<!DOCTYPE ETS PUBLIC "-//UMDLPS//DTD EEBOPROOF 2.0//EN">
<ETS>
<TEMPHEAD>
<REVDESCR>
<CHANGE>
<DATE>2007-09-26</DATE>
<RESPSTMT>
<NAME>Morfudd Jones</NAME>
<RESP>MURP</RESP>
</RESPSTMT>
<ITEM>*Added TYPEs to DIVs in order to validate.
*Proofed title page(s).
*Checked ^s.
*Reviewed structure.
*Checked division-marking material at heads and feet of divisions (HEADS, etc.).
*Checked for signatures.
*Checked placement and completeness of PBs.
*Checked for damage GAPs, #s,  --s.
*Corrected $.
*Converted __ $s to GAPs.
*Checked spacing of foreign GAPs.
*Checked for EPIGRAPHs and ARGUMENTs.
*Checked for startqs, endqs, oe, ae, q;s, and Qs.
*Checked proofsheets and made corrections found there.
*Checked for CLOSERs, TRAILERs, and BYLINEs.
*Siecio am mac yn lle mae.
*Siecio am cu yn lle eu, a ci yn lle ei.
*Siecio TEXT LANG="wel"
DONE.</ITEM>
</CHANGE>
</REVDESCR>
</TEMPHEAD>
<EEBO>
<IDG S="marc" R="AB" ID="A85793">
<STC T="W">G2280A</STC>
<BIBNO T="oclc">45578167</BIBNO>
<VID>172124</VID>
</IDG><!--
2) Problem Statement : Trailer appeared before the Quote.
Treatment         : Captured the Trailer after the Quote.
Filename          : WG2280A.SGM
-->
<TEXT LANG="wel">
<FRONT>
<DIV1 TYPE="title page">
<PB REF="1">
<P>GWEDDIAU YN YR YSTAFELL, I'w harferu gan bob Cri&s;tion Defo&s;ionawl.</P>
<P>Wedi eu ca&s;clu allan o'r CYDYMMAITH GOREU, gan Awdwr yr unrhyw.</P>
<Q><BIBL>Matth. 6. 6.</BIBL>
<P>Ond tydi pan wedd&icirc;ech d&ocirc;s i'th 'Stafell, ac wedi cau dy ddrws, gweddia ar dy D&acirc;d yr hwn &s;ydd yn y dirgel; a'th D&acirc;d yr hwn a w&ecirc;l yn y dirgel, a d&acirc;l i ti yn yr amlwg.</P></Q>
<CLOSER><DATELINE><HI>Argraphedig yn</HI> Rhydych|ain <HI>gan</HI> L. Lichfield <DATE>1693</DATE>.</DATELINE></CLOSER>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="preface">
<PB REF="2">
<HEAD>AT Y DARLLENYDD.</HEAD>
<P>YN y rhag-ymadrodd i'r <HI>Cydym|maith Goreu,</HI> mi a roes rai Cy|farwyddiadau, pa fodd y gallei y Gweddiau hynny a amcanwyd yn bennaf i'w harferu yn gyhoedd, wa&s;anaethu he|fyd un dyn pan ymneullduei i'r dirgel. Ac er bod y cyfarwyddiadau hynny wedi eu rhoddi i lawr yn ddigon eglur; etto fe alle, nad allan rhai mwy anny&s;cedig ddeall mo'|nynt; fe alle eraill hefyd, gan dybiaid fod yn ormod poen eu canlyn hwy, o achos hyn y&s;catfydd fod wedi eu llwyr ddiga|lonni oddiwrth arfer y Defo&s;iwnau eu hu|nain</P>
<P>Pan fynegwyd hyn i mi, ac y dymu|nwyd hefyd, fod i mi er mwyn y rhain dynnu &s;ylwedd y Gweddiau dywededig i ddau neu dri o Golectau, a'u gwneuthur hwy etto i wa&s;anaethu yn well angenrhei|diau poh un yn y 'Stafell mi a gytiuna is a hyn yn rhwydd ac a addewais wneud fyngorau. Mae'n ambo&s;&s;ibl yn wir i'r rhai doethaf fyth ddarparu y cyfryw ffurf o
<PB REF="2">
eiriau ac a attebant Ddiffygion ac ang|enrheidiau dirgel gyflwr pob dyn. Cym|maint ac ellir ei wneud yn hyn ymma yw rhoddi i lawr y cyfryw bethau Cyffre|dinoly dylei bob Cri&s;tion weddio am da|nynt, a chymmhwy&s;o eu hymadroddiou felly, fel y gallo pob gweddiwr eu cyfadd|a&s;u yn rhwydd at ei acho&s;ion priodol ei hun.</P>
<P>Yr awrhon mae'r ddau ymma i'w canfod yn w&icirc;r amlwg yngweddiau Defo&s;ionawl ein Heglwys ni, ac os nid ydynt yn union felly yn y rhannau hyn o'r unrhyw a dduc|pwyd ymma ynghyd yn y gwaith hwn, ar y gweithiwr yn unic y mae yr bai. O ran ni eill p&ucirc;r feini gwerthfawr os torrir hwy yn gelfyddgar, a'u cyfl&ecirc;u yn union, byth fe|thu eu dangos eu hunain yn fwyaf man|tei&s;iol. Pa fodd bynnac os cyfeirir y Gweddiau hyn yn union i'r un diben ac y darparwyd hwynt, nid wyf yn ammeu na ddygant ogoniant i Dduw, anrhydedd i'r. Eglwys (geiriau perffaith ac iachus yr hon ydynt) a chy&s;&s;ur tragywyddol i bob enaid a'u harfero.</P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="table of contents">
<PB REF="3">
<P><TABLE ROWS="19" COLS="2">
<HEAD>Y CYNHWYSIAD.</HEAD>
<HEAD><HI>GWeddiau am y Boreu a'r N&ocirc;s,</HI> &s;ef.</HEAD>
<ROW>
<CELL>Cyffes.</CELL>
<CELL>Ty Dalen. 1</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Am faddeuaut a gras.</CELL>
<CELL>3</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Cyfryngiad.</CELL>
<CELL>5</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Diolch.</CELL>
<CELL>7</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddi ferr am y Boreu.</CELL>
<CELL>9</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddi ferr am y N&ocirc;s.</CELL>
<CELL>10</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddi tros rai priodol.</CELL>
<CELL>11</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddi tros y rhai a fo a phlant iddynt.</CELL>
<CELL>14</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau i'w dywedyd ar ddyddiau ympryd a go|&s;tyngeiddrwydd.</CELL>
<CELL>16</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau i'w dywedyd Yn am&s;er trallod a blin|derau.</CELL>
<CELL>17</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gwedd|iau tro&s;och eich hun, neu arall, yn Glaf.</CELL>
<CELL>20</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gwedd|iau tro&s;och eich hun, neu arall, y fo heb fawr obaith &ocirc; wellhad.</CELL>
<CELL>22</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gwedd|iau Tros blentyn Claf.</CELL>
<CELL>24</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gwedd|iau tro&s;och eich hun, neu arall, mewn blinder meddwl a chydwybod.</CELL>
<CELL>25</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau cyn yr eloch i'r Eglwys.</CELL>
<CELL>27</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau Pan ddeloch allan o'r Eglwys.</CELL>
