;ing with w&acirc;&spcDash;ter, in the name of the Fa&spcDash;ther, and of the Son, and of the Holy-Gh&ocirc;&s;t (<HI>Mat.</HI> 28.19) doth &s;&iacute;g&spcDash;ni&spcDash;fy, and &s;eal <HI>our</HI> in&spcDash;gr&aacute;ft&spcDash;ing in&spcDash;to Chri&s;t, and par&spcDash;ta&spcDash;king of the b&ecirc;&spcDash;ne&spcDash;fits of the C&oacute;&spcDash;ve&spcDash;nant of-gra&ccedil;e, and <HI>our</HI> en&spcDash;g&aacute;ge&spcDash;ment to be the Lords, <HI>Rom.</HI> 6.4. <HI>Gal.</HI> 3.27.</CELL>
<CELL><HI>1.</HI> Bapt&igrave;&s;mus e&s;t Sacram&eacute;ntum, in-quo, lav&aacute;crum per-aquam, in-nomine Patris, &amp; F&iacute;lii, &amp; &s;p&igrave;ritus-&s;ancti <HI>(Mat. 28.19.)</HI> &s;ignificat, &amp; ob&s;ignat in&s;iti&oacute;nem-no&s;tram in Chri&s;t|um, participati&oacute;nemque benefici&oacute;rum foederis-grat&uacute;iti, &s;pon&s;ion&egrave;mque no&s;tram, qu&acirc; d&oacute;mino no&s;tra damus nomina, <HI>Rom. 6.4. Gal. 3.27.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>2. The Lords-&s;up&spcDash;per is a S&aacute;&spcDash;cra&spcDash;ment, where&spcDash;in by giv&spcDash;ing, and re&spcDash;&ccedil;&egrave;iv&spcDash;ing bread, and wine, ac&spcDash;cord&spcDash;ing to Chri&s;ts ap&spcDash;point&spcDash;ment, his death is-&s;hew&spcDash;ed-f&ocirc;rth: and the wor&spcDash;thy re&spcDash;&ccedil;&egrave;iv&spcDash;ers, are, (not af&spcDash;ter a c&oacute;r&spcDash;po&spcDash;ral, and car&spcDash;nal man&spcDash;ner, but by <HI>faith</HI>) made par&spcDash;t&aacute;&spcDash;kers of his bo&spcDash;dy, and blood, with &acirc;ll his b&eacute;&spcDash;ne&spcDash;fits, to-their &s;pi&spcDash;ri&spcDash;tu&spcDash;al nou&spcDash;ri&s;h&spcDash;ment, and gr&ocirc;wth in gra&ccedil;e. 1 <HI>Cor.</HI> 11.23. to 30. and 1 <HI>Cor.</HI> 10.16. <HI>Mat.</HI> 26.26, 27, 28.</CELL>
<CELL>2. Coena D&oacute;mini est Sacram&eacute;ntum, in-quo, per-panem, &amp; vinum, datum, &amp; acceptum, ex-in&s;tit&uacute;to-Chri&s;ti, mors-ejus annunci&aacute;tur: &amp; qui-hanc-coenam-digne-part&icirc;c&igrave;pant, (non corp&oacute;reo, &amp; carn&aacute;li-modo, &s;ed fide) fiunt part&iacute;cipes c&oacute;rporis &amp; &s;&aacute;nguinis-Chri&s;ti, un&agrave;-cum-&oacute;mnibus-benef&igrave;ciis-ejus, in-illorum &s;piritu&aacute;le-nutrim&eacute;ntum, &amp; profectum in-gr&aacute;ti&acirc;. <HI>1 Cor. 11.23. ad 30. &amp; 1 Cor. 10.16.</HI></CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<P><PB N="10-11" REF="6"><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">The-Two-chief-GRACES of the GOSPEL, FAITH in-Je&s;us Chri&s;t, and REPENTANCE unto-Life.</CELL>
<CELL ROLE="label">DUAE-PRAECIPUAE-GRATIAE Evangelii, Fides in-Je&s;.-Chri&s;tum, &amp; RESIPISCENTIA ad-vitam.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>1. <HI>FAith</HI> in Je&s;. Chri&s;t is a &s;a&spcDash;ving gra&ccedil;e, <HI>Heb.</HI> 10.39. where&spcDash;by, we re&spcDash;&ccedil;eive, <HI>Joh.</HI> 1.12. and re&s;t up&spcDash;on him a&spcDash;lone for &s;al&spcDash;v&aacute;&spcDash;ti&spcDash;on, as he is of&spcDash;fer&spcDash;ed to us in the Go&s;pel. <HI>I&s;a.</HI> 26.3, 4. <HI>Phil.</HI> 3.9. <HI>Gal.</HI> 2.16.</CELL>