<CELL>29</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau ar ddydd|iau Sacrament i'w dywedyd y Boreu cyn yr eloch allan o'ch Ty.</CELL>
<CELL>30</CELL>
</ROW>
<ROW>
<CELL>Gweddiau ar ddydd|iau Sacrament i'w dywedyd yn ol eich dychwe|liad adref.</CELL>
<CELL>33</CELL>
</ROW>
</TABLE></P>
</DIV1>
</FRONT>
<BODY>
<DIV1 TYPE="text">
<PB N="1" REF="3">
<HEAD><HI>GWEDDIAU</HI> Yn y 'Stafell.</HEAD>
<DIV2 TYPE="section">
<DIV3 TYPE="prayer">
<HEAD>Gweddiau am y Boreu a'r Nos.</HEAD>
<P>HOll-alluog Dduw, T&acirc;d ein Har|glwydd Ie&s;u Gri&s;t, gwneuthur-&wcirc;r pob dim, barn-wr pob dyn, yddwyf yn cydnabod, ac yn ymofidio dros fy am|ryw bechodau a'm hanwiredd, y rhai o ddydd i ddydd yn orthrwm a wneu|thum, ar feddwl, gair, a gweithred, yn erbyn dy dduwiol Fawredd, gan annog yn gyfiawnaf dy ddigofaint a'th f&acirc;r i'm herbyn. Myfi a ddilynais ormod ar amcanion a chwantau fynghalon fy hu|nan; myfi a wneuthum yn erbyn dy &s;an|cteiddiol gyfreithiau: Myfi adewais heb wneuthud y pethau, a ddy|la&s;wn eu gwneuthur. <NOTE N="*" PLACE="marg">Ymma Cyfadd|ef dy bechodau neullduol oE&s;ceu|lu&s;ad.</NOTE> Ac a wneuthum y pethau, ni ddyla&s;wn eu gwneuthur. <NOTE N="&dagger;" PLACE="marg">Ymma cyfadd|ef dy bechodau neullduol o Wei|thred.</NOTE> Ac nid oes iechyd ynof, eithr tydi, o Arglwydd, cymmer drugaredd arnaf ddr&wcirc;g
<PB N="2" REF="4">
weithred-&wcirc;r truan; Arbet fi, o Dduw, yr hwn wyf yn cyffe&s;&s;u y meiau. A cha|niadh&acirc; i mi yr hwn 'y cyhuddir fy nghydwybod gan bechod, trwy dy dru|garog faddeuant fod yn ollyngedig trwy Gri&s;t ein Harglwydd. Cr&ecirc;a a gwna ynof newydd a drylliedig galon; fel y bo i mi gan ddyledus ddoluriaw am fymhechodau, a chyfaddef fynhrueni, allu caffael gennyt, Duw yr holl druga|redd, gwbl faddeuant a gollyngdod, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd; yr hwn o'th dyner drugaredd a roddai&s;t i ddioddef angeu ar y groes er fy mhry|nu, yr hwn a wnaeth yno (trwy ei off|rymmiad ei hun yn offrymmedic un|waith) gyflawn, berffaith, a digonawl aberth, offrwm ac iawn dros bechodau yr holl f&ycirc;d. Arbet myfi am hynny Ar|glwydd daionus. Na ddwg dy w&acirc;s i'r farn, yr hwn wyf bridd gwael. a phe|chadur truan, eithr ymchwel felly dy lid oddiwrthyf, ac felly bry&s;&s;ia i'm cyn|northwyo yn y b&ycirc;d hwn, fel y gallwyf byth f&ycirc;w gyda thi yn y b&ycirc;d a ddaw.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<PB N="3" REF="4">
<P>Fel y galloch yn haws alw i'ch c&ocirc;f pa bechodau neullduol y buoch euog o honynt, cyn y dechreuoch gyfaddef, i'ch cymmorth yn yr unrhyw darllenwch yn ofalus y Llech-r&ecirc;s o bechodau yn niwedd y <HI>Cydym|maith Goreu.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="prayer">
<HEAD>Am Faddeuant a Gras.</HEAD>
<P>HOll-alluog a thragywyddol Dduw, yr hwn yn wa&s;tad wyt barottach i wrando, na nyni i weddio, ac wyt arferol &ocirc; roddi mwy nac a archom, neu a ryglyddom; tywallt arnaf amlder dy drugaredd, gan faddeu i mi y cyfryw bethau ac y mae fy nghydwybod yn eu hofni, a rhoddi i mi y cyfryw ddaionus bethau, nad wyf deilwng i'w gofyn, ond trwy ryglyddon a chyfryngiad Ie|&s;u Gri&s;t ein Harglwydd. Er m&wcirc;yn pa un, &ocirc; Arglwydd, dyro i mi w&icirc;r edifei|rwch, maddeu i mi fy holl bechodau, fy E&s;ceulu&s;tra, a'm Hanwybod; a chyn|ny&s;caedda fi &acirc; rh&acirc;d dy Y&s;pryd gl&acirc;n, i wellh&acirc;u fy muchedd yn ol dy air &s;anctaidd. Marweiddia a ll&acirc;dd b&ocirc;b rhyw anwiredd ynof, a nertha fi a'th r&acirc;s, fel trwy fuchedd ddiniweid a ff&ycirc;dd ddiy&s;cog hyd angeu, y gogoneddwyf
<PB N="4" REF="5">
dy Enw bendigedic. Caniadh&acirc; i mi r&acirc;d i wrthladd profedigaethau y b&ycirc;d, y cnawd a'r cythraul, ac a ph&ucirc;r galon a medd|wl i'th ddilyn di yr unic Dduw. Rhyng|ed bodd i ti uniawni, &s;ancteiddio, lly|wodraethu fynghalon a'm corph yn ffyrdd dy ddeddfau, ac yngweithredoedd dy orchymmynion, megis trwy dy ga|darnaf nodded, ymma ac yn dragy|wyddol, y gallwyf fod yn gadwedig gorph ac enaid, fel y gallwyf ryngu bodd i ti ar ewyllys a gweithred; fel y gallwyf ddeall a gwybod yr hyn a ddy|lwn i wneuthur, a chael hefyd r&acirc;d a ga|llu yn ffyddlon i wneuthur yr unrhyw. Planna yn fynghalon gariad dy Enw, ychwanega ynof wir grefydd, maetha fi a phobdaioni, ac o'th fawr drugaredd cadw fi yn yr unrhyw. Caniadh&acirc; fod i'th r&acirc;d b&ocirc;b am&s;er fy rhagflaenu a'm dilyn; a ph&acirc;r i mi yn wa&s;tad ymroddi i b&ocirc;b gweithred dd&acirc;, fel yn fy holl weithre|doedd, dechreuedic, annherfynedic, a therfynedic ynot ti, y gallwyf foliannu dy &s;anctaidd Enw, ac yn y diwedd gael gan dy drugaredd fywyd tragywydd|ol, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>A|men.</CLOSER>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="5" REF="5">
<HEAD>Cyfryngiad.</HEAD>
<P>O Arglwydd Creawdr, a Cheidwad p&ocirc;b dyn, yn o&s;tyngedic mi attoly|gaf iti tros b&ocirc;b '&s;t&acirc;d a gr&acirc;dd o ddynion, ar f&ocirc;d yn wiw gennyt hy&s;py&s;u iddynt dy ffyrdd, dy iechydwriaeth i'r holl genhed|loedd. Trugarh&acirc; wrth yr holl Iddewon, Twrciaid, Anffyddlonion, a Heretici|aid, a chymmer oddiwrthynt bob anwy|bodaeth, caledwch calon, a thremyg ar dy Air; ac felly d&wcirc;g hwynt adref, wyn|fydedig Arglwydd, at dy braidd, fel y bont gadwedig ym-mhlith gweddi|llion y gwir I&s;raeliaid, a bod yn un gorlan dan yr un bugail Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd. Yn bennaf erfyniaf ar|nat tros lwyddiannus '&s;t&acirc;d yr Eglwys Gatholic, fel gan gael ei harwain a'i llywio gan dy Y&s;pryd gra&s;u&s;ol, y caffo pawb yn eu galw eu hunain yn Gri&s;ti|anogion eu tywys ar hyd ffordd y gwi|rionedd, a chynnal y Ffydd mewn un|deb y&s;pryd a rhwymmyn tangneddyf ac uniondeb buchedd. Mi attolygaf i ti megis tros y deyrnas hon yn gyffre|dinol, felly yn enwedig tros y Brenhin a'r Frenhines, deilyngu o honot lywio a rheoli eu calonnau, fel y gallont hwy
<PB N="6" REF="6">
yn eu holl feddyliau, geiriau, a gwei|thredoedd, yn wa&s;tad gei&s;io dy anrhy|dedd di a'th ogoniant, a myfyrio felly i'n cadw ni: fel y bo heddwch a ded|wddwch, gwirionedd a chyfiawnder, ffydd a duwioldeb yn &s;efydlog yn ein plith trwy'r holl Genhedlaethau. Felly bendithia hwy, o Arglwydd, a'r holl Frenhinol deulu a gwlith dy nefol y&s;|pryd, fel y bo iddynt oll gan ymddiri|ed yn wa&s;tad yn dy ddaioni, a bod yn amddiffynnedig gan dy allu, a choronedig a'th ra&s;ol a diball ffafr, ga|el parh&acirc;u ger dy fron, mewn iechyd, heddwch, llawenydd, ac anrhydedd, hir einioes a ffynnadwy ar y ddaiar: ac yn ol y &s;uchedd hon mwynh&acirc;u bywyd a gogoniant tragywyddol yn nheyrnas Nef. Teilyngu o honot lewyrchu yr holl E&s;cobion, Offeiriaid a Diaconiaid ag iawn wybodaeth a deall dy air: ac iddynt hwy trwy eupregetha'u buchedd, ei fynegu a'i ddangos yn ddyladwy. Tei|lyngu o honot gynny&s;caeddu Arglwyddi 'r Cyngor, a'r holl Fonedd, a gras, doethineb a deall. Teilyngu o honot fendithio a chadw y Pen&s;wyddogion, gan roddi iddynt ras i wneuthur cyfi|awnder ac i faentimio 'r gwir. Tei|lyngu
<PB N="7" REF="6">
o honot fendithio a chadw dy holl bobl, yn enwedig y rheini a wnae|thant ddaioni i mi, fynghyfeillion a'm Cyfne&s;ei&s;iaid. Bydded by Dadol law, mi attolygaf i ti, byth arnynt: bydded dy Y&s;pryd gl&acirc;n byth gyda hwynt, ac felly tywys hwy yngwybodaeth dy air, modd y gallont yn y diwedd &s;wynh&acirc;u bywyd tragywyddol. Teilyngu o honot fadden i'm gelynion, erlyn-w&ycirc;r, ac y&s;clandr|w&ycirc;r, a throi eu calonnau. Ac yn ddi|weddaf yr wyf yn o&s;tyngedic yn atto|lygu i ti o'th ddaioni, Arglwydd, gom|fforddio a nerthu pawb ac y &s;y 'n y bywyd trangcedic hwn, mewn trwbl, tri&s;twch, angen, clefyd, neu ryw wrth|wyneb arall, eu diddanu a'u cymmorth, yn ol angenrheidiau pob un, gan roddi idd|ynt ymmynedd dan eu dioddefiadau, a dedwyddol ymwared o'u holl gy&s;tuddi|au. A hyn a erfyniaf er mwyn Ie&s;u Gri&s;t.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw, D&acirc;d y trugaredd|au, yr wyfi dy w&acirc;s annheilwng yn rhoddi i ti ddiolch go&s;tyngeiddiaf a ffyddlonaf am dy holl ddaioni a'th dru|gareddau i mi ac i bob d&ycirc;n. Mi a'th fendithiaf am ein creadigaeth, am fyng|wa&s;tadol gadwraeth (vn enwedig y dydd
<PB N="8" REF="7">
hwn (neu y n&ocirc;s hon) ac am holl fen|dithion y bywyd hwn. Eithr uwchlaw pob dim am dy anfeidrol gariad ym mhrynedigaeth y b&ycirc;d trwy ein Har|glwydd Ie&s;u Gri&s;t, am y moddion &ocirc; r&acirc;s, ac am obaith gogoniant. Ymhellach, mi a roddaf i ti o&s;tyngeiddiaf ddiolch am i ti fynghorphori i'th l&acirc;n Eglwys, am fod yn wiw gennyt fyngalw i wy|bodaeth dy r&acirc;s, a ffydd ynot: Ychwa|nega yr wybodaeth hon, a chadarnh&acirc; y ff&ycirc;dd hon ynof yn wa&s;tad. Dyro i mi iawn ym&s;ynniad ar dy holl druga|reddau, fel y bo fynghalon yn ddiffuant yn ddiolchgar, ac fel y mynegwyf dy foliant, nid a'm gwefu&s;au yn unic, eithryn fy muchedd, trwy ymroddi i'th wa&s;anaeth, a thrwy rodio ger dy fron mewn &s;ancteiddrwydd ac uniondeb tros fy holl ddyddiau, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd, i'r hwn gyda thydi a'r Y&s;|pryd gl&acirc;n b&icirc;d yr holl anrhydedd a'r go|goniant byth bythoedd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>EIn T&acirc;d yr hwn wyt yn y Nefoedd, &s;ancteiddier dy Enw. Deuet dy deyrnas. B&icirc;d dy ewyllys ar y ddaiar, megis y mae yn y Nefoedd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol A madd|eu
<PB N="9" REF="7">
i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ni i'n dyled-w&ycirc;r. Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwaret ni rhag dr&wcirc;g: Canys eiddot ti yw'r deyrnas, a'r gallu, a'r gogoniant yn oes oe&s;oedd.</P>
<CLOSER>A|men.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>IRa&s;u&s;af drugaredd a nodded Duw, yr wyf yn fyngorchymmyn fy hu|nan, y dydd hwn (neu y nos hon) ac yn dragywydd. Yr Arglwydd a'm ben|dithio, ac a'm catwo; llewyrched yr Arglwydd ei wyneb arnaf, a thrugar|h&acirc;ed wrthyf. Dyrchafed yr Arglwydd ei wyneb arnaf, a rhodded i' mi dang|neddyf yr awr hon ac yn oes oefoedd.</P>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<P>[Os bydd eich nege&s;euon mor bwysfawr, ag na chaniadh&acirc;nt i chwi am&s;er i ar|feru yr holl weddiau &s;ydd o'r blaen, y|na dechreuwch ar y Diolch, a chy&s;&s;yll|twch attynt y Weddi ferr amy Boreu, neu yr Nos, megis y canlyn.]</P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="prayer">
<HEAD>Gweddi ferr am y Boreu.</HEAD>
<P>OArglwydd nefol D&acirc;d, Holl-alluog, a thragywyddol Dduw, yr hwn a'm cedwai&s;t yn ddiangol hyd ddechreu 'r dydd heddyw, amddiffyn fi ynddo a'th
<PB N="10" REF="8">
gadarn allu, a chaniadha na &s;yrthiwyf y dydd hwn mewn un pechod. ac nad elwyf mewn neb rhyw berygl, eithr bod fy holl weithredoedd wedi eu tref|nu a'u llywiaw wrth dy lywodraeth, i wneuthur yn wa&s;tad y peth &s;ydd gyfi|awn yn dy olwg di, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd. O Amddiffyn fi a'th ras nefol, fel y byddo i mi barhau yn eiddot ti byth, a pheunydd gynyddu yn dy y&s;pryd glan fwy-fwy, hyd oni ddel|wyf i'th deyrnas dragywyddol.</P>