<CELL><HI>1.</HI> FIdes in-Je&s;um Christum e&s;t &s;alvifica gr&aacute;tia, <HI>Heb. 10.39.</HI> qu&acirc;, illum ampl&eacute;ctimur, <HI>Joh. 1.12.</HI> &amp; in-illum-&s;o-lum rec&uacute;mbimus pro-&s;al&uacute;te, prout offertur nobis in-Evang&eacute;lio. <HI>I&s;a. 26.3.4. Phil. 3.9. Gal 2.16.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>2. RE&spcDash;pentance un&spcDash;to life is a &s;a&spcDash;ving gra&ccedil;e, <HI>Act.</HI> 11.18. where&spcDash;by, a &s;in&spcDash;ner, <HI>out</HI> of the true &s;en&s;e of his &s;in, <HI>Act.</HI> 2.37, 38. and ap&spcDash;pre&spcDash;h&eacute;n&spcDash;&s;i&spcDash;on of the mer&spcDash;cy-of God in Chri&s;t, <HI>Joel</HI> 2.12. <HI>Jer.</HI> 3.22. doth, with grief <HI>Jer.</HI> 31.18, 19, and ha&spcDash;tred of his-&s;in, <HI>Ezek.</HI> 36.31, turn from-it un&spcDash;to-god, with-full-pur&spcDash;po&s;e-of, and en&spcDash;dea&spcDash;vour-af&spcDash;ter <HI>new</HI>-o&spcDash;be&spcDash;di&spcDash;ence, 2 <HI>Cor.</HI> 7.11. <HI>I&s;a.</HI> 1.16, 17.</CELL>
<CELL><HI>2.</HI> RE&spcDash;&s;ipi&s;&ccedil;&eacute;ntia ad-vitam e&s;t gr&aacute;tia-&s;alv&icirc;fica, <HI>Act. 11.18.</HI> qu&acirc;, pecc&aacute;tor, e-vero pecc&aacute;ti-&s;ui &s;en&s;u, <HI>Act. 2.37, 38.</HI> ac apprehen&s;i&oacute;ne div&igrave;nae in-Chri&s;to mi&s;eric&oacute;rdiae, <HI>Joel 2.12. Jer. 3.22.</HI> dolens, <HI>Jer. 31.18, 19,</HI> ac per&oacute;&s;us pecc&aacute;tum-&s;uum, <HI>Ezek. 36.31.</HI> ab-illo ad-deum conv&eacute;rtitur, cum-pleno-prop&oacute;&s;ito, &amp; con&aacute;tu novae-obedi&eacute;ntiae, <HI>2 Cor. 7.11. I&s;a. 1.16, 17.</HI></CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<P><PB N="12-13" REF="7"><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">Prai&spcDash;er.</CELL>
<CELL ROLE="label">Or&aacute;tio.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>PRai&spcDash;er is an of&spcDash;fer&spcDash;ing up of <HI>our</HI> de&spcDash;si&spcDash;res to God, for things a&spcDash;gree&spcDash;able to his will, in the name of Chri&s;t, with con&spcDash;fe&s;&spcDash;&s;i&spcDash;on of <HI>our</HI> &s;ins, and thank&spcDash;ful ac&spcDash;kn&ocirc;w&spcDash;ledg&spcDash;ment of his mer&spcDash;&ccedil;ies.</CELL>
<CELL><HI>OR&aacute;tio e&s;t obl&aacute;tio Petiti&oacute;num-no&s;tr&aacute;rum d&eacute;o, pro-rebus ejus volunt&aacute;ti con&s;ent&aacute;neis, in-n&oacute;mine Chri&s;ti, un&aacute;-cum peccat&oacute;rum-nostr&oacute;rum confe&s;&s;ione, grat&acirc;que benefici&oacute;rum-ejus agniti&oacute;ne.</HI></CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Mat.</HI> 6.9. THE LORDS PRAI&spcDash;ER con&spcDash;tain&spcDash;ing <HI>Luk.</HI> 11.2. A pre&spcDash;fa&ccedil;e, &s;ix Pe&spcDash;ti&spcDash;ti&spcDash;ons, &amp; a con&spcDash;clu&spcDash;si&spcDash;on</CELL>