<P>Amen. Ein Tad, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="prayer">
<HEAD>Gweddi ferr am y Nos.</HEAD>
<P>GOleua fy nhywyllwch, mi attoly|gaf i ti o Arglwydd, a thrwy dy fawr drugaredd amddiffyn fi rhag pob perygl ac embydrwydd y nos hon, er &s;erch ar dy un M&acirc;b ein Iachawdwr Ie|&s;u Gri&s;t. Yn Enw pa un, o Dduw, i'm gorchymmynnaf fy hunan i'th druga|redd a'th nodded y nos hon ac yn dra|gywydd. O Arglwydd, bendithia a chadw fi. Arglwydd, llewyrcha dy wy|neb arnaf, a thrugarha wrthyf. Dyr|cha, Arglwydd, dy wyneb arnaf, a dyro i mi dangneddyf yrawrhon ac yn dragy|wydd. Cadw fi oddifewn ac oddiallan, &s;ef
<PB N="11" REF="8">
enaid a chorph, fel yr amddiffynner fi rhag pob gwrthwyneb a ddigwyddo i'r corph, a rhag pob drwg feddwl a wna niweid na chynnwrf i'r enaid, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<P>Amen. Ein Tad, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<DIV3 TYPE="prayer">
<HEAD>Gweddiau i'w dywedyd gan rai priodol.</HEAD>
<P>Duw, yr hwn drwy dy Alluog nerth a wnaetho&s;t bob peth o ddiddim ddefnydd, yr hwn he&s;yd, wedi go&s;od pethau eraill mewn trefn, a ordeiniai&s;t allan o ddyn (yr hwn a grewyd ar dy l&ucirc;n, a'th ddelw dy hun) gael o wraig ei de|chreuad&punc;a chan eu cy&s;&s;ylltu hwy ynhyd yr arwyddoceai&s;t na byddei byth gy|freithlon wahanu y rhai trwy briodas a wnelyt ti yn un&punc;o Dduw yr hwn a gy&s;&s;e|grai&s;t y&s;tad briodas i gyfryw ragorawl ddirgeledigaeth; megis ac yr arwydd|oceir ac y coffeir ynddi y Briodas y&s;|prydol a'r undeb rhwng Cri&s;t a'i E|glwys. Edrych yn drugarog [arnafi <NOTE N="*" PLACE="marg">Ymma newidied y wraig y geiriau fel hyn, Arnofi a`m gwr, fel y bo iddo ef fyngharu. [yn ol dy air fel y carodd Cri&s;t ei Briawd yr E|glwys, yr hwn a`i rhoes ei hunan dro&s;ti, gan ei charu a`i mawrh&acirc;u, fel ei gnawd ei hunan; ac hefyd yn garuaidd, ac yn &s;erchog yn ffydd|lawn ac yn ufudd iddo ef; &amp;c.</NOTE> a'm gwraig a chaniadh&acirc; fod i mi ei charu hi yn ol dy air (megis y carodd Cri&s;t ei Bri|awd yr Eglwys, yr hwn a'i rhoes ei hu|nan
<PB N="12" REF="9">
dro&s;ti gan ei cha|ru, a'i mawrh&acirc;u, fel ei gnawd ei hunan) a hefyd ei bod hi|theu yn garuaidd, ac yn &s;erchog, yn ffydd|lon ac yn ufudd i mi, ac ymhob heddwch, &s;obrwydd, a thangneddyf, ei bod yn can|lyn &s;anctaidd a duwiol wragedd. Ar|glwydd bendithia ni ein dau, a chani|adh&acirc; i ni etifeddu dy deyrnas dragywy|ddol, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd, fel ac y bu i I&s;aac a Rebecca fyw yn ffyddlawn ynghyd, felly gallu o honom ninnau gyflawni a chadw yr adduned a wnaed rhyngom, a gallu o honom byth barh&acirc;u mewn perffaith gariad a thangneddyf, a byw yn ol dy ddeddfau trwy yr unrhyw Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd. Edrych arnom, Arglwydd, yn drugarog o'r nefoedd, a bendithia ni, ac fel yr anfonai&s;t dy fendith ar A|braham a Sara, i'w mawr ddiddanwch hwy: felly b&icirc;d gwiw gennyt anfon dy fendith arnom, modd y bo i ni (yn ufudd i'th ewyllys, a chan fod bob am&s;er dan
<PB N="13" REF="9">
dy nawdd) allu aros yn dy &s;erch hyd ddiwedd ein bywyd. Duw Tad, Duw F&acirc;b, Duw Y&s;pryd gl&acirc;n, bendithia, cadw a chymmorth ni: edrych, o Arglwydd, yn drugarog ac yn ymgeleddus arnom; ac felly cyflawna ni a phob y&s;prydol fendith a rh&acirc;d, m&ocirc;dd y gallom felly fyw yngh&ycirc;d yn y fuchedd hon, fel y bo i ni yn y b&ycirc;d a ddaw allu meddiannu by|wyd tragywyddol.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<P>[Os byddwch heb blant, ac yn dymuno rhai, (o ni wyddoch fod rhyw achos rhe|&s;ymmol paham na ddylech ofyn rhai) yna chwanegwch megis y canlyn.]</P>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>Ymhellach, yr wyf yn o&s;tyngediccaf yn attolwg i ti, &ocirc; drugarog Arglwydd, a Nefol D&acirc;d, trwy radlawn ddawn yr hwn yr amlh&acirc; hiliogaeth d&ycirc;n, ar fod yn wiw gennyt (os gweli yn dd&acirc;) ein cym|morth a'th fendith, fel y gallom fod yn ffrwythlawn i hilio plant, ac hefyd gydfod a byw mewn cariad duwiol a &s;y|berwyd, fel y gwelom ddwyn ein plant i fynu yn Gri&s;tianus ac yn rhinwoddol i'th foliant a'th anrhydedd di, trwy Ie|&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<PB N="14" REF="10">
<HEAD>Gweddiau i'w dywedyd gan rai a fo a|phlant iddynt.</HEAD>
<P>Yma d&aacute;l &s;ulw, yn y Gweddiau a gan|lyn, ar y geiriau a welych wedi eu rhoi yn bwrpa&s;ol mewn Print manach, y gelli eu newid hwy fel y gwelych achos dy h&ucirc;n, megis efe 'n lle fi pan wedd&icirc;ech dros un arall; neu hwy yn lle ef pan weddiech dros fwy nag &ucirc;n, <HI>&amp;c.</HI></P>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>O Drugarog Arglwydd a Nefol D&acirc;d, trwy radlawn ddawn yr hwn yr amlh&acirc; hiliogaeth d&ycirc;n; yr wyfyn rho|ddi i ti o&s;tyngedig ddiolch, a'm fod yn wiw gennyt <HI>fy</HI> nghymmorth a'th fen|dith, <HI>a'm</HI> gwneuthur yn <HI>D&acirc;d</HI> i <HI>blentyn.</HI> Ac mi attolygaf i ti, dyro i mi r&acirc;s, fel y gallwyf w&icirc;r ymegn&icirc;o <HI>i'w</HI> weled <HI>ef</HI> yn cael Cri&s;tianus a rhinweddol ddygiad i fynu i'th foliant a'th anrhydedd di, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd. A chan nad all neb wneuthur dim d&acirc; he|bot ti, caniadh&acirc; <HI>iddo ef</HI> dy Y&s;pryd, &ocirc; Arglwydd, i feddwl ac i wneuthur b&ycirc;th y cyfryw bethau ag a fo cyfiawn fel y <HI>gallo ef</HI> trw'oti f&ycirc;w yn ol dy ewyllys
<PB N="15" REF="10">