<CELL><HI>Mat. VI. IX. Or&aacute;tio-Dom&iacute;nica,</HI> compl&eacute;ctens praefati&uacute;nculam, &s;ex-petiti&oacute;nes, &amp; conclus&spcDash;i&oacute;nem.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>The Prefa&ccedil;e. Our</HI> Fa&spcDash;ther, which art in hea&spcDash;ven,</CELL>
<CELL><HI>Praefati&uacute;ncula.</HI> P&aacute;ter-n&oacute;ster, qui es in-coelis,</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fir&s;t.</HI> 1. <HI>Petition.</HI> Hal&spcDash;l&ocirc;w&spcDash;ed be thy name.</CELL>
<CELL><HI>Petitio-Prima. I.</HI> Sanctifi&ccedil;&eacute;tur N&oacute;men-tuum.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Se&spcDash;cond.</HI> 2. Thy King&spcDash;dom come.</CELL>
<CELL><HI>Secunda. II.</HI> Adv&eacute;niat Regnum-tuum.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Third.</HI> 3. Thy will be done on earth, as it is in hea&spcDash;ven.</CELL>
<CELL><HI>Tertia. III.</HI> Fiat Vol&uacute;ntas-tua &s;ic-&eacute;tiam-in-terr&acirc;, &s;icut in-coelo.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fourth.</HI> 4. Give us this <HI>day our dai</HI>&spcDash;ly bread.</CELL>
<CELL><HI>Quarta. IV.</HI> Panem-nostrum-quotidi&aacute;num da nobis h&oacute;die.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Fifth.</HI> 5. And for&spcDash;<HI>giv</HI> us <HI>our</HI> debts, as we for&spcDash;<HI>giv our</HI> debt&spcDash;ors.</CELL>
<CELL><HI>Quinta. V.</HI> Et rem&iacute;tte nobis d&eacute;bita-nostra, &s;icut et-n&ocirc;s-remittimus debit&oacute;ribus-no&s;tris.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL><HI>Sixth.</HI> 6. And lead us not in&spcDash;to temp&spcDash;ta&spcDash;ti&spcDash;on, but de&spcDash;li&spcDash;ver us from e&spcDash;vil.</CELL>
<CELL><HI>Sexta. VI.</HI> Et ne n&ocirc;s ind&uacute;cas in-Tentati&oacute;nem, &s;ed l&iacute;bera n&ocirc;s a-malo.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>The <HI>Con&spcDash;clu&spcDash;si&spcDash;on.</HI> For Thine is the King&spcDash;dom, and the <HI>pow</HI>&spcDash;er, and the <HI>glo&spcDash;ry,</HI> for ever, A&spcDash;men.</CELL>
<CELL><HI>Con&spcDash;clu&s;io</HI> &s;ive Epilogus. Quia tuum est et-Regnum, &amp; Pot&eacute;ntia, &amp; gl&oacute;ria, in &s;&eacute;cula. Amen.</CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<P><PB N="14-15" REF="8"><TABLE>
<ROW>
<CELL ROLE="label">A Prayer before-Meat.</CELL>
<CELL ROLE="label">Con&s;ecr&aacute;tio-Men&s;ae ante-cibum.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>M&ocirc;&s;t gra&spcDash;&ccedil;i&spcDash;&ocirc;us Fa&spcDash;ther, we hum&spcDash;bly be&spcDash;<HI>&s;eech</HI> th<GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="1 letter"> <HI>free</HI>&spcDash;ly to par&spcDash;don &acirc;ll <HI>our</HI> &s;ins, <HI>which</HI> make</CELL>
<CELL>S&V;b-mi&s;&s;&egrave; prec&aacute;mur, Pater-per-benigne, ut pecc&aacute;ta no&s;tra &oacute;mnia grat&uacute;it&ograve; velis nobis cond<GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="1 letter">|n&aacute;re, quae</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>us un&spcDash;w&oacute;r&spcDash;thy of the l&eacute;a&s;t of thy mer&spcDash;cies;</CELL>