trwy yr unrhyw Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd. Bydded dy Dadawl law b&ycirc;th <HI>arno ef,</HI> bydded dy Y&s;pryd gl&acirc;n b&ycirc;th <HI>gydag ef,</HI> ac felly tywys <HI>ef</HI> yngwybodaeth ac ufudddod dy air, m&ocirc;dd yn y diwedd y <HI>gallo ef</HI> &s;wynh&acirc;u bywyd tragywyddol. Nertha <HI>ef</HI> mi a attolygaf i ti Arglwydd a'th Y&s;pryd gl&acirc;n y Diddan-&wcirc;r: a pheu|nydd ychwanega <HI>ynddo ef</HI> dy aml ddon|niau o r&acirc;d, Y&s;pryd doethineb a deall, Y&s;pryd cyngor a nerth y&s;prydol, Y&s;|pryd gwybodaeth a gw&icirc;r dduwioldeb: A chyflawna <HI>ef</HI> Arglwydd, ag y&s;pryd dy &s;anctaidd ofn yr awr hon ac yn dragywydd. Amddiffyn <HI>ef</HI> a'th r&acirc;s Ne|fol, fel y byddo <HI>iddo ef</HI> barh&acirc;u yn eiddo' ti b&ycirc;th: a chaniadh&acirc; <HI>iddo ef</HI> gan fod yn gadarn mewn ff&ycirc;dd, yn llawen gan o|baith, ac wedi ymwreiddio ynghariad perffaith, allu o <HI>hono ef</HI> fordwyo tros donnau y b&ycirc;d trallodus hwn, ac o'r diwedd allu dyfod i d&icirc;r y bywyd tragy|wyddawl, yno i deyrna&s;u gyd&acirc; thi heb drangc na gorphen, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<PB N="16" REF="11">
<HEAD>GWEDDIA&V; i'w dywedyd ar ddyddi|au Ympryd a go&s;tyngeiddrwydd.</HEAD>
<DIV3 TYPE="Psalm">
<HEAD>PSal. 51.</HEAD>
<P>1. <HI>Trugarh&acirc; wrthyf, o Dduw, yn ol dy dosturiaethau dil&ecirc;a fy anwireddau.</HI></P>
<P>2.</P>
<P>Golch fi yn llwyr ddwys oddiwrth fy anwiredd: a glanh&acirc; fi oddiwrth fy mheched.</P>
<P>9.</P>
<P>Cuddia dy wyneb oddiwrth fy mhe|chodau; a dilea fy holl anwire ddau.</P>
<P>10.</P>
<P>Cr&ecirc;a galon lan ynof, o Dduw, ac ad|newydda y&s;pryd uniawn o'm mewn.</P>
<P>11.</P>
<P>Na fwrw fi ymaith oddi ger dy fron; ac na chymmer dy Y&s;pryd Sanctaidd oddiwrthyf.</P>
<P>12.</P>
<P>Dyro drachefn i mi orfoledd dy ie|chydwriaeth; ac a'th hael y&s;pryd cyn|nal fi.</P>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<P>Yna arfera y Gyffes, <HI>Holl-alluog Dduw, T&acirc;d y trugareddau,</HI> &amp;c. ac yn ddilynol y weddi a ganlyn.</P>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>YMchwel di fi, o Arglwydd daionus, ac yna yr ymchwelir fi; Y&s;tyria, &ocirc; Arglwydd, y&s;tyria wrthyf, yr hwn &s;&ycirc;dd yn ymchwelyd attat trwy wylo|fain, ymprydio, a gweddio; canys Duw trugarog ydwyt ti yn llawn to|&s;turi,
<PB N="17" REF="11">
yn dd&acirc; dy ymmynedd, ac yn fawr dy warder. Yr wyt yn arbed, pan &ycirc;m yn haeddu poenau, ac yn dy l&icirc;d yr wyt yn meddwl am drugaredd.</P>
<P>Arbet fi, Arglwydd daionus, arbet fi, ac na ddyccer fi i waradwydd. Cl&ycirc;w fi, Arglwydd, canys mawr yw dy drugaredd, ac yn ol lliaws dy drugaredd|au, edrych arnaf, trwy haeddedigae|thau a chyfryngdod dy Fendigedig F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd. <HI>Amen.</HI></P>
<P>Caniadh&acirc;, mi attolygaf i ti, Holl-a|lluog Dduw, fod i mi yr hwu wyf yn haeddu cael fymhoeni am fynr&wcirc;g wei|thredoedd, trwy gomffordd dy r&acirc;d ti allu yn drugarog gael haw&s;h&aacute;d, trwy ein Harglwydd a'n Iachawdwr Ie&s;u Gri&s;t.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<P>Yma arfera y Weddi am Faddeuant a Gr&acirc;s; ac yna diwedda a Gweddi 'r Ar|glwydd.</P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<HEAD>GWEDDIA&V; i'w dywedyd yn am&s;er trallod a blinderau.</HEAD>
<P>Gan fod blinderau a thrallod yn go&s;|pedigaethau am bechod, yn gy&s;tal a phro|fiadau o'n ffydd a'n ymmynedd, am hynny ymo&s;twng o flaen Duw yngeiriau y Gyffes
<PB N="18" REF="12">
rhag-ddywededig: a d&ocirc;s ymlaen gan ar|feru y gweddiau a ganlyn.</P>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>DUw, T&acirc;d trugarog, yr hwn nid wyt yn dirmygu uchenaid calon gy&s;tuddiedig, nac adduned y gorthrym|medig: cynnorthwya yn drugarog fy ngweddiau, y rhai yr ydwyf yn eu gwneuthur ger dy fron, yn fy nhrallod a'm bl&icirc;n-fyd, pa rai a wa&s;cant arnaf. Caniadh&acirc;, trwy ragluniaeth dy ddaioni di, iddynt &s;&ocirc;d yn wa&s;caredig, m&ocirc;dd na'm briwer trwy erlyn n&ecirc;b, a gallu o honof byth ddiolch i ti yn dy l&acirc;n E|glwys, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>MI attolyg&acirc;f i ti, &ocirc; Arglwydd D&acirc;d, yn drugarog edrych ar fyngwen|did, ac er gogoniant dy enw, ymchwel oddiwrthyf yr holl ddrygau &agrave; ddarfu i mi o w&icirc;r gyfiownder eu haeddu: a cha|niadh&acirc; fod i mi yn fy holl drallod ddodi fynghyfan ymddiried a'm gobaith yn dy drugaredd, ac b&ycirc;th dy wa&s;anaethu mewn &s;ancteiddrwydd, a phurdeb buchedd i'th anrhydedd a'th ogoniant, trwy ein unic Gyfryng-&wcirc;r a'n Dadleu-wr Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="19" REF="12">
<P>CAniadh&acirc;, &ocirc; Arglwydd, mi attoly|gaf i ti fod i mi yr hwn a haedd|a&s;wn gael fy mhoeni am fy nr&wcirc;g wei|thredoedd, trwy gomffordd dy r&acirc;d ti, allu yn drugarog gael haw&s;h&acirc;d, trwy ein Harglwydd a'n Iachawdwr Ie&s;u Gri&s;t.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>CYnnorthwya fi, yn drugarog, Ar|glwydd, yn fyngweddiau hyn, a'm herfyniau, a llywodraetha fy ffordd tuag at gaffaeliad iechyd tragywyddawl, fel ymm&ycirc;&s;c holl gyfnewidiau a damwei|niau y bywyd marwol hwn, y gallwyf b&ycirc;th gael fy amddiffyn drwydy radlaw|naf a'th barottaf borth, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-gyfoethog a thragywyddawl Dduw, yr hwn o'th garedigol &s;erch ar dd&ycirc;n, a ddanfonai&s;t dy F&acirc;b ein Ia|chawdwr Ie&s;u Gri&s;t i gymmeryd arno ein cnawd, ac i ddioddef angeu ar y groes, fel y gallei p&ocirc;b rhyw dd&ycirc;n ddi|lyn e&s;ampl ei fawr o&s;tyngeiddrwydd ef; caniadh&acirc; o'th drugaredd fod i mi gan|lyn e&s;ampl ei ddioddefaint, a bod yn gyfrannog o'i gyfodiad, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="20" REF="13">