<CELL>quidem vel m&iacute;nimis tuis benef&iacute;ciis nos <HI>plan&egrave;</HI> reddunt indignos;</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>To &s;anc&spcDash;ti&spcDash;fy the&s;e thy cr&eacute;a&spcDash;tures to <HI>our</HI> u&s;e,</CELL>
<CELL><HI>itemque</HI> ut creatur&aacute;rum i&s;t&aacute;rum u&s;um nobis &s;anc|tifices,</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>and to give us grace, to &s;pend their &s;trength</CELL>
<CELL>&amp; gratiam nobis largiaris, ad in&s;umendas ill&aacute;rum vires</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>in thy faith&spcDash;full &s;er&spcDash;vice; and &acirc;ll through</CELL>
<CELL>in fideli&s;&s;imo tui ob&s;equio; quae-<HI>quidem</HI>-petimus, per-</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Je&s;us Chri&s;t, <HI>our</HI> Lord, and Sa&spcDash;vi&spcDash;our. Amen.</CELL>
<CELL>Je&s;um Chri&s;tum, d&oacute;minum, &amp; &s;alvat&oacute;rem no&s;trum. Amen.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL ROLE="label">Thanks after Meat.</CELL>
<CELL ROLE="label">Grati&aacute;rum-Actio po&s;t-cibum.</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>BLe&s;&spcDash;&s;ed Lord, we prai&s;e thy great, and glo&spcDash;ri&spcDash;&ocirc;u<GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="1 letter"> Name, for &acirc;ll thy full, free, and Ten&spcDash;der mer&spcDash;&ccedil;ies,</CELL>
<CELL>CElebr&aacute;mus, D&oacute;mine-benedicte, nomen-tuum-mag|num, &amp; glori&oacute;&s;um, pro-&oacute;mnibus-tuis-plenis, grat&uacute;itis, &amp; tenerrimis-be|neficiis,</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>con&spcDash;&s;tant&spcDash;ly be&spcDash;&s;t&ocirc;w&spcDash;ed on us, in, and through Chri&s;t Je&s;us; more e&spcDash;&s;p&eacute;&spcDash;ci&spcDash;al&spcDash;ly, that thou ha&s;t &s;o gra&spcDash;ci&spcDash;&ocirc;us&spcDash;ly re&spcDash;fre&s;h&spcDash;ed us with thy good Crea&spcDash;tures, at this time: O give us gra&ccedil;e, &s;in&ccedil;e we live wh&ocirc;lly on thy boun&spcDash;ty, to live &s;in&spcDash;&ccedil;ere&spcDash;ly to thy glo&spcDash;ry: and &acirc;ll, through Je&spcDash;sus Chri&s;t, <HI>our</HI> Lord, and Sa&spcDash;vi&spcDash;our. Amen.</CELL>
<CELL>con&s;tanter in-nos coll&aacute;tis, in, &amp; per Je&s;um Chri&s;tum, praecipu&egrave; vero, qu&ograve;d nos tam'-benigne<GAP DESC="illegible" RESP="pdcc" EXTENT="1 letter">-recre&aacute;veris bonis-tuis-et-idoneis-creat&uacute;ris, hoc-tempore. Imperti, quae&s;umus, nos gr&aacute;ti&acirc; ut, per munific &eacute;ntiam tuam prors&ugrave;s-viventes, in tui gloriam integr&egrave; vitam traducamus id&abque; per-Je&s;um-Chri&s;tum-d&oacute;minum-no&s;trum, &amp; &s;al|vatorem-unicum Amen.</CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
<PB REF="9">
</DIV1>
</BODY>
</TEXT>
</EEBO>
</ETS>