<P>O Dduw, Brenhin y gogoniant, yr hwn a ddyrchefai&s;t dy un M&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t a mawr oruchafiaeth i'th deyrnas yn y nefoedd: attolwg i ti na &acirc;d fi yn anniddan, eithr danfon i mi dy Y&s;pryd gl&acirc;n i'm diddanu, a dyrcha fi i'r un fann lle yr aeth ein Iachawdwr Cri&s;t o'r blaen, yr hwn &s;&ycirc;dd yn b&ycirc;w, ac yn teyrna&s;u gyd&acirc; thi a'r y&s;pryd gl&acirc;n yn un Duw, heb drangc na gorphen.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<HEAD>GWEDDIA&V; tro&s;och eich hun, neu arall, yn Glaf.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog a b&ycirc;th-fywiol Dduw, gwneuthur-wr dynawl ryw, yr hwn wyt yn co&s;pi y rhai a gerych, ac yu ceryddu pawb a'r a dderbyniech; myfi attolygaf i ti drugarh&acirc;u <HI>wrthyf</HI> dy <HI>was</HI> yrawrhon yn ymweledig gan dy law, ac i ti ganiadh&acirc;u i <HI>mi</HI> gymmeryd fynghlefyd yn ddioddefus. Ac felly &s;ancteiddia, dy Dadol go&s;pedigaeth hon i <HI>mi</HI> fel y bo i wybodaeth <HI>o'm</HI> gwendid, anghwanegu nerth <HI>i'm</HI> ffydd, difrifwch <HI>i'm</HI> edifeirwch, fel os b&ycirc;dd
<PB N="21" REF="13">
dy ewyllys roddi i <HI>mi</HI> fy nghynnefin ie|chyd, y byddo i <HI>mi</HI> dreulio y rhan arall <HI>o'm</HI> bywyd yn dy ofn, ac i'th ogoniant: Neu dyro i <HI>mi</HI> r&acirc;s i gymmeryd felly dy ymweliad, fel y bo i <HI>mi</HI> yn ol diweddu y fuchedd boenedig hon, allu trigo gyd&acirc; thi yn y fuchedd dragywyddol, trwy Ie|&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>O Arglwydd, edrych i lawr o'r ne|foedd, golyga, ymwel, ac e&s;m|wyth&acirc; <HI>arnaf</HI> dy <HI>was,</HI> edrych arnaf <HI>i</HI> a golwg dy drugaredd, dyro i <HI>mi</HI> gom|ffordd a diogel ymddiried ynot; am|ddiffyn <HI>fi</HI> rhag perygl y gelyn, a chadw <HI>fi</HI> mewn tangneddyf tragywyddawl a diogelwch trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd. Er ei fwyn ef, adnewydda <HI>ynof</HI> garediccaf D&acirc;d, beth bynnac a le&s;|c&acirc;wyd trwy ddichella malais y cythraul neu drwy <HI>fy</HI> ngnawdol ewyllys <HI>fy</HI> hun <HI>a'm</HI> gwendid. Na liwia i <HI>mi fy</HI> mhe|chodau o'r blaen, eithr nertha <HI>fi</HI> a'th wynfydedic Y&s;pryd, a phan welech di yn dd&acirc; <HI>fy</HI> nghymmeryd <HI>i</HI> oddiymma cymmer <HI>fi</HI> i'th nodded, trwy ryglyddon dy garediccaf F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="prayer">
<PB N="22" REF="14">
<HEAD>GWEDDIA&V; tro&s;och eich hun, nen arall, lle na weler fawr obaith &ocirc; wellhad.</HEAD>
<P>OD&acirc;d y Trugareddau a Duw p&ocirc;b diddanwch, ein unic Borth yn am&s;er angenoctid, yr wyf yn attolygu ar|nat <HI>fy</HI> nghymmorth <HI>i</HI> y rawrhon yn gor|wedd dan dy law di mewn dirfawr wen|did corph. Edrych, yn ra&s;u&s;ol &ocirc; Ar|glwydd <HI>arnafi;</HI> a pha mwyaf y gwannhy|cho y d&ycirc;n oddiallan, nertha <HI>fi</HI> fwyfwy, mi attolygaf i ti, a'th r&acirc;d, ac a'th l&acirc;n y&s;pryd, yn y d&ycirc;n oddimewn. Dyro i <HI>mi</HI> ddiffuant edifeirwch am holl gyfeili|orni <HI>fy</HI> muchedd o'r blaen, a ffydd ddi|y&s;cog yn dy F&acirc;b Ie&s;u, fel y dil&ecirc;uer <HI>fy</HI> mhechodau trwy dy drugaredd di, ac y &s;elier <HI>fy</HI> mhardwn yn y N&egrave;f, cyn i <HI>mi</HI> fyned oddiymma, ac <HI>n'am</HI> gweler <HI>i</HI> mwy|ach. D&acirc; y gwn, o Arglwydd, nad oes un gair rhy anhawdd i ti, ac y gelli os mynni, fynghodi <HI>i</HI> etto ar <HI>fy</HI> nhraed a chaniadh&acirc;u i <HI>mi</HI> hwy hoedl yn y byd hwn. Er hyuny yn gymmaint a bod <HI>fy</HI> ymddattodiad, hyd y gw&ecirc;l dyn, yn tynnu yn agos, felly parottoa, a chymmhwy&s;a <HI>fi</HI>
<PB N="23" REF="14">
mi attolygaf i ti, erbyn awr angeu, fel ar ol <HI>fy</HI> ymada wiad oddiymma mewn tang|neddyf, ac yn dy ffafr di, y derbynier <HI>fy</HI> enaid i'th deyrnas dragywyddawl. Golch <HI>fi</HI> mi a erfyniaf arnat, yngwaed yr Oen difrycheulyd hwnnw, a laddwyd er mwyn dil&ecirc;u pechodau 'r byd, fel gan gael glanh&acirc;u a dil&ecirc;u pa lwgr bynnac a <HI>ga&s;clais</HI> yn y byd adfydig a drygionus hwn, drwy chwantau'r cnawd neu y&s;try|wiau Satan, y caffwyf <HI>fy</HI> ngyflwyno yn b&ucirc;r ac yn ddifeius yn dy olwg di; fel felly ar y Cyfodiad cyffredin y dydd diwaethaf, y caffer <HI>fi</HI> yn gymmera|dwy yn dy olwg di, i dderbyn y fen|dith a ddatcan dy garedig F&acirc;b yr am|&s;er hynny i bawb a'r a'th ofnant, ac a'th garant gan dywedyd, Deuwch chwi fendigedig blant fy Nh&acirc;d, meddienn|wch y deyrnas a barottowyd i chwi er pan &s;eiliwyd y b&ycirc;d. Caniadh&acirc; hyn, mi attolygafi ti, &ocirc; drugarog D&acirc;d trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Cyfryng-&wcirc;r a'n Pryniaw|dwr.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<PB N="24" REF="15">
<HEAD>GWEDDIA&V; tros eich Plentyn Claf.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw a thrugaroccaf D&acirc;d, i'r hwn yn unic y perthyn dibennion bywyd ac angeu; edrych i lawr o'r Nef, yn o&s;tyngedig mi attoly|gaf i ti, a golygon dy drugaredd ar fy mhlentyn, y &s;&ycirc;dd yr awrhon ar ei gl&acirc;f|wely, ymwel, &ocirc; Arglwydd, ag ef a'th iechydwriaeth, gwared ef yn dy node|dig am&s;er d&acirc; o'i boen gorphorol, ac a|chub ei enaid er mwyn dy drugareddau. Os b&ycirc;dd dy ewyllys e&s;tyn ei ddydd|iau ymma ar y ddaiar, y byddo iddo fyw i ti, a hyfforddio dy ogoniant, gan dy wa&s;anaethu yn gyfion, a gwneuthur daioni yn ei Genedl; os amgen der|byn ef i'r pre&s;wylf&ecirc;ydd nefol hynny, lle y mae Eneidiau y &s;awl a hunant yn yr Arglwydd Ie&s;u yn mwynh&acirc;u an-orphen orphwysfa a dedwyddwch. Caniadh&acirc; hyn, Arglwydd, er dy drugareddau yn yr unrhyw dy F&acirc;b di, ein Harglwydd ni, Ie&s;u Gri&s;t, yr hwn &s;&ycirc;dd yn byw ac yn teyrna&s;u gyd&acirc; thi a'r Y&s;pryd gl&acirc;n byth yn un Duw, heb drangc na gor|phen.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="25" REF="15">
<P>AMddiffyn, o Arglwydd, fy mhlen|tyn a'th r&acirc;s nefol, fel y byddo iddo barh&acirc;u yn eiddot ti byth, a pheu|nydd gynnyddu yn dy Y&s;pryd gl&acirc;n fwy|&s;wy, hyd oni dd&ecirc;l i'th deyrnas dragy|wyddawl.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<HEAD>Gweddiau tro&s;och eich hun, neu arall, mewn blinder meddwl, neu anhedd|wch Cydwybod.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>BEndigedig Arglwydd, T&acirc;d y truga|reddau, a Duw pob diddanwch, mi attolygaf i ti, edrych a golwg to&s;turi a thrugaredd arnaf <HI>i</HI> dy wa&s;anaeth-&wcirc;r cy&s;tuddiedig. Yr wyt ti yn '&s;crifennu pethau chwerwon yn <HI>fy</HI> erbyn <HI>i,</HI> ac yn gwneuthur i <HI>mi</HI> feddiannu <HI>fy</HI> ngham|weddau gynt; y mae dy ddigofaint yn pwy&s;o <HI>arnaf, a'm</HI> henaid &s;&ycirc;dd lawn o flinder. Eithr o Dduw trugarog, yr hwn a '&s;crifennai&s;t dy air &s;anctaidd er addy&s;c i <HI>ni,</HI> fel trwy ymmynedd a diddanwch dy l&acirc;n 'Scrythurau y gallem gael gobaith, dyro i <HI>mi</HI> iawn ddealltwriaeth <HI>o'm</HI> cy|flwr <HI>fy</HI> hun, ac o'th fygythion a'th a|ddewidion di, fel nad ymadawyf <HI>a'm</HI>
<PB N="26" REF="16">
gobaith arnat ti, ac na ddodwyf <HI>fy</HI> ym|ddiried ar ddim arall ond tydi. Nertha <HI>fi</HI> yn erbyn <HI>fy</HI> holl brofedigaethau, ia|ch&acirc; fi <HI>o'm</HI> hanardymherau, Na ddryllia y gor&s;en y&s;&s;ig, ac na ddiffodd y ll&icirc;n yn mygu, na chau dy drugareddau mewn &s;orriant; eithr p&acirc;r i <HI>mi</HI> glywed llawe|nydd a gorfoledd, fel y llawenycho yr e&s;cyrn a ddrylliai&s;t. Gwared <HI>fi</HI> rhag ofn y gelyn, a dyrcha lewyrch dy wy|neb-pryd <HI>arnaf,</HI> a dyro i <HI>mi</HI> dangneddyf trwy ryglyddon a chyfryngdod Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog a thragywyddawl Dduw, yr hwn yn wa&s;tad wyt barottach i wrando, na nyni i weddio, ae wyt arferol o roddi mwy nac a archom neu a ryglyddom, tywallt <HI>arnaf</HI> amlder dy drugaredd, gan faddeu i <HI>mi</HI> y cyfryw bethau ae y mae <HI>fy</HI> nghydwybod yn eu hofni, a rhoddi i <HI>mi</HI> y cyfryw ddaionus bethau nad ydwyf deilwng i'w go&s;yn ond trwy ryglyddon a chyfryngiad Ie|&s;u Gri&s;t dy F&acirc;b di, a'n Harglwydd ni.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="27" REF="16">
<P>DUw, yr hwn a ddy&s;cai&s;t galonnau dy ffyddlonion, gan anfon iddynt lewyrch dy l&acirc;n Y&s;pryd: caniadh&acirc; i <HI>mi</HI> trwy yr unrhyw y&s;pryd, ddeall yr iawn farn ymhob peth, a byth lawenychu yn ei wynfydedig ddiddanwch ef, trwy ryglyddon Ie&s;u Gri&s;t ein Iachawdwr, yr hwn &s;ydd yn byw, ac yn teyrna&s;u gyd&acirc; thi yn undeb yr unrhyw y&s;pryd, yn un Duw heb drangc na gorphen.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<HEAD>Gweddiau i'w dywedyd cyn yr eloch i'r Eglwys.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog a thrugarog Dduw, o rodd pwy un yn unic y daw, bod i'th bobl ffyddlon dy wa&s;anaethu yn gywir ac yn foledig: caniadh&acirc;, mi er|fyniaf i ti, allu o honof felly dy wa&s;a|naethu di yn y bywyd hwn, fel na pha|llo gennyf yn y diwedd fwynhau dy ne|fol addewidion, trwy haeddedigaethau Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<PB N="28" REF="17">
<P>O Dduw gan na allwn ni hebot ti ryngu bodd i ti, o'th drugaredd caniadh&acirc; fod i'th l&acirc;n y&s;pryd ymhob peth uniawni a llywiaw fynghalon, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw, yr hwn drwy dy F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t a roddai&s;t i Weinidogion dy Eglwys laweroedd o o ddonniau arbennig, ac a orchymynna|i&s;t iddynt o ddifrif borthi dy braidd, mi attolygaf i ti, roddi iddynt y don|niau hynny, a gr&acirc;s i'w harferu i'th an|rhydedd a'th ogoniant; a chaniadh&acirc; iddynt trwy eu buchedd a'u hathrawi|aeth ofod allan dy w&icirc;r &acirc;'th fywiol air, a gwa&s;anaethu dy &s;anctaidd Sacramen|tau yn iawn ac yn ddyladwy: a dyro i mi ac i'th holl bobl dy Nefawl r&acirc;d, fel y gallom ag ufudd galon a dyledus barch wrando a derbyn dy &s;anctaidd air, gan dy wa&s;anaethu yn gywir mewn &s;anctei|ddrwydd ac uniondeb holl ddyddiau ein bywyd; fel ar y diwedd y b&ocirc;m gy|frannogion o'th deyrnas Nefol, ac y derbyniom Goron cyfiawnder, yr hon a addewai&s;tyn Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<PB N="29" REF="17">
<HEAD>Gweddiau i'w dywedyd pan ddeloch all|an o'r Eglwys.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>CAniadh&acirc;, mi attolygaf i ti, Holl|alluog Dduw, am y geiriau a glyw|ais heddyw a'm clu&s;tiau oddiallan, eu bod felly drwy dy r&acirc;d, wedi eu plannu yn fynghalon oddimewn, fel y gallont ddwyn ynof ffrwyth buchedd dd&acirc;, er anrhydedd a moliant i'th Enw, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw, yr hwn, o'i w&icirc;r adnabod, yw bywyd tragywyddawl: caniadh&acirc; i mi berffaith adnabod dy F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t i fod yn ffordd, yn wirionedd, ac yn fywyd; fel gan ufuddh&acirc;u ei a|thrawiaeth a dilyn ei lwybrau ef, y bo i mi rodio yn ddyfal ar y ffordd y &s;y 'n arwain i fywyd tragywyddawl, drwy 'r unrhyw dy F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>ARglwydd yr hollnerth a'r cadernid, yr hwn wyt Awdwr a Rhoddwr pob daioni, planna yn fynghalon gariad dy Enw, ychwanega ynof w&icirc;r grefydd, maetha fi a phob daioni, ac o'th fawr
<PB N="30" REF="18">
drugaredd cadw fi yn yr unrhyw, drwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>ARglwydd, mi attolygaf i ti, fod dy r&acirc;d bob am&s;er yn fy rhag|flaenu, ac yn fy nilyn i a pheri o honot i mi yn wa&s;tad ymroddi i bob gweithred dd&acirc;, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<HEAD>Gweddiau ar ddyddiau Sacrament. Y boreu cyn yr eloch allan o'ch ty.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw, yr hwn drwy dy unic anedig F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t a orch|fygai&s;t angeu, ac a agorai&s;t i ni borth y bywyd tragywyddawl; yn ufudd yr attolygaf i ti, megis (drwy dy r&acirc;d hy&s;|py&s;ol yn fy achub) yddwyt yn peri dei&s;yfiadau d&acirc; i'm meddwl, felly trwy dy ddyfal gymmorth allu o honof eu dwyn i ben d&acirc;, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd, yr hwn &s;&ycirc;dd yn b&ycirc;w ac yn teyrna&s;u gyd&acirc; thydi a'r Y&s;pryd gl&acirc;n b&ycirc;th yn un Duw heb drangc na gor|phen.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog, Dduw, yr hwn a rodd|ai&s;t dy un M&acirc;b i farw dros ein pe|chodau,
<PB N="31" REF="18">
ag i gyfodi drachefn dros ein cyfiawnh&acirc;d: caniadh&acirc; i mi felly fwrw ymmaith &s;&ucirc;r-does drygioni ac anwiredd, fel y gallwyf yn wa&s;tad dy wa&s;anaethu di ymhurdeb buchedd a gwirionedd, trwy haeddedigaethau dy &ucirc;n M&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog a thragywyddawl Dduw, dyro i mi anghwaneg o Ff&ycirc;dd, Go|baith, a Chariad perffaith; ac fel y gall|wyf gael yr hyn yr wyt yn ei addo, gwn&acirc; i mi garu yr hyn yr wyt yn ei orchymmyn, trwy Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog Dduw, Nefol D&acirc;d, yr hwn a'm gwahoddai&s;t i heddyw i'th fwrdd &s;anctaidd, ll&ecirc; y mini&s;trir tra|chy&s;&s;urus Sacrament corph a gwaed Cri&s;t, i'w dderbyn er coff&acirc;u ei ryglydd|us Gr&ocirc;g a'i ddioddefaint, trwy ba un yn unic y cawn faddeuant am ein pechodau, ac i'n gwneir yn gyfrannogion o deyr|nas Nef: yr wyf yn talu i ti ufudd a ffyddlawn ddiolch am roddi dy F&acirc;b ein Iachawdwr Ie&s;u Gri&s;t, nid yn unic i farw tro&s;om, eithr i f&ocirc;d hefyd yn ym|borth a lluniaeth y&s;prydol i ni yn y
<PB N="32" REF="19">
Sacrament bendigedig hwnnw. Yr hyn beth gan ei f&ocirc;d mor dduwiol a chy&s;|&s;urus i'r &s;awl a'i derbyniant yn deilwng, ac mor embydus i'r rhai a ryfygant ei dderbyn yn annheilwng; myfi yn o&s;tyng|edig a attolygaf i ti roddi i mi r&acirc;s i w&icirc;r y&s;tyried ardderchowgrwydd y dir|geledigaeth bendigedic hwnnw, a'r mawr berygl o'i dderbyn yn annheil|wng; ac hefyd i chwilio a phrofi fyng|hydwybod fy hunan, (a hynny nid yn y&s;cafn ac yn &ocirc;l dull rhai yn rhagrithio a thydi ein Duw, ond) felly fel y gall|wyf ddyfod yn l&acirc;n ac yn &s;anctaidd i'r cyfryw wledd nefol yn y wi&s;c-briodas yr hon a ofyn Duw yn y 'Scrythur l&acirc;n, a chael fy nerbyn megis cyfrannog teilwng o'r bwrdd bendigedig hwnnw. Caniadh&acirc; hyn &ocirc; Arglwydd, er mwyn yr unrhyw dy F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t ein Har|glwydd.</P>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="text">
<P>[O bydd ei&s;ieu ffurf o Ddefo&s;iwn i'w harferu yn yr Eglwys, pan fydder yn gwei|ni y Sacrament, chwi a ellwch eich wa&s;an|gethu eich hunain allan o'r <HI>Cydymmaith Goreu.</HI>]</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
</DIV2>
<DIV2 TYPE="section">
<PB N="33" REF="19">
<HEAD>Gweddiau i'w harferu ar eich dych|weliad adref o'r Sacrament.</HEAD>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>HOll-alluog a b&ycirc;th-fywiol Dduw, yr wyf yn mawr ddiolch i ti, am fod yn wiw gennyt fymhorthi y dydd hedd|yw ag y&s;prydol ymborth gwerth fawroc|caf gorph a gwaed dy F&acirc;b ein Iachaw|dwr Ie&s;u Gri&s;t; drwy ba un yr wyt yn &s;iccrh&acirc;u y ffyddloniaid o'th ymgeledd a'th ddaioni, ac hefyd eu bod trwy o|baith yn etifeddion dy deyrnas tragy|wyddawl. Ag yr wyf yn cwbl ddei&s;yfu ar dy Dadawl ddaioni yn drugarog dder|byn fy aberth hyn o foliant a diolch, gan erf yn arnat yn o&s;tyngeiddiaf ganiad|h&acirc;u, bod trwy ryglyddon ac angeu dy F&acirc;b Ie&s;u Gri&s;t, a thrwy ffydd yn ei waed ef, i mi ac i'th holl Eglwys gael maddeuant o'n pechodau a phob donni|au eraill o'i ddioddefaint ef. Ac ymma yr wyf yn offrwm ac yn fynghynnhyr|chu fy hun i ti, o Arglwydd, fy enaid, a'm corph&punc; i fod yn aberth rhe&s;ymmol, &s;anctaidd, a bywiol i ti; gan attolygu i ti yn o&s;tyngedig fod i mi, a phawb o honom a f&ucirc; yn gyfrannogion o'th Gym|mun bendigaid gael ein cyflawni a'th
<PB N="34" REF="20">
nefol fendith. Caniadh&acirc; hyn, o Ar|glwydd, er mwyn dy drugareddau, trwy Ie&s;u Gri&s;t dy anwyl F&acirc;b ein Harglwydd.</P>
<CLOSER>Amen.</CLOSER>
</DIV3>
<DIV3 TYPE="prayer">
<P>NErtha fi, mi attolygaf i ti, Ar|glwydd, a'th y&s;pryd gl&acirc;n y Didd|an-&wcirc;r: a pheunydd ychwanega ynof dy aml ddonniau o r&acirc;d, y&s;pryd doethineb a deall, y&s;pryd cyngor a nerth y&s;prydol, y&s;pryd gwybodaeth a gw&icirc;r dduwioldeb; a chyflawna fi, Arglwydd, ag y&s;pryd dy &s;anctaidd ofn, yr awr hon ac yn dra|gywydd.</P>
<P>Amen. Ein T&acirc;d, <HI>&amp;c.</HI></P>
</DIV3>
</DIV2>
<TRAILER>TERFYN.</TRAILER>
<PB REF="20">
</DIV1>
</BODY>
</TEXT>
</EEBO>
</ETS>
